Desperate Times, Desperate Measures Liedtext Deutsche Übersetzung

Desperate Times Desperate Measures - Under0ath
Verzweifelte Zeiten Verzweifelte Maßnahmen – Under0ath
Email: guitaristtuck@aim.com
E-Mail: Guitaristtuck@aim.com
-Thanks to Nick Desmond for correcting the 2nd guitar part in the 2nd part of the
-Danke an Nick Desmond für die Korrektur des 2. Gitarrenparts im 2. Teil des
His tab of this section is much more accurate than mine was!
Seine Registerkarte dieses Abschnitts ist viel genauer als meine!
Hopefully I'll get this out before the new album, so anyone who notices that this is an
Hoffentlich werde ich das vor dem neuen Album herausbringen, damit jeder, der bemerkt, dass dies ein ist
song and wants to know how to play it will be able to do so. A couple of things to consider:
Wer ein Lied spielt und wissen möchte, wie man es spielt, wird dazu in der Lage sein. Ein paar Dinge, die Sie beachten sollten:
In the intro, i'm not sure about the muted chords. They could be either D, D#, or E, but
Im Intro bin ich mir wegen der gedämpften Akkorde nicht sicher. Sie könnten entweder D, D# oder E sein, aber
sounded like D# to me. You choose for yourself.
klang für mich wie D#. Sie entscheiden selbst.
The # marks in the bridge don't represent sharps, they represent random feedback.
Die #-Markierungen in der Brücke stellen keine Kreuze dar, sondern eine zufällige Rückmeldung.
The 4th Chord in the second part of the bridge may be an A, not an A#.
Der 4. Akkord im zweiten Teil der Brücke kann ein A sein, kein A#.
That's pretty much it. Underoath rocks and i hope i did their new song justice with this tab!
Das ist so ziemlich alles. Underoath rockt und ich hoffe, dass ich ihrem neuen Song mit diesem Tab gerecht geworden bin!
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
-1st guitar plays this two times
-Die erste Gitarre spielt dies zweimal
I've been crawling around around in the dark for a while...
Ich kroch schon eine Weile im Dunkeln herum...
-Then 2nd guitar comes in and both guitars play this twice
-Dann kommt die 2. Gitarre rein und beide Gitarren spielen das zweimal
1st guitar
1. Gitarre
2nd guitar
2. Gitarre
chorus:
Refrain:
-play twice. the stars represent some fast double-picking.
-Zweimal spielen. Die Sterne stehen für schnelles Doppelpicken.
1st guitar
1. Gitarre
I pull my frail Body into a chair...
Ich ziehe meinen gebrechlichen Körper auf einen Stuhl ...
2nd guitar
2. Gitarre
-then play this twice (don't change rythm for 1st guitar). 2nd guitar is very difficult
- Dann spielen Sie dies zweimal (verändern Sie den Rhythmus für die erste Gitarre nicht). Die 2. Gitarre ist sehr schwierig
get the right rythm on; it involves some combo tapping that's rather complicated.
den richtigen Rhythmus finden; Es beinhaltet einige Combo-Tipps, die ziemlich kompliziert sind.
1st guitar
1. Gitarre
When this thing breaks, I will be you...
Wenn dieses Ding kaputt geht, werde ich du sein ...
2nd guitar
2. Gitarre
1st guitar
1. Gitarre
2nd guitar
2. Gitarre
-dang, it's hard to master the 2nd part's tapping rhythm
- Verdammt, es ist schwer, den Klopfrhythmus des 2. Teils zu beherrschen
verse 2:
Vers 2:
-just guitar one now. play through twice. the first line is hard to hear the first time through.
-Jetzt nur noch Gitarre. zweimal durchspielen. Die erste Zeile ist beim ersten Mal kaum zu verstehen.
1st guitar
1. Gitarre
Oh God, the noise...
Oh Gott, der Lärm...
1st guitar
1. Gitarre
bridge:
Brücke:
-It gets heavy here. Play twice, only 1st guitar. Not sure how to make the feedback (the
-Hier wird es schwer. Zweimal spielen, nur 1. Gitarre. Ich bin mir nicht sicher, wie ich das Feedback geben soll (die
symbols), but the rythm is right.
Symbole), aber der Rhythmus stimmt.
1st guitar
1. Gitarre
I hear them talking, but can't make out the words...
Ich höre sie reden, kann aber die Worte nicht verstehen ...
-remind anyone of writing on the walls? yep.
-Erinnern Sie irgendjemanden daran, an die Wände zu schreiben? ja.
bridge part 2:
Brücke Teil 2:
-play once, with good timing and with feeling!
- Einmal spielen, mit gutem Timing und mit Gefühl!
1st guitar
1. Gitarre
^(this part may be an A instead of an A#)
^(dieser Teil kann ein A anstelle eines A# sein)
Final chorus:
Schlusschor:
-play first part with only 1st guitar, then pick it up with full chords and the 2nd guitar.
-Spielen Sie den ersten Teil nur mit der ersten Gitarre und beginnen Sie ihn dann mit vollen Akkorden und der zweiten Gitarre.
1st guitar
1. Gitarre
Where have I been, What terrible company...
Wo war ich, was für eine schreckliche Gesellschaft...
1st guitar
1. Gitarre
When I sink to the bottom...
Wenn ich auf den Grund sinke ...
2nd guitar
2. Gitarre
-just like last time, finish out the chorus by playing this twice
- Beenden Sie den Refrain wie beim letzten Mal, indem Sie ihn zweimal spielen
1st guitar
1. Gitarre
When this thing breaks, I will be you...
Wenn dieses Ding kaputt geht, werde ich du sein ...
2nd guitar
2. Gitarre
1st guitar
1. Gitarre
2nd guitar
2. Gitarre
Outro:
Outro:
-The final Stretch! There's a lot of feedback. 1st guitar needs to hold the D from the
-Die letzte Strecke! Es gibt viele Rückmeldungen. Die erste Gitarre muss das D halten
while the 2nd guitar plays this
während die 2. Gitarre dies spielt
2nd guitar
2. Gitarre
-1st guitar, hold that D until the song ends. 2nd guitar, keep repeating this
-1. Gitarre, halten Sie das D, bis das Lied endet. 2. Gitarre, wiederhole das immer wieder
2nd guitar
2. Gitarre
I'm worn out, I'm Worn thin, I will never break through
Ich bin erschöpft, ich bin abgemagert, ich werde nie durchbrechen
-end the song by stopping ubruptly after the quick four-chord strum
- Beenden Sie das Lied, indem Sie nach dem schnellen Vier-Akkord-Klima abrupt anhalten
2nd guitar
2. Gitarre
-sweet! That's the song! Give it some practice and a nice tone, and you may be able to
-süß! Das ist das Lied! Mit etwas Übung und einem netten Ton gelingt es Ihnen vielleicht
it as well as they do... or maybe not quite that good.
es genauso gut wie sie... oder vielleicht auch nicht ganz so gut.
-give me suggestions for improving the tab if you have any
-Machen Sie mir Vorschläge zur Verbesserung der Registerkarte, falls Sie welche haben
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten