Act of Depression 歌詞 日本語訳

Okay, this is a really long song from my favorite band, Under'ATH.
さて、これは私の大好きなバンド、Under'ATH のとても長い曲です。
It's like 10:23 min long....so yeah. i worked a while on it, and this is what i got.
長さは 10 分 23 秒です。そうですね。しばらく作業して、これが得られたものです。
its at least 99% correct. Lyrics and tab added for help on timing.
それは少なくとも99%正しいです。タイミングをサポートするために歌詞とタブが追加されました。
Guitar 1:: Right speaker
ギター 1:: 右スピーカー
Guitar 2:: Left speaker
ギター 2:: 左スピーカー
Bass/clean guitar Intro
ベース/クリーンギター イントロ
00:00--00:05
00:00--00:05
ass
お尻
pm| ||
午後| ||
LN
LN
|Guitar 1 ||
|ギター 1 ||
pm|
午後|
"("All I ever wanted was someone to love me")"
「(「私がずっと望んでいたのは、誰かが私を愛してくれることだけだった」)」
00:06--00:11
00:06--00:11
ass
お尻
pm| ||
午後| ||
|Guitar 1 ||
|ギター 1 ||
pm|
午後|
00:12--00:17
00:12--00:17
ass
お尻
pm| ||
午後| ||
|Guitar 1 ||
|ギター 1 ||
pm|
午後|
00:18--00:22
00:18--00:22
ass
お尻
pm| ||
午後| ||
|Guitar 1 ||
|ギター 1 ||
pm|
午後|
00:23--00:34
00:23--00:34
ass
お尻
pm| ||
午後| ||
ISTORTION
歪み
|Guitars ||
|ギター ||
pm|
午後|
(random screams.....)
(ランダムな叫び声....)
00:34--01:01
00:34--01:01
ass
お尻
pm| . . . . ||
午後| 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . .
午後| 。 。 。 。
01:02--02:06
01:02--02:06
ass
お尻
pm| . . . . . . . . . . . . |
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 |
|Guitars |
|ギター |
pm| . . . . . . . . . . . . |||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 |||
Bass |||
低音 |||
pm| . . |
午後| 。 。 |
|Guitars |
|ギター |
pm| . .
午後| 。 。
"I tried to cry out from the inside,
「心の中で叫んでみたのですが、
but I guess my soul did not pour itself out enough"
でも魂が十分に注ぎ出せていなかったようだ」
02:07--02:34
02:07--02:34
ass
お尻
pm| . . . . . . . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm|
午後|
02:34--02:46
02:34--02:46
ass
お尻
pm| . . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。 。
"Blood"
「血」
02:47--03:14
02:47--03:14
ass
お尻
pm| . . . .
午後| 。 。 。 。
|Guitars
|ギター
pm| . . . .
午後| 。 。 。 。
"Blood on the walls, flaming black, blood on the walls,
「壁についた血、真っ黒に燃えた、壁についた血、
I saw you staring through the cracks,
あなたが隙間から見つめているのが見えました、
03:14--03:37
03:14--03:37
ass
お尻
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ||
Bass ||
低音 ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
"No one was to know what was happening in me I felt no love,
「私の中で何が起こっているのか誰も知りませんでした、私は愛を感じませんでした、
I felt no reason,"
理由を感じなかった」
03:38--03:49
03:38--03:49
ass
お尻
pm| . . . . . . . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ||
Bass ||
低音 ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . . . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
"to carry on with my life
「自分の人生を続けるために
Everything was wrong, nothing was right,"
すべてが間違っていて、何も正しくなかった」
03:50--03:55
03:50--03:55
ass
お尻
pm| . . . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。
03:56--04:01
03:56--04:01
ass
お尻
pm| . . . . . . . . |||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 |||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。
"But at least that is what I..."
「しかし、少なくとも私はそう思っています...」
04:02--04:07
04:02--04:07
ass
お尻
pm|
午後|
|Guitars
|ギター
pm|
午後|
"...thought"
「……思った」
(only Guitar 1 here)
(ここではギター 1 のみ)
04:08--04:14
04:08--04:14
Guitar 1
ギター1
pm| . . . . . . . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
04:15--04:40
04:15--04:40
ass
お尻
pm| . . . . . . . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . . . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
"Kids finding laughter at my expense
「子供たちは私を犠牲にして笑いを見つけている
They were killing me on the inside they couldn't give up their pride
彼らは心の中で私を殺していました、彼らはプライドを捨てることができませんでした
My heart was bleeding from so much grieving
あまりの悲しみで私の心は血を流していました
On the outside I looked fine, you couldn't tell but on the inside..."
外見は大丈夫そうに見えましたが、内面はわかりませんでした...」
04:40--05:36
04:40--05:36
ass
お尻
pm| those are 13's ||
午後|それは 13 です ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| play the 6x8 same speed as rest,only spaced to the 13's of the bass |||
午後| 6x8 を残りと同じ速度で演奏し、ベースの 13 の間隔だけを空けます |||
Bass |||
低音 |||
pm| . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。
"...was eternal hell. I got caught up in the moment of depression,
「……永遠の地獄だった。私は憂鬱な瞬間に巻き込まれ、
And before I knew it my body was lying on the ground
そして気づけば私の体は地面に横たわっていた
With a gun in my hand my hourglass was out of sand."
手に銃を持った私の砂時計は砂がなくなっていました。」
05:37--05:40
05:37--05:40
ass
お尻
pm|
午後|
|Guitars
|ギター
pm|
午後|
05:41--05:49
05:41--05:49
Guitar 1
ギター1
pm|
午後|
05:49--05:50
05:49--05:50
ass
お尻
pm|
午後|
|Guitar 2
|ギター 2
pm|
午後|
05:51--06:34
05:51--06:34
ass
お尻
pm| . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。
"Thanks to all the people who drove me to death,
「私を死に追いやったすべての人々に感謝します。
Without you I could of never ended my breath,
あなたなしでは、私は決して息を止めることはできなかったでしょう、
Through your anger and hate, I was able to choose my fate,
あなたの怒りと憎しみによって、私は自分の運命を選ぶことができました。
There was a way out, but I chose the easy route."
抜け道はあったけど、楽な道を選びました。」
06:35--06:36
06:35--06:36
ass
お尻
pm|
午後|
|Guitars
|ギター
pm|
午後|
(Just bass here, while guitar starts to fade)
（ここではベースだけ、ギターはフェードし始めます）
06:36--06:40
06:36--06:40
ass
お尻
pm| . . . . . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
06:41--06:50
06:41--06:50
ass
お尻
pm| ||
午後| ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| ...... ...... ......
午後| ………………
::Kids Laughing/People talking::
::笑う子供たち/話している人々::
(Just Guitar)
(ギターだけ)
06:51--07:03
06:51--07:03
LN
LN
Guitar 1
ギター1
pm| ||
午後| ||
pm|
午後|
(this part is kinda hard to hear)
（この部分はちょっと聞き取りにくいです）
{DISTORTION on GUITARS now]
{ギターのディストーションを今すぐ]
07:04--07:29
07:04--07:29
ass
お尻
pm| ||
午後| ||
Tremelo picked
トレメロが選ばれました
Guitar 1 ||
ギター 1 ||
pm| ||
午後| ||
Tremelo picked
トレメロが選ばれました
|Guitar 2 ||
|ギター 2 ||
pm| ||
午後| ||
Bass |||
低音 |||
pm| ||
午後| ||
Tremelo picked
トレメロが選ばれました
|Guitar 1 ||
|ギター 1 ||
pm| ||
午後| ||
Tremelo picked
トレメロが選ばれました
|Guitar 2 ||
|ギター 2 ||
pm|
午後|
and drums of course
そしてもちろんドラムも
(Only bass, and one guitar here )
(ここではベースとギター 1 本だけ)
07:30--07:39
07:30--07:39
ass
お尻
pm| . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitar 1 ||
|ギター 1 ||
pm| . . ... . .. .
午後| 。 。 ... 。 .. .
07:39--08:08
07:39--08:08
ass
お尻
pm| . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 ||
|Both Guitars ||
|両方のギター ||
pm| . . ... . . .
午後| 。 。 ... 。 。 。
"Blast of a gun, breath runs out, final thoughts put to extinction
「銃声が鳴り響き、息が尽き、最後の考えは消え去った」
'"No more love, no more pain,"' for you have chosen suicide as the way out...
「もう愛も痛みもない」あなたは自殺をその出口として選んだから…
Help them"
彼らを助けてください」
08:09--08:21
08:09--08:21
ass
お尻
pm| . . . . . . ||
午後| 。 。 。 。 。 。 ||
|Guitars ||
|ギター ||
pm| . . . . . .
午後| 。 。 。 。 。 。
"Ice cold fingers, body lays on the floor,
「指先は氷のように冷たくて、体は床に横たわり、
Pool of blood you see, you scream out in..."
血だまりを見て、あなたは叫び声を上げます...」
08:22--08:33
08:22--08:33
ass
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . .
"...terror."
08:34--08:37
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
only drums for 08:38--08:39
08:39.45~--08:44
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08:45--09:08
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
"Her body is now a part of mutilation, her soul the victim of strangulation
I will not accept this evil anymore."
09:08--09:33
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . .
"I never thought of who I hurt
or I never tried to look for the good
I'm sorry for whoever I hurt,
it's not easy to look back on my life,
And know I did not know Christ."
09:34--09:56
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . .
"For now I live in a real hell
I wish I had another chance... then I would live my life..."
09:57--09:59
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"...With Love."
09:59--10:01
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:02--10:04
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:04--10:06
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:07--10:23
ass
pm|
|Guitars
pm|
End. Have fun!
Tab Legend::
~ || Let note ring
. || Palm mute-(pm) (found under tablature note)
x || mute note