Act of Depression Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Okay, this is a really long song from my favorite band, Under'ATH.
Tamam, bu benim favori grubum Under'ATH'den çok uzun bir şarkı.
It's like 10:23 min long....so yeah. i worked a while on it, and this is what i got.
10:23 dakika uzunluğunda... yani evet. Üzerinde bir süre çalıştım ve elde ettiğim şey bu.
its at least 99% correct. Lyrics and tab added for help on timing.
en az %99'u doğrudur. Zamanlama konusunda yardım için şarkı sözleri ve sekme eklendi.
Guitar 1:: Right speaker
Gitar 1:: Sağ hoparlör
Guitar 2:: Left speaker
Gitar 2:: Sol hoparlör
Bass/clean guitar Intro
Bas/temiz gitar girişi
00:00--00:05
00:00--00:05
ass
eşek
pm| ||
pm| ||
LN
LN
|Guitar 1 ||
|Gitar 1 ||
pm|
pm|
"("All I ever wanted was someone to love me")"
"("Tek istediğim birinin beni sevmesiydi")"
00:06--00:11
00:06--00:11
ass
eşek
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Gitar 1 ||
pm|
pm|
00:12--00:17
00:12--00:17
ass
eşek
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Gitar 1 ||
pm|
pm|
00:18--00:22
00:18--00:22
ass
eşek
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Gitar 1 ||
pm|
pm|
00:23--00:34
00:23--00:34
ass
eşek
pm| ||
pm| ||
ISTORTION
İSTORSİYON
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm|
pm|
(random screams.....)
(rastgele çığlıklar.....)
00:34--01:01
00:34--01:01
ass
eşek
pm| . . . . ||
pm| . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . .
pm| . . . .
01:02--02:06
01:02--02:06
ass
eşek
pm| . . . . . . . . . . . . |
pm| . . . . . . . . . . . . |
|Guitars |
|Gitarlar |
pm| . . . . . . . . . . . . |||
pm| . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
Bas |||
pm| . . |
pm| . . |
|Guitars |
|Gitarlar |
pm| . .
pm| . .
"I tried to cry out from the inside,
"İçerden bağırmaya çalıştım.
but I guess my soul did not pour itself out enough"
ama sanırım ruhum yeterince kendini dökmedi"
02:07--02:34
02:07--02:34
ass
eşek
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm|
pm|
02:34--02:46
02:34--02:46
ass
eşek
pm| . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . . .
pm| . . . . . . .
"Blood"
"Kan"
02:47--03:14
02:47--03:14
ass
eşek
pm| . . . .
pm| . . . .
|Guitars
|Gitarlar
pm| . . . .
pm| . . . .
"Blood on the walls, flaming black, blood on the walls,
"Duvarlarda kan, siyah alevler, duvarlarda kan,
I saw you staring through the cracks,
Seni çatlakların arasından bakarken gördüm
03:14--03:37
03:14--03:37
ass
eşek
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
Bass ||
Bas ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
"No one was to know what was happening in me I felt no love,
"Kimse içimde neler olduğunu bilemeyecekti, sevgiyi hissetmedim,
I felt no reason,"
Hiçbir sebep hissetmedim"
03:38--03:49
03:38--03:49
ass
eşek
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
Bass ||
Bas ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
"to carry on with my life
"hayatıma devam etmek
Everything was wrong, nothing was right,"
Her şey yanlıştı, hiçbir şey doğru değildi."
03:50--03:55
03:50--03:55
ass
eşek
pm| . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . . . .
pm| . . . . . . . .
03:56--04:01
03:56--04:01
ass
eşek
pm| . . . . . . . . |||
pm| . . . . . . . . |||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . . . .
pm| . . . . . . . .
"But at least that is what I..."
"Ama en azından ben öyle..."
04:02--04:07
04:02--04:07
ass
eşek
pm|
pm|
|Guitars
|Gitarlar
pm|
pm|
"...thought"
"...düşünce"
(only Guitar 1 here)
(burada sadece Gitar 1)
04:08--04:14
04:08--04:14
Guitar 1
Gitar 1
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
04:15--04:40
04:15--04:40
ass
eşek
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
"Kids finding laughter at my expense
"Çocuklar benim pahasına kahkaha buluyor
They were killing me on the inside they couldn't give up their pride
Beni içten içe öldürüyorlardı, gururlarından vazgeçemediler
My heart was bleeding from so much grieving
O kadar acıdan yüreğim kanıyordu
On the outside I looked fine, you couldn't tell but on the inside..."
Dışarıdan iyi görünüyordum, içeriden belli olmuyordu..."
04:40--05:36
04:40--05:36
ass
eşek
pm| those are 13's ||
pm| bunlar 13'lü ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| play the 6x8 same speed as rest,only spaced to the 13's of the bass |||
pm| 6x8'i dinlenmeyle aynı hızda çalın, yalnızca basların 13'lerine aralıklı |||
Bass |||
Bas |||
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"...was eternal hell. I got caught up in the moment of depression,
"...sonsuz cehennemdi. Depresyon anına yakalandım,
And before I knew it my body was lying on the ground
Ve farkına bile varmadan bedenim yerde yatıyordu
With a gun in my hand my hourglass was out of sand."
Elimde silah varken kum saatimin kumu kalmamıştı."
05:37--05:40
05:37--05:40
ass
eşek
pm|
pm|
|Guitars
|Gitarlar
pm|
pm|
05:41--05:49
05:41--05:49
Guitar 1
Gitar 1
pm|
pm|
05:49--05:50
05:49--05:50
ass
eşek
pm|
pm|
|Guitar 2
|Gitar 2
pm|
pm|
05:51--06:34
05:51--06:34
ass
eşek
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"Thanks to all the people who drove me to death,
"Beni ölüme sürükleyen herkese teşekkürler.
Without you I could of never ended my breath,
Sen olmasaydın nefesimi asla bitiremezdim,
Through your anger and hate, I was able to choose my fate,
Senin öfken ve nefretin sayesinde kaderimi seçebildim.
There was a way out, but I chose the easy route."
Bir çıkış yolu vardı ama ben kolay yolu seçtim."
06:35--06:36
06:35--06:36
ass
eşek
pm|
pm|
|Guitars
|Gitarlar
pm|
pm|
(Just bass here, while guitar starts to fade)
(Gitar solmaya başlarken burada sadece bas çalın)
06:36--06:40
06:36--06:40
ass
eşek
pm| . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . .
06:41--06:50
06:41--06:50
ass
eşek
pm| ||
pm| ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| ...... ...... ......
pm| ...... ...... ......
::Kids Laughing/People talking::
::Gülen Çocuklar/Konuşan İnsanlar::
(Just Guitar)
(Sadece Gitar)
06:51--07:03
06:51--07:03
LN
LN
Guitar 1
Gitar 1
pm| ||
pm| ||
pm|
pm|
(this part is kinda hard to hear)
(bu kısmı duymak biraz zor)
{DISTORTION on GUITARS now]
{DISTORTION artık GİTARLARDA]
07:04--07:29
07:04--07:29
ass
eşek
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo seçildi
Guitar 1 ||
Gitar 1 ||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo seçildi
|Guitar 2 ||
|Gitar 2 ||
pm| ||
pm| ||
Bass |||
Bas |||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo seçildi
|Guitar 1 ||
|Gitar 1 ||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo seçildi
|Guitar 2 ||
|Gitar 2 ||
pm|
pm|
and drums of course
ve tabii ki davullar
(Only bass, and one guitar here )
(Burada sadece bas ve bir gitar var)
07:30--07:39
07:30--07:39
ass
eşek
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitar 1 ||
|Gitar 1 ||
pm| . . ... . .. .
pm| . . ... . .. .
07:39--08:08
07:39--08:08
ass
eşek
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Both Guitars ||
|İki Gitar ||
pm| . . ... . . .
pm| . . ... . . .
"Blast of a gun, breath runs out, final thoughts put to extinction
"Bir silahın patlaması, nefesin tükenmesi, son düşüncelerin yok olması
'"No more love, no more pain,"' for you have chosen suicide as the way out...
''Artık aşk yok, artık acı yok'' çünkü çıkış yolu olarak intiharı seçtiniz...
Help them"
Onlara yardım et"
08:09--08:21
08:09--08:21
ass
eşek
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Gitarlar ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"Ice cold fingers, body lays on the floor,
"Buz gibi parmaklar, vücut yerde yatıyor,
Pool of blood you see, you scream out in..."
Kan gölünü görüyorsun, çığlık atıyorsun..."
08:22--08:33
08:22--08:33
ass
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . .
"...terror."
08:34--08:37
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
only drums for 08:38--08:39
08:39.45~--08:44
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08:45--09:08
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
"Her body is now a part of mutilation, her soul the victim of strangulation
I will not accept this evil anymore."
09:08--09:33
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . .
"I never thought of who I hurt
or I never tried to look for the good
I'm sorry for whoever I hurt,
it's not easy to look back on my life,
And know I did not know Christ."
09:34--09:56
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . .
"For now I live in a real hell
I wish I had another chance... then I would live my life..."
09:57--09:59
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"...With Love."
09:59--10:01
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:02--10:04
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:04--10:06
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:07--10:23
ass
pm|
|Guitars
pm|
End. Have fun!
Tab Legend::
~ || Let note ring
. || Palm mute-(pm) (found under tablature note)
x || mute note