Act of Depression كلمات أغنية ترجمة عربية

Okay, this is a really long song from my favorite band, Under'ATH.
حسنًا، هذه أغنية طويلة حقًا من فرقتي المفضلة Under'ATH.
It's like 10:23 min long....so yeah. i worked a while on it, and this is what i got.
إنها مثل 10:23 دقيقة.... لذا نعم. لقد عملت عليه لفترة، وهذا ما حصلت عليه.
its at least 99% correct. Lyrics and tab added for help on timing.
إنه صحيح بنسبة 99٪ على الأقل. تمت إضافة الكلمات وعلامة التبويب للمساعدة في التوقيت.
Guitar 1:: Right speaker
الجيتار 1:: مكبر الصوت الأيمن
Guitar 2:: Left speaker
الجيتار 2:: مكبر الصوت الأيسر
Bass/clean guitar Intro
مقدمة الجهير/الغيتار النظيف
00:00--00:05
00:00--00:05
ass
الحمار
pm| ||
مساءا| ||
LN
إل إن
|Guitar 1 ||
|جيتار 1 ||
pm|
مساءا|
"("All I ever wanted was someone to love me")"
"("كل ما أردته هو أن يحبني شخص ما")"
00:06--00:11
00:06--00:11
ass
الحمار
pm| ||
مساءا| ||
|Guitar 1 ||
|جيتار 1 ||
pm|
مساءا|
00:12--00:17
00:12--00:17
ass
الحمار
pm| ||
مساءا| ||
|Guitar 1 ||
|جيتار 1 ||
pm|
مساءا|
00:18--00:22
00:18--00:22
ass
الحمار
pm| ||
مساءا| ||
|Guitar 1 ||
|جيتار 1 ||
pm|
مساءا|
00:23--00:34
00:23--00:34
ass
الحمار
pm| ||
مساءا| ||
ISTORTION
إستوريون
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm|
مساءا|
(random screams.....)
(صرخات عشوائية .....)
00:34--01:01
00:34--01:01
ass
الحمار
pm| . . . . ||
مساءا| . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . .
مساءا| . . . .
01:02--02:06
01:02--02:06
ass
الحمار
pm| . . . . . . . . . . . . |
مساءا| . . . . . . . . . . . . |
|Guitars |
|القيثارات |
pm| . . . . . . . . . . . . |||
مساءا| . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
باس |||
pm| . . |
مساءا| . . |
|Guitars |
|القيثارات |
pm| . .
مساءا| . .
"I tried to cry out from the inside,
"حاولت الصراخ من الداخل،
but I guess my soul did not pour itself out enough"
ولكن أعتقد أن روحي لم تسكب نفسها بما فيه الكفاية "
02:07--02:34
02:07--02:34
ass
الحمار
pm| . . . . . . . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm|
مساءا|
02:34--02:46
02:34--02:46
ass
الحمار
pm| . . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . . .
مساءا| . . . . . . .
"Blood"
"الدم"
02:47--03:14
02:47--03:14
ass
الحمار
pm| . . . .
مساءا| . . . .
|Guitars
|القيثارات
pm| . . . .
مساءا| . . . .
"Blood on the walls, flaming black, blood on the walls,
"دماء على الجدران، سوداء مشتعلة، دماء على الجدران،
I saw you staring through the cracks,
رأيتك تحدق من خلال الشقوق،
03:14--03:37
03:14--03:37
ass
الحمار
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
Bass ||
باس ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
مساءا| . . . . . . . . . . . . . . . .
"No one was to know what was happening in me I felt no love,
"لم يكن أحد يعرف ما كان يحدث بداخلي، لم أشعر بالحب،
I felt no reason,"
لم أشعر بأي سبب"
03:38--03:49
03:38--03:49
ass
الحمار
pm| . . . . . . . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . . . . . . . ||
Bass ||
باس ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . . . . . . . .
مساءا| . . . . . . . . . . . .
"to carry on with my life
"للاستمرار في حياتي
Everything was wrong, nothing was right,"
كل شيء كان خطأ، لم يكن هناك شيء صحيح."
03:50--03:55
03:50--03:55
ass
الحمار
pm| . . . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . . . .
مساءا| . . . . . . . .
03:56--04:01
03:56--04:01
ass
الحمار
pm| . . . . . . . . |||
مساءا| . . . . . . . . |||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . . . .
مساءا| . . . . . . . .
"But at least that is what I..."
"ولكن على الأقل هذا ما أنا..."
04:02--04:07
04:02--04:07
ass
الحمار
pm|
مساءا|
|Guitars
|القيثارات
pm|
مساءا|
"...thought"
"...فكر"
(only Guitar 1 here)
(فقط الجيتار 1 هنا)
04:08--04:14
04:08--04:14
Guitar 1
جيتار 1
pm| . . . . . . . . . . . .
مساءا| . . . . . . . . . . . .
04:15--04:40
04:15--04:40
ass
الحمار
pm| . . . . . . . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . . . . . . . .
مساءا| . . . . . . . . . . . .
"Kids finding laughter at my expense
"الأطفال يجدون الضحك على حسابي
They were killing me on the inside they couldn't give up their pride
لقد كانوا يقتلونني من الداخل ولم يستطيعوا التخلي عن كبريائهم
My heart was bleeding from so much grieving
كان قلبي ينزف من كثرة الحزن
On the outside I looked fine, you couldn't tell but on the inside..."
من الخارج كنت أبدو بخير، لا يمكنك معرفة ذلك إلا من الداخل..."
04:40--05:36
04:40--05:36
ass
الحمار
pm| those are 13's ||
مساءا| هؤلاء هم 13 ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| play the 6x8 same speed as rest,only spaced to the 13's of the bass |||
مساءا| قم بتشغيل 6x8 بنفس سرعة الراحة، متباعدة فقط إلى 13 من الجهير |||
Bass |||
باس |||
pm| . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . .
مساءا| . . . . . .
"...was eternal hell. I got caught up in the moment of depression,
"...كان الجحيم الأبدي. دخلت في لحظة اكتئاب
And before I knew it my body was lying on the ground
وقبل أن أعرف ذلك كان جسدي ملقى على الأرض
With a gun in my hand my hourglass was out of sand."
مع وجود مسدس في يدي، كانت ساعتي الرملية خارج الرمال."
05:37--05:40
05:37--05:40
ass
الحمار
pm|
مساءا|
|Guitars
|القيثارات
pm|
مساءا|
05:41--05:49
05:41--05:49
Guitar 1
جيتار 1
pm|
مساءا|
05:49--05:50
05:49--05:50
ass
الحمار
pm|
مساءا|
|Guitar 2
|جيتار 2
pm|
مساءا|
05:51--06:34
05:51--06:34
ass
الحمار
pm| . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . .
مساءا| . . . . . .
"Thanks to all the people who drove me to death,
"شكرًا لكل الأشخاص الذين قادوني إلى الموت،
Without you I could of never ended my breath,
بدونك لم أستطع أن أنهي أنفاسي أبدًا،
Through your anger and hate, I was able to choose my fate,
بفضل غضبك وكرهك، تمكنت من اختيار مصيري،
There was a way out, but I chose the easy route."
كان هناك طريق للخروج، لكنني اخترت الطريق السهل".
06:35--06:36
06:35--06:36
ass
الحمار
pm|
مساءا|
|Guitars
|القيثارات
pm|
مساءا|
(Just bass here, while guitar starts to fade)
(فقط الجهير هنا، بينما يبدأ الجيتار في التلاشي)
06:36--06:40
06:36--06:40
ass
الحمار
pm| . . . . . . . . . .
مساءا| . . . . . . . . . .
06:41--06:50
06:41--06:50
ass
الحمار
pm| ||
مساءا| ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| ...... ...... ......
مساءا| ...... ...... ...... ......
::Kids Laughing/People talking::
::أطفال يضحكون/أشخاص يتحدثون::
(Just Guitar)
(فقط جيتار)
06:51--07:03
06:51--07:03
LN
إل إن
Guitar 1
جيتار 1
pm| ||
مساءا| ||
pm|
مساءا|
(this part is kinda hard to hear)
(هذا الجزء يصعب سماعه نوعًا ما)
{DISTORTION on GUITARS now]
{التشويه على القيثارات الآن]
07:04--07:29
07:04--07:29
ass
الحمار
pm| ||
مساءا| ||
Tremelo picked
اختار تريميلو
Guitar 1 ||
جيتار 1 ||
pm| ||
مساءا| ||
Tremelo picked
اختار تريميلو
|Guitar 2 ||
|جيتار 2 ||
pm| ||
مساءا| ||
Bass |||
باس |||
pm| ||
مساءا| ||
Tremelo picked
اختار تريميلو
|Guitar 1 ||
|جيتار 1 ||
pm| ||
مساءا| ||
Tremelo picked
اختار تريميلو
|Guitar 2 ||
|جيتار 2 ||
pm|
مساءا|
and drums of course
والطبول بالطبع
(Only bass, and one guitar here )
(فقط باس، وجيتار واحد هنا)
07:30--07:39
07:30--07:39
ass
الحمار
pm| . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . ||
|Guitar 1 ||
|جيتار 1 ||
pm| . . ... . .. .
مساءا| . . ... . .. .
07:39--08:08
07:39--08:08
ass
الحمار
pm| . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . ||
|Both Guitars ||
|كلا القيثارات ||
pm| . . ... . . .
مساءا| . . ... . . .
"Blast of a gun, breath runs out, final thoughts put to extinction
"انفجار بندقية، ينقطع الأنفاس، وتنقرض الأفكار الأخيرة
'"No more love, no more pain,"' for you have chosen suicide as the way out...
"لا مزيد من الحب، لا مزيد من الألم،" لأنك اخترت الانتحار كوسيلة للخروج...
Help them"
ساعدوهم"
08:09--08:21
08:09--08:21
ass
الحمار
pm| . . . . . . ||
مساءا| . . . . . . ||
|Guitars ||
|القيثارات ||
pm| . . . . . .
مساءا| . . . . . .
"Ice cold fingers, body lays on the floor,
"أصابع باردة كالثلج، والجسم ملقى على الأرض،
Pool of blood you see, you scream out in..."
بركة من الدماء التي تراها، تصرخ في..."
08:22--08:33
08:22--08:33
ass
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . .
"...terror."
08:34--08:37
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
only drums for 08:38--08:39
08:39.45~--08:44
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08:45--09:08
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
"Her body is now a part of mutilation, her soul the victim of strangulation
I will not accept this evil anymore."
09:08--09:33
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . .
"I never thought of who I hurt
or I never tried to look for the good
I'm sorry for whoever I hurt,
it's not easy to look back on my life,
And know I did not know Christ."
09:34--09:56
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . .
"For now I live in a real hell
I wish I had another chance... then I would live my life..."
09:57--09:59
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"...With Love."
09:59--10:01
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:02--10:04
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:04--10:06
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:07--10:23
ass
pm|
|Guitars
pm|
End. Have fun!
Tab Legend::
~ || Let note ring
. || Palm mute-(pm) (found under tablature note)
x || mute note