Act of Depression Versuri Traducere în Română

Okay, this is a really long song from my favorite band, Under'ATH.
Bine, aceasta este o melodie foarte lungă a trupei mele preferate, Under'ATH.
It's like 10:23 min long....so yeah. i worked a while on it, and this is what i got.
Durează 10:23 minute... deci da. Am lucrat ceva timp la el și asta am primit.
its at least 99% correct. Lyrics and tab added for help on timing.
este corect în proporție de cel puțin 99%. Versuri și filă adăugate pentru ajutor privind sincronizarea.
Guitar 1:: Right speaker
Chitara 1:: Difuzor dreapta
Guitar 2:: Left speaker
Chitara 2:: Difuzor stânga
Bass/clean guitar Intro
Bas/chitară curată Intro
00:00--00:05
00:00--00:05
ass
fundul
pm| ||
pm| ||
LN
LN
|Guitar 1 ||
|Chitara 1 ||
pm|
pm|
"("All I ever wanted was someone to love me")"
„(„Tot ce mi-am dorit a fost cineva să mă iubească”)”
00:06--00:11
00:06--00:11
ass
fundul
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Chitara 1 ||
pm|
pm|
00:12--00:17
00:12--00:17
ass
fundul
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Chitara 1 ||
pm|
pm|
00:18--00:22
00:18--00:22
ass
fundul
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Chitara 1 ||
pm|
pm|
00:23--00:34
00:23--00:34
ass
fundul
pm| ||
pm| ||
ISTORTION
ISTORȚIE
|Guitars ||
|Chitare ||
pm|
pm|
(random screams.....)
(tipete aleatorii.....)
00:34--01:01
00:34--01:01
ass
fundul
pm| . . . . ||
pm| . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . .
pm| . . . .
01:02--02:06
01:02--02:06
ass
fundul
pm| . . . . . . . . . . . . |
pm| . . . . . . . . . . . . |
|Guitars |
|Chitare |
pm| . . . . . . . . . . . . |||
pm| . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
Bas |||
pm| . . |
pm| . . |
|Guitars |
|Chitare |
pm| . .
pm| . .
"I tried to cry out from the inside,
„Am încercat să strig din interior,
but I guess my soul did not pour itself out enough"
dar cred că sufletul meu nu s-a revărsat suficient”
02:07--02:34
02:07--02:34
ass
fundul
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm|
pm|
02:34--02:46
02:34--02:46
ass
fundul
pm| . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . . .
pm| . . . . . . .
"Blood"
"Sânge"
02:47--03:14
02:47--03:14
ass
fundul
pm| . . . .
pm| . . . .
|Guitars
|Chitare
pm| . . . .
pm| . . . .
"Blood on the walls, flaming black, blood on the walls,
„Sânge pe pereți, negru în flăcări, sânge pe pereți,
I saw you staring through the cracks,
Te-am văzut privind prin crăpături,
03:14--03:37
03:14--03:37
ass
fundul
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
Bass ||
Bas ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
"No one was to know what was happening in me I felt no love,
„Nimeni nu trebuia să știe ce se întâmplă în mine, nu simțeam dragoste,
I felt no reason,"
Nu am simțit niciun motiv"
03:38--03:49
03:38--03:49
ass
fundul
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
Bass ||
Bas ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
"to carry on with my life
„sa-mi continui viata
Everything was wrong, nothing was right,"
Totul a fost greșit, nimic nu a fost în regulă.”
03:50--03:55
03:50--03:55
ass
fundul
pm| . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . . . .
pm| . . . . . . . .
03:56--04:01
03:56--04:01
ass
fundul
pm| . . . . . . . . |||
pm| . . . . . . . . |||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . . . .
pm| . . . . . . . .
"But at least that is what I..."
„Dar cel puțin asta este ceea ce eu...”
04:02--04:07
04:02--04:07
ass
fundul
pm|
pm|
|Guitars
|Chitare
pm|
pm|
"...thought"
"... gand"
(only Guitar 1 here)
(doar chitara 1 aici)
04:08--04:14
04:08--04:14
Guitar 1
Chitara 1
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
04:15--04:40
04:15--04:40
ass
fundul
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
"Kids finding laughter at my expense
„Copiii găsesc râsul pe cheltuiala mea
They were killing me on the inside they couldn't give up their pride
Mă ucideau pe dinăuntru, nu puteau renunța la mândria lor
My heart was bleeding from so much grieving
Inima îmi sângera din cauza atâta durere
On the outside I looked fine, you couldn't tell but on the inside..."
Pe dinafară arătam bine, nu puteai să-ți dai seama, dar pe dinăuntru...”
04:40--05:36
04:40--05:36
ass
fundul
pm| those are 13's ||
pm| acestea sunt 13 ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| play the 6x8 same speed as rest,only spaced to the 13's of the bass |||
pm| redați la aceeași viteză 6x8 ca restul, distanțat doar la 13 de bas |||
Bass |||
Bas |||
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"...was eternal hell. I got caught up in the moment of depression,
„...a fost iadul etern. Am fost prins în momentul depresiei,
And before I knew it my body was lying on the ground
Și înainte să-mi dau seama, corpul meu era întins pe pământ
With a gun in my hand my hourglass was out of sand."
Cu pistolul în mână, clepsidra mea era din nisip.”
05:37--05:40
05:37--05:40
ass
fundul
pm|
pm|
|Guitars
|Chitare
pm|
pm|
05:41--05:49
05:41--05:49
Guitar 1
Chitara 1
pm|
pm|
05:49--05:50
05:49--05:50
ass
fundul
pm|
pm|
|Guitar 2
|Chitara 2
pm|
pm|
05:51--06:34
05:51--06:34
ass
fundul
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"Thanks to all the people who drove me to death,
„Mulțumesc tuturor oamenilor care m-au condus la moarte,
Without you I could of never ended my breath,
Fără tine nu mi-aș fi putut încheia respirația,
Through your anger and hate, I was able to choose my fate,
Prin mânia și ura ta, am putut să-mi aleg soarta,
There was a way out, but I chose the easy route."
Era o cale de ieșire, dar am ales calea ușoară.”
06:35--06:36
06:35--06:36
ass
fundul
pm|
pm|
|Guitars
|Chitare
pm|
pm|
(Just bass here, while guitar starts to fade)
(Doar basul aici, în timp ce chitara începe să se estompeze)
06:36--06:40
06:36--06:40
ass
fundul
pm| . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . .
06:41--06:50
06:41--06:50
ass
fundul
pm| ||
pm| ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| ...... ...... ......
pm| ...... ...... ......
::Kids Laughing/People talking::
::Copii care râd/Oameni care vorbesc::
(Just Guitar)
(Doar chitara)
06:51--07:03
06:51--07:03
LN
LN
Guitar 1
Chitara 1
pm| ||
pm| ||
pm|
pm|
(this part is kinda hard to hear)
(partea asta e cam greu de auzit)
{DISTORTION on GUITARS now]
{DISTORTION on GUITARS acum]
07:04--07:29
07:04--07:29
ass
fundul
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo a ales
Guitar 1 ||
Chitara 1 ||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo a ales
|Guitar 2 ||
|Chitara 2 ||
pm| ||
pm| ||
Bass |||
Bas |||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo a ales
|Guitar 1 ||
|Chitara 1 ||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo a ales
|Guitar 2 ||
|Chitara 2 ||
pm|
pm|
and drums of course
și tobe desigur
(Only bass, and one guitar here )
(Doar bas și o chitară aici)
07:30--07:39
07:30--07:39
ass
fundul
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitar 1 ||
|Chitara 1 ||
pm| . . ... . .. .
pm| . . ... . .. .
07:39--08:08
07:39--08:08
ass
fundul
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Both Guitars ||
|Ambele chitare ||
pm| . . ... . . .
pm| . . ... . . .
"Blast of a gun, breath runs out, final thoughts put to extinction
„Explorare de armă, respirația se termină, gândurile finale puse la stingere
'"No more love, no more pain,"' for you have chosen suicide as the way out...
„„Fără dragoste, nu mai durere”, pentru că ai ales sinuciderea drept cale de ieșire...
Help them"
Ajută-i"
08:09--08:21
08:09--08:21
ass
fundul
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitare ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"Ice cold fingers, body lays on the floor,
„Degetele reci ca gheața, corpul întins pe podea,
Pool of blood you see, you scream out in..."
Baltă de sânge, vezi, țipi în...”
08:22--08:33
08:22--08:33
ass
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . .
"...terror."
08:34--08:37
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
only drums for 08:38--08:39
08:39.45~--08:44
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08:45--09:08
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
"Her body is now a part of mutilation, her soul the victim of strangulation
I will not accept this evil anymore."
09:08--09:33
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . .
"I never thought of who I hurt
or I never tried to look for the good
I'm sorry for whoever I hurt,
it's not easy to look back on my life,
And know I did not know Christ."
09:34--09:56
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . .
"For now I live in a real hell
I wish I had another chance... then I would live my life..."
09:57--09:59
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"...With Love."
09:59--10:01
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:02--10:04
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:04--10:06
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:07--10:23
ass
pm|
|Guitars
pm|
End. Have fun!
Tab Legend::
~ || Let note ring
. || Palm mute-(pm) (found under tablature note)
x || mute note