Desperate Times, Desperate Measures كلمات أغنية ترجمة عربية

Desperate Times Desperate Measures - Under0ath
الأوقات اليائسة والتدابير اليائسة - Under0ath
Email: guitaristtuck@aim.com
البريد الإلكتروني: عازف الجيتار@aim.com
-Thanks to Nick Desmond for correcting the 2nd guitar part in the 2nd part of the
-شكرًا لنيك ديزموند لتصحيح الجزء الثاني من الجيتار في الجزء الثاني من
His tab of this section is much more accurate than mine was!
علامة التبويب الخاصة به في هذا القسم أكثر دقة من علامة التبويب الخاصة بي!
Hopefully I'll get this out before the new album, so anyone who notices that this is an
آمل أن أقوم بنشر هذا قبل الألبوم الجديد، لذلك أي شخص يلاحظ أن هذا هو
song and wants to know how to play it will be able to do so. A couple of things to consider:
أغنية ويريد أن يعرف كيفية تشغيلها سيكون قادرا على القيام بذلك. بضعة أشياء يجب مراعاتها:
In the intro, i'm not sure about the muted chords. They could be either D, D#, or E, but
في المقدمة، لست متأكدًا من الأوتار الصامتة. يمكن أن تكون إما D أو D# أو E، ولكن
sounded like D# to me. You choose for yourself.
بدا وكأنه D # بالنسبة لي. اخترت لنفسك.
The # marks in the bridge don't represent sharps, they represent random feedback.
العلامات # الموجودة في الجسر لا تمثل الأدوات الحادة، بل تمثل ردود فعل عشوائية.
The 4th Chord in the second part of the bridge may be an A, not an A#.
قد يكون الوتر الرابع في الجزء الثاني من الجسر هو A، وليس A#.
That's pretty much it. Underoath rocks and i hope i did their new song justice with this tab!
هذا إلى حد كبير. أندروث روكس وآمل أن أكون قد حققت أغنيتهم ​​الجديدة العدالة مع علامة التبويب هذه!
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
-1st guitar plays this two times
-الجيتار الأول يعزف هذا مرتين
I've been crawling around around in the dark for a while...
لقد كنت أتجول في الظلام لفترة من الوقت ...
-Then 2nd guitar comes in and both guitars play this twice
-ثم يأتي الجيتار الثاني ويعزف كلا الجيتارين هذا مرتين
1st guitar
الجيتار الأول
2nd guitar
الجيتار الثاني
chorus:
جوقة:
-play twice. the stars represent some fast double-picking.
- العب مرتين. تمثل النجوم بعض الانتقاء المزدوج السريع.
1st guitar
الجيتار الأول
I pull my frail Body into a chair...
أسحب جسدي الضعيف إلى الكرسي..
2nd guitar
الجيتار الثاني
-then play this twice (don't change rythm for 1st guitar). 2nd guitar is very difficult
- ثم قم بتشغيل هذا مرتين (لا تغير إيقاع الجيتار الأول). الجيتار الثاني صعب جدا
get the right rythm on; it involves some combo tapping that's rather complicated.
احصل على الإيقاع الصحيح؛ أنها تنطوي على بعض التنصت على التحرير والسرد وهو أمر معقد إلى حد ما.
1st guitar
الجيتار الأول
When this thing breaks, I will be you...
عندما ينكسر هذا الشيء، سأكون أنت...
2nd guitar
الجيتار الثاني
1st guitar
الجيتار الأول
2nd guitar
الجيتار الثاني
-dang, it's hard to master the 2nd part's tapping rhythm
-دانغ، من الصعب إتقان إيقاع النقر للجزء الثاني
verse 2:
الآية 2:
-just guitar one now. play through twice. the first line is hard to hear the first time through.
- مجرد غيتار واحد الآن. اللعب من خلال مرتين. من الصعب سماع السطر الأول في المرة الأولى.
1st guitar
الجيتار الأول
Oh God, the noise...
يا إلهي الضجيج...
1st guitar
الجيتار الأول
bridge:
الجسر:
-It gets heavy here. Play twice, only 1st guitar. Not sure how to make the feedback (the
-الأمر يصبح ثقيلاً هنا. العب مرتين، الجيتار الأول فقط. لست متأكدًا من كيفية تقديم التعليقات (
symbols), but the rythm is right.
الرموز)، ولكن الإيقاع صحيح.
1st guitar
الجيتار الأول
I hear them talking, but can't make out the words...
أسمعهم يتحدثون، ولكن لا أستطيع أن أفهم الكلمات...
-remind anyone of writing on the walls? yep.
-تذكير أي شخص بالكتابة على الجدران؟ نعم.
bridge part 2:
الجسر الجزء الثاني:
-play once, with good timing and with feeling!
-العب مرة واحدة، بتوقيت جيد وبشعور!
1st guitar
الجيتار الأول
^(this part may be an A instead of an A#)
^ (قد يكون هذا الجزء A بدلاً من A#)
Final chorus:
الجوقة النهائية:
-play first part with only 1st guitar, then pick it up with full chords and the 2nd guitar.
-اعزف الجزء الأول بالجيتار الأول فقط، ثم التقطه بالأوتار الكاملة والجيتار الثاني.
1st guitar
الجيتار الأول
Where have I been, What terrible company...
أين كنت، يا لها من شركة فظيعة...
1st guitar
الجيتار الأول
When I sink to the bottom...
عندما أغرق في القاع..
2nd guitar
الجيتار الثاني
-just like last time, finish out the chorus by playing this twice
-تمامًا مثل المرة الأخيرة، قم بإنهاء الجوقة من خلال تشغيل هذه الأغنية مرتين
1st guitar
الجيتار الأول
When this thing breaks, I will be you...
عندما ينكسر هذا الشيء، سأكون أنت...
2nd guitar
الجيتار الثاني
1st guitar
الجيتار الأول
2nd guitar
الجيتار الثاني
Outro:
الخاتمة:
-The final Stretch! There's a lot of feedback. 1st guitar needs to hold the D from the
-الامتداد الأخير! هناك الكثير من ردود الفعل. يحتاج الجيتار الأول إلى حمل حرف D من
while the 2nd guitar plays this
بينما يعزف الجيتار الثاني هذا
2nd guitar
الجيتار الثاني
-1st guitar, hold that D until the song ends. 2nd guitar, keep repeating this
- الجيتار الأول، استمر في الضغط على حرف D حتى تنتهي الأغنية. الغيتار الثاني، استمر في تكرار هذا
2nd guitar
الجيتار الثاني
I'm worn out, I'm Worn thin, I will never break through
أنا منهك، أنا منهك، لن أتمكن من الاختراق أبدًا
-end the song by stopping ubruptly after the quick four-chord strum
- قم بإنهاء الأغنية بالتوقف فجأة بعد العزف السريع ذي الأربعة أوتار
2nd guitar
الجيتار الثاني
-sweet! That's the song! Give it some practice and a nice tone, and you may be able to
-حلو! هذه هي الأغنية! أعطها بعض التدريب ونبرة لطيفة، وقد تتمكن من ذلك
it as well as they do... or maybe not quite that good.
كما يفعلون... أو ربما ليس جيدًا تمامًا.
-give me suggestions for improving the tab if you have any
-أعطني اقتراحات لتحسين علامة التبويب إذا كان لديك أي منها
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة