Life Worth Living Текст Песни Перевод на Русский

No Depression
Нет депрессии
Uncle Tupelo
дядя Тупело
Marcus Winfree
Маркус Уинфри
This song is sung for anyone that's listening
Эта песня поется для всех, кто слушает
This song is for the broken-spirited man
Эта песня для сломленного духом человека
This song is for anyone left standing
Эта песня для всех, кто остался стоять
Am C G D (pick D chord)
Am C G D (выберите аккорд D)
After the strain of a slow sad end
После напряжения медленного и печального конца
It seems everybody wants what someone else has
Кажется, каждый хочет того, что есть у другого
And there's sorrow enough for all, just go in any bar and ask
И горя на всех хватит, зайди в любой бар и спроси
With a beer in each hand and a smile in between
С пивом в каждой руке и улыбкой между ними.
All around's a world grown mean
Мир вокруг стал злым
(chorus)
(хор)
Well we've all had
Ну, у всех нас было
Our ups and downs
Наши взлеты и падения
It's been mostly down around here
В основном это было здесь
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
Now this whole damn mess should be becoming quite clear
Теперь весь этот чертов бардак должен проясниться.
Looks like we're all looking for a life worth livin'
Похоже, мы все ищем жизнь, достойную того, чтобы ее прожить.
That's why we drink ourselves to sleep
Вот почему мы пьем, чтобы заснуть
We're all looking for a life worth livin'
Мы все ищем жизнь, достойную того, чтобы жить
That's why we pray for our souls to keep
Вот почему мы молимся, чтобы наши души сохранили
There's nothing left now but broken pieces
Теперь ничего не осталось, кроме обломков
Of one man's broken will to care
Из-за сломленной воли одного человека заботиться
And in the end before all is said and done
И в конце концов, прежде чем все будет сказано и сделано
How many others might follow him there
Сколько других могло бы последовать за ним туда?
(same chords as chorus)
(те же аккорды, что и припев)
But midnight is coming round
Но приближается полночь
It's still mostly down around here
Это все еще в основном здесь
Now this whole damn mess is becoming quite clear
Теперь вся эта чертова путаница становится совершенно ясной
Looks like we're all looking for a life worth livin'
Похоже, мы все ищем жизнь, достойную того, чтобы ее прожить.
That's why we drink ourselves to sleep
Вот почему мы пьем, чтобы заснуть
We're all looking for a life worth livin'
Мы все ищем жизнь, достойную того, чтобы жить
That's why we pray for our souls to keep
Вот почему мы молимся, чтобы наши души сохранили