Life Worth Living Songtekst Nederlandse Vertaling

No Depression
Geen depressie
Uncle Tupelo
Oom Tupelo
Marcus Winfree
Marcus Winfree
This song is sung for anyone that's listening
Dit lied wordt gezongen voor iedereen die luistert
This song is for the broken-spirited man
Dit lied is voor de man met een gebroken geest
This song is for anyone left standing
Dit lied is voor iedereen die blijft staan
Am C G D (pick D chord)
Am C G D (kies D-akkoord)
After the strain of a slow sad end
Na de spanning van een langzaam, droevig einde
It seems everybody wants what someone else has
Het lijkt erop dat iedereen wil wat iemand anders heeft
And there's sorrow enough for all, just go in any bar and ask
En er is verdriet genoeg voor iedereen, ga gewoon een willekeurige bar binnen en vraag het
With a beer in each hand and a smile in between
Met een biertje in elke hand en een glimlach tussendoor
All around's a world grown mean
Overal is de wereld gemeen geworden
(chorus)
(refrein)
Well we've all had
Nou, dat hebben we allemaal gehad
Our ups and downs
Onze ups en downs
It's been mostly down around here
Het is hier vooral beneden geweest
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
(5) --0--0 H2--2--2 H3--3--3 P2--2--0
Now this whole damn mess should be becoming quite clear
Nu zou deze hele verdomde puinhoop heel duidelijk moeten worden
Looks like we're all looking for a life worth livin'
Het lijkt erop dat we allemaal op zoek zijn naar een leven dat de moeite waard is om te leven
That's why we drink ourselves to sleep
Daarom drinken we onszelf in slaap
We're all looking for a life worth livin'
We zijn allemaal op zoek naar een leven dat de moeite waard is om te leven
That's why we pray for our souls to keep
Daarom bidden wij dat onze ziel behouden blijft
There's nothing left now but broken pieces
Er zijn nu niets anders meer dan gebroken stukken
Of one man's broken will to care
Van de gebroken wil van één man om te zorgen
And in the end before all is said and done
En uiteindelijk voordat alles is gezegd en gedaan
How many others might follow him there
Hoeveel anderen zouden hem daar kunnen volgen
(same chords as chorus)
(dezelfde akkoorden als refrein)
But midnight is coming round
Maar middernacht komt eraan
It's still mostly down around here
Het is hier nog grotendeels beneden
Now this whole damn mess is becoming quite clear
Nu wordt deze hele verdomde puinhoop heel duidelijk
Looks like we're all looking for a life worth livin'
Het lijkt erop dat we allemaal op zoek zijn naar een leven dat de moeite waard is om te leven
That's why we drink ourselves to sleep
Daarom drinken we onszelf in slaap
We're all looking for a life worth livin'
We zijn allemaal op zoek naar een leven dat de moeite waard is om te leven
That's why we pray for our souls to keep
Daarom bidden wij dat onze ziel behouden blijft