Act of Depression Testo Traduzione Italiana

Okay, this is a really long song from my favorite band, Under'ATH.
Ok, questa è una canzone davvero lunga della mia band preferita, gli Under'ATH.
It's like 10:23 min long....so yeah. i worked a while on it, and this is what i got.
Dura circa 10:23 minuti... quindi sì. ci ho lavorato un po' e questo è quello che ho ottenuto.
its at least 99% correct. Lyrics and tab added for help on timing.
è corretto almeno al 99%. Testi e tablature aggiunti per aiuto sui tempi.
Guitar 1:: Right speaker
Chitarra 1:: Altoparlante destro
Guitar 2:: Left speaker
Chitarra 2:: Altoparlante sinistro
Bass/clean guitar Intro
Introduzione di basso/chitarra pulita
00:00--00:05
00:00--00:05
ass
culo
pm| ||
pm| ||
LN
LN
|Guitar 1 ||
|Chitarra 1 ||
pm|
pm|
"("All I ever wanted was someone to love me")"
"("Tutto quello che ho sempre desiderato era qualcuno che mi amasse")"
00:06--00:11
00:06--00:11
ass
culo
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Chitarra 1 ||
pm|
pm|
00:12--00:17
00:12--00:17
ass
culo
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Chitarra 1 ||
pm|
pm|
00:18--00:22
00:18--00:22
ass
culo
pm| ||
pm| ||
|Guitar 1 ||
|Chitarra 1 ||
pm|
pm|
00:23--00:34
00:23--00:34
ass
culo
pm| ||
pm| ||
ISTORTION
ISTORSIONE
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm|
pm|
(random screams.....)
(urla casuali.....)
00:34--01:01
00:34--01:01
ass
culo
pm| . . . . ||
pm| . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . .
pm| . . . .
01:02--02:06
01:02--02:06
ass
culo
pm| . . . . . . . . . . . . |
pm| . . . . . . . . . . . . |
|Guitars |
|Chitarre |
pm| . . . . . . . . . . . . |||
pm| . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
Basso |||
pm| . . |
pm| . . |
|Guitars |
|Chitarre |
pm| . .
pm| . .
"I tried to cry out from the inside,
"Ho provato a gridare da dentro,
but I guess my soul did not pour itself out enough"
ma immagino che la mia anima non si sia riversata abbastanza"
02:07--02:34
02:07--02:34
ass
culo
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm|
pm|
02:34--02:46
02:34--02:46
ass
culo
pm| . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . . .
pm| . . . . . . .
"Blood"
"Sangue"
02:47--03:14
02:47--03:14
ass
culo
pm| . . . .
pm| . . . .
|Guitars
|Chitarre
pm| . . . .
pm| . . . .
"Blood on the walls, flaming black, blood on the walls,
"Sangue sui muri, nero fiammeggiante, sangue sui muri,
I saw you staring through the cracks,
Ti ho visto guardare attraverso le fessure,
03:14--03:37
03:14--03:37
ass
culo
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
Bass ||
Basso ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
"No one was to know what was happening in me I felt no love,
"Nessuno doveva sapere cosa stava succedendo in me, non sentivo amore,
I felt no reason,"
Non ne sentivo il motivo"
03:38--03:49
03:38--03:49
ass
culo
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
Bass ||
Basso ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
"to carry on with my life
"per andare avanti con la mia vita
Everything was wrong, nothing was right,"
Tutto era sbagliato, niente era giusto,"
03:50--03:55
03:50--03:55
ass
culo
pm| . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . . . .
pm| . . . . . . . .
03:56--04:01
03:56--04:01
ass
culo
pm| . . . . . . . . |||
pm| . . . . . . . . |||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . . . .
pm| . . . . . . . .
"But at least that is what I..."
"Ma almeno questo è quello che..."
04:02--04:07
04:02--04:07
ass
culo
pm|
pm|
|Guitars
|Chitarre
pm|
pm|
"...thought"
"...pensiero"
(only Guitar 1 here)
(solo Chitarra 1 qui)
04:08--04:14
04:08--04:14
Guitar 1
Chitarra 1
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
04:15--04:40
04:15--04:40
ass
culo
pm| . . . . . . . . . . . . ||
pm| . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . . . .
"Kids finding laughter at my expense
"I ragazzi trovano la risata a mie spese
They were killing me on the inside they couldn't give up their pride
Mi stavano uccidendo dentro, non potevano rinunciare al loro orgoglio
My heart was bleeding from so much grieving
Il mio cuore sanguinava per così tanto dolore
On the outside I looked fine, you couldn't tell but on the inside..."
Fuori stavo bene, non si capiva, ma dentro..."
04:40--05:36
04:40--05:36
ass
culo
pm| those are 13's ||
pm| quelli sono 13 ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| play the 6x8 same speed as rest,only spaced to the 13's of the bass |||
pm| suona la 6x8 alla stessa velocità della pausa, distanziata solo sui 13 del basso |||
Bass |||
Basso |||
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"...was eternal hell. I got caught up in the moment of depression,
"...era l'inferno eterno. Mi sono lasciato prendere dal momento della depressione,
And before I knew it my body was lying on the ground
E prima che me ne rendessi conto, il mio corpo giaceva a terra
With a gun in my hand my hourglass was out of sand."
Con una pistola in mano la mia clessidra era senza sabbia."
05:37--05:40
05:37--05:40
ass
culo
pm|
pm|
|Guitars
|Chitarre
pm|
pm|
05:41--05:49
05:41--05:49
Guitar 1
Chitarra 1
pm|
pm|
05:49--05:50
05:49--05:50
ass
culo
pm|
pm|
|Guitar 2
|Chitarra 2
pm|
pm|
05:51--06:34
05:51--06:34
ass
culo
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"Thanks to all the people who drove me to death,
"Grazie a tutte le persone che mi hanno portato alla morte,
Without you I could of never ended my breath,
Senza di te non avrei mai potuto fermare il mio respiro,
Through your anger and hate, I was able to choose my fate,
Attraverso la tua rabbia e il tuo odio, ho potuto scegliere il mio destino,
There was a way out, but I chose the easy route."
C’era una via d’uscita, ma ho scelto la strada facile”.
06:35--06:36
06:35--06:36
ass
culo
pm|
pm|
|Guitars
|Chitarre
pm|
pm|
(Just bass here, while guitar starts to fade)
(Qui solo il basso, mentre la chitarra inizia a svanire)
06:36--06:40
06:36--06:40
ass
culo
pm| . . . . . . . . . .
pm| . . . . . . . . . .
06:41--06:50
06:41--06:50
ass
culo
pm| ||
pm| ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| ...... ...... ......
pm| ...... ...... ......
::Kids Laughing/People talking::
::Bambini che ridono/Persone che parlano::
(Just Guitar)
(Solo chitarra)
06:51--07:03
06:51--07:03
LN
LN
Guitar 1
Chitarra 1
pm| ||
pm| ||
pm|
pm|
(this part is kinda hard to hear)
(questa parte è un po' difficile da sentire)
{DISTORTION on GUITARS now]
{DISTORTION su CHITARRE ora]
07:04--07:29
07:04--07:29
ass
culo
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo scelto
Guitar 1 ||
Chitarra 1 ||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo scelto
|Guitar 2 ||
|Chitarra 2 ||
pm| ||
pm| ||
Bass |||
Basso |||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo scelto
|Guitar 1 ||
|Chitarra 1 ||
pm| ||
pm| ||
Tremelo picked
Tremelo scelto
|Guitar 2 ||
|Chitarra 2 ||
pm|
pm|
and drums of course
e ovviamente la batteria
(Only bass, and one guitar here )
(Solo il basso e una chitarra qui)
07:30--07:39
07:30--07:39
ass
culo
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitar 1 ||
|Chitarra 1 ||
pm| . . ... . .. .
pm| . . ... . .. .
07:39--08:08
07:39--08:08
ass
culo
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Both Guitars ||
|Entrambe le chitarre ||
pm| . . ... . . .
pm| . . ... . . .
"Blast of a gun, breath runs out, final thoughts put to extinction
"Un colpo di pistola, il fiato che manca, gli ultimi pensieri spenti
'"No more love, no more pain,"' for you have chosen suicide as the way out...
"Niente più amore, niente più dolore", perché hai scelto il suicidio come via d'uscita...
Help them"
Aiutateli"
08:09--08:21
08:09--08:21
ass
culo
pm| . . . . . . ||
pm| . . . . . . ||
|Guitars ||
|Chitarre ||
pm| . . . . . .
pm| . . . . . .
"Ice cold fingers, body lays on the floor,
"Dita ghiacciate, il corpo giace sul pavimento,
Pool of blood you see, you scream out in..."
Pozza di sangue che vedi, gridi in..."
08:22--08:33
08:22--08:33
ass
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . .
"...terror."
08:34--08:37
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
only drums for 08:38--08:39
08:39.45~--08:44
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08:45--09:08
ass
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . |||
Bass |||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . . . . . .
"Her body is now a part of mutilation, her soul the victim of strangulation
I will not accept this evil anymore."
09:08--09:33
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . . . . . .
"I never thought of who I hurt
or I never tried to look for the good
I'm sorry for whoever I hurt,
it's not easy to look back on my life,
And know I did not know Christ."
09:34--09:56
ass
pm| . . . . . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . . . . . .
"For now I live in a real hell
I wish I had another chance... then I would live my life..."
09:57--09:59
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"...With Love."
09:59--10:01
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:02--10:04
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:04--10:06
ass
pm| . . . . ||
|Guitars ||
pm| . . . .
"Love. Love"
10:07--10:23
ass
pm|
|Guitars
pm|
End. Have fun!
Tab Legend::
~ || Let note ring
. || Palm mute-(pm) (found under tablature note)
x || mute note