Act of Depression Letra Traducción al Español

Okay, this is a really long song from my favorite band, Under'ATH.
Bien, esta es una canción muy larga de mi banda favorita, Under'ATH.
It's like 10:23 min long....so yeah. i worked a while on it, and this is what i got.
Dura como 10:23 minutos... así que sí. Trabajé un tiempo en ello y esto es lo que obtuve.
its at least 99% correct. Lyrics and tab added for help on timing.
es al menos 99% correcto. Se agregaron letras y pestañas para ayudar con el tiempo.
Guitar 1:: Right speaker
Guitarra 1:: Altavoz derecho
Guitar 2:: Left speaker
Guitarra 2:: Altavoz izquierdo
Bass/clean guitar Intro
Introducción al bajo/guitarra limpia
00:00--00:05
00:00--00:05
ass
culo
pm| ||
pm| ||
LN
LN
|Guitar 1 ||
|Guitarra 1 ||
pm|
pm|
"("All I ever wanted was someone to love me")"
"("Todo lo que siempre quise fue que alguien me amara")"
00:06--00:11
00:06--00:11
ass
culo
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Guitarra 1 ||
pm|
pm|
00:12--00:17
00:12--00:17
ass
culo
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Guitarra 1 ||
pm|
pm|
00:18--00:22
00:18--00:22
ass
culo
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Guitarra 1 ||
pm|
pm|
00:23--00:34
00:23--00:34
ass
culo
pm| ||
pm| ||
ISTORTION
ISTORCIÓN
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm|
pm|
(random screams.....)
(gritos aleatorios.....)
00:34--01:01
00:34--01:01
ass
culo
pm| . . . . ||
pm| . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . .
pm| . . . .
01:02--02:06
01:02--02:06
ass
culo
pm| . . . . . . . . . . . . |
pm| . . . . . . . . . . . . |
|Guitars |
|Guitarras |
pm| . . . . . . . . . . . . |||
pm| . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
Bajo |||
pm| . . |
pm| . . |
|Guitars |
|Guitarras |
pm| . .
pm| . .
"I tried to cry out from the inside,
"Traté de gritar desde dentro,
but I guess my soul did not pour itself out enough"
pero supongo que mi alma no se derramó lo suficiente"
02:07--02:34
02:07--02:34
ass
culo
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm|
pm|
02:34--02:46
02:34--02:46
ass
culo
pm| . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . . .
pm| . . . . . . .
"Blood"
"Sangre"
02:47--03:14
02:47--03:14
ass
culo
pm| . . . .
pm| . . . .
|Guitars
|Guitarras
pm| . . . .
pm| . . . .
"Blood on the walls, flaming black, blood on the walls,
"Sangre en las paredes, negro llameante, sangre en las paredes,
I saw you staring through the cracks,
Te vi mirando a través de las grietas,
03:14--03:37
03:14--03:37
ass
culo
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
Bass ||
Bajo ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
"No one was to know what was happening in me I felt no love,
"Nadie debía saber lo que estaba pasando en mí. No sentí amor,
I felt no reason,"
No sentí ninguna razón."
03:38--03:49
03:38--03:49
ass
culo
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
Bass ||
Bajo ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
"to carry on with my life
"para seguir con mi vida
Everything was wrong, nothing was right,"
Todo estaba mal, nada estaba bien".
03:50--03:55
03:50--03:55
ass
culo
pm| . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . . . .
pm| . . . . . . . .
03:56--04:01
03:56--04:01
ass
culo
pm| . . . . . . . . |||
pm| . . . . . . . . |||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . . . .
pm| . . . . . . . .
"But at least that is what I..."
"Pero al menos eso es lo que yo..."
04:02--04:07
04:02--04:07
ass
culo
pm|
pm|
|Guitars
|Guitarras
pm|
pm|
"...thought"
"...pensamiento"
(only Guitar 1 here)
(aquí solo Guitarra 1)
04:08--04:14
04:08--04:14
Guitar 1
guitarra 1
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
04:15--04:40
04:15--04:40
ass
culo
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
"Kids finding laughter at my expense
"Los niños se ríen a mi costa
They were killing me on the inside they couldn't give up their pride
Me estaban matando por dentro, no podían renunciar a su orgullo.
My heart was bleeding from so much grieving
Mi corazón sangraba de tanto duelo
On the outside I looked fine, you couldn't tell but on the inside..."
Por fuera me veía bien, no se notaba, pero por dentro..."
04:40--05:36
04:40--05:36
ass
culo
pm| those are 13's ||
pm| esos son 13 ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| play the 6x8 same speed as rest,only spaced to the 13's of the bass |||
pm| toca el 6x8 a la misma velocidad que el resto, solo espaciado a los 13 del bajo |||
Bass |||
Bajo |||
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"...was eternal hell. I got caught up in the moment of depression,
"...era el infierno eterno. Me quedé atrapado en el momento de la depresión,
And before I knew it my body was lying on the ground
Y antes de darme cuenta mi cuerpo yacía en el suelo
With a gun in my hand my hourglass was out of sand."
Con una pistola en la mano, mi reloj de arena se quedó sin arena".
05:37--05:40
05:37--05:40
ass
culo
pm|
pm|
|Guitars
|Guitarras
pm|
pm|
05:41--05:49
05:41--05:49
Guitar 1
guitarra 1
pm|
pm|
05:49--05:50
05:49--05:50
ass
culo
pm|
pm|
|Guitar 2
|Guitarra 2
pm|
pm|
05:51--06:34
05:51--06:34
ass
culo
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"Thanks to all the people who drove me to death,
"Gracias a todas las personas que me llevaron a la muerte,
Without you I could of never ended my breath,
Sin ti nunca podría haber terminado mi aliento,
Through your anger and hate, I was able to choose my fate,
A través de tu ira y odio, pude elegir mi destino,
There was a way out, but I chose the easy route."
Había una salida, pero elegí el camino fácil".
06:35--06:36
06:35--06:36
ass
culo
pm|
pm|
|Guitars
|Guitarras
pm|
pm|
(Just bass here, while guitar starts to fade)
(Aquí solo el bajo, mientras la guitarra comienza a desvanecerse)
06:36--06:40
06:36--06:40
ass
culo
pm| . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . .
06:41--06:50
06:41--06:50
ass
culo
pm| ||
pm| ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| ...... ...... ......
pm| ...... ...... ......
::Kids Laughing/People talking::
::Niños riendo/Gente hablando::
(Just Guitar)
(Solo guitarra)
06:51--07:03
06:51--07:03
LN
LN
Guitar 1
guitarra 1
pm| ||
pm| ||
pm|
pm|
(this part is kinda hard to hear)
(esta parte es un poco difícil de escuchar)
{DISTORTION on GUITARS now]
{DISTORSIÓN en GUITARRAS ahora]
07:04--07:29
07:04--07:29
ass
culo
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo recogió
Guitar 1 ||
Guitarra 1 ||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo recogió
|Guitar 2 ||
|Guitarra 2 ||
pm| ||
pm| ||
Bass |||
Bajo |||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo recogió
|Guitar 1 ||
|Guitarra 1 ||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo recogió
|Guitar 2 ||
|Guitarra 2 ||
pm|
pm|
and drums of course
y batería por supuesto
(Only bass, and one guitar here )
(Aquí solo bajo y una guitarra)
07:30--07:39
07:30--07:39
ass
culo
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitar 1 ||
|Guitarra 1 ||
pm| . . ... . .. .
pm| . . ... . ... .
07:39--08:08
07:39--08:08
ass
culo
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Both Guitars ||
|Ambas guitarras ||
pm| . . ... . . .
pm| . . ... . . .
"Blast of a gun, breath runs out, final thoughts put to extinction
"Explosión de un arma, se queda sin aliento, los pensamientos finales se extinguen
'"No more love, no more pain,"' for you have chosen suicide as the way out...
"No más amor, no más dolor", porque has elegido el suicidio como salida...
Help them"
Ayúdalos"
08:09--08:21
08:09--08:21
ass
culo
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Guitarras ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"Ice cold fingers, body lays on the floor,
"Dedos helados, el cuerpo yace en el suelo,
Pool of blood you see, you scream out in..."
Charco de sangre que ves, gritas en..."
08:22--08:33
08:22--08:33
ass
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . .
"...terror."
08:34--08:37
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
only drums for 08:38--08:39
08:39.45~--08:44
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08:45--09:08
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
"Her body is now a part of mutilation, her soul the victim of strangulation
I will not accept this evil anymore."
09:08--09:33
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . .
"I never thought of who I hurt
or I never tried to look for the good
I'm sorry for whoever I hurt,
it's not easy to look back on my life,
And know I did not know Christ."
09:34--09:56
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . .
"For now I live in a real hell
I wish I had another chance... then I would live my life..."
09:57--09:59
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"...With Love."
09:59--10:01
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:02--10:04
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:04--10:06
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:07--10:23
ass
pm|
|Guitars
pm|
End. Have fun!
Tab Legend::
~ || Let note ring
. || Palm mute-(pm) (found under tablature note)
x || mute note