Desperate Times, Desperate Measures 歌詞 日本語訳

Desperate Times Desperate Measures - Under0ath
絶望的な時代 絶望的な措置 - Under0ath
Email: guitaristtuck@aim.com
電子メール: guitartuck@aim.com
-Thanks to Nick Desmond for correcting the 2nd guitar part in the 2nd part of the
- の第 2 部の 2 番目のギター パートを修正してくれた Nick Desmond に感謝します。
His tab of this section is much more accurate than mine was!
このセクションの彼のタブは私のタブよりもはるかに正確です。
Hopefully I'll get this out before the new album, so anyone who notices that this is an
できれば新しいアルバムの前にこれをリリースしたいと思っています。
song and wants to know how to play it will be able to do so. A couple of things to consider:
曲を演奏したいと思っていて、それを演奏する方法を知りたいと思っています。考慮すべき点がいくつかあります:
In the intro, i'm not sure about the muted chords. They could be either D, D#, or E, but
イントロのミュートコードがよくわかりません。 D、D#、E のいずれかになりますが、
sounded like D# to me. You choose for yourself.
私にはD#のように聞こえました。自分で選びます。
The # marks in the bridge don't represent sharps, they represent random feedback.
ブリッジ内の # マークはシャープを表すのではなく、ランダムなフィードバックを表します。
The 4th Chord in the second part of the bridge may be an A, not an A#.
ブリッジの 2 番目の部分の 4 番目のコードは、A# ではなく A である可能性があります。
That's pretty much it. Underoath rocks and i hope i did their new song justice with this tab!
それだけです。 Underoath は素晴らしいです。このタブで彼らの新曲を正しく表現できたことを願っています。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
-1st guitar plays this two times
-1番目のギターがこれを2回演奏します
I've been crawling around around in the dark for a while...
しばらく暗闇の中を徘徊していました…
-Then 2nd guitar comes in and both guitars play this twice
-その後、2番目のギターが入ってきて、両方のギターがこれを2回演奏します
1st guitar
1本目のギター
2nd guitar
2本目のギター
chorus:
コーラス：
-play twice. the stars represent some fast double-picking.
- 2 回プレイします。星は高速のダブルピッキングを表します。
1st guitar
1本目のギター
I pull my frail Body into a chair...
虚弱な身体を椅子に引きずり込む…
2nd guitar
2本目のギター
-then play this twice (don't change rythm for 1st guitar). 2nd guitar is very difficult
-次にこれを 2 回演奏します (1 番目のギターのリズムは変更しないでください)。 2本目のギターはとても難しいです
get the right rythm on; it involves some combo tapping that's rather complicated.
正しいリズムを身につけましょう。かなり複雑なコンボタップが必要です。
1st guitar
1本目のギター
When this thing breaks, I will be you...
これが壊れたら、私はあなたになります...
2nd guitar
2本目のギター
1st guitar
1本目のギター
2nd guitar
2本目のギター
-dang, it's hard to master the 2nd part's tapping rhythm
くそ、2パートのタッピングリズムをマスターするのが難しい
verse 2:
2節:
-just guitar one now. play through twice. the first line is hard to hear the first time through.
-今はギター1本だけ。 2回までプレイしてください。最初の行は最初は聞き取りにくいです。
1st guitar
1本目のギター
Oh God, the noise...
ああ、なんてことだ、騒音が…
1st guitar
1本目のギター
bridge:
ブリッジ:
-It gets heavy here. Play twice, only 1st guitar. Not sure how to make the feedback (the
-ここで重くなります。 2回弾いて、1本目のギターだけ。フィードバックのやり方がわからない (
symbols), but the rythm is right.
記号）、しかしリズムは正しいです。
1st guitar
1本目のギター
I hear them talking, but can't make out the words...
話しているのは聞こえるのですが、言葉が聞き取れません...
-remind anyone of writing on the walls? yep.
-壁に文字を書いたことを覚えている人はいますか？はい。
bridge part 2:
ブリッジ パート 2:
-play once, with good timing and with feeling!
- タイミングと気持ちを込めて一度プレイしてみよう！
1st guitar
1本目のギター
^(this part may be an A instead of an A#)
^(この部分は A# ではなく A になる可能性があります)
Final chorus:
最後のコーラス：
-play first part with only 1st guitar, then pick it up with full chords and the 2nd guitar.
- 最初のパートを 1 番目のギターだけで演奏し、次にフルコードと 2 番目のギターでそれを弾きます。
1st guitar
1本目のギター
Where have I been, What terrible company...
私はどこにいたのですか、なんてひどい会社でしょう...
1st guitar
1本目のギター
When I sink to the bottom...
底に沈むと…
2nd guitar
2本目のギター
-just like last time, finish out the chorus by playing this twice
- 前回と同様にこれを2回演奏してコーラスを終了します
1st guitar
1本目のギター
When this thing breaks, I will be you...
これが壊れたら、私はあなたになります...
2nd guitar
2本目のギター
1st guitar
1本目のギター
2nd guitar
2本目のギター
Outro:
アウトロ:
-The final Stretch! There's a lot of feedback. 1st guitar needs to hold the D from the
～最後のストレッチ！たくさんのフィードバックがあります。 1本目のギターはDを押さえる必要があります。
while the 2nd guitar plays this
2番目のギターがこれを演奏している間
2nd guitar
2本目のギター
-1st guitar, hold that D until the song ends. 2nd guitar, keep repeating this
-1番目のギター、曲が終わるまでDを押し続けてください。 2本目のギター、これを繰り返してください
2nd guitar
2本目のギター
I'm worn out, I'm Worn thin, I will never break through
私は疲れきって、痩せ細って、決して突き抜けられない
-end the song by stopping ubruptly after the quick four-chord strum
- 4コードの素早いストラムの後に突然停止して曲を終了します。
2nd guitar
2本目のギター
-sweet! That's the song! Give it some practice and a nice tone, and you may be able to
-甘い！それがその曲です！少し練習して素敵な音を出してみましょう。そうすれば、できるようになるかもしれません。
it as well as they do... or maybe not quite that good.
それは彼らと同じくらいうまくいきます...あるいは、それほど良くないかもしれません。
-give me suggestions for improving the tab if you have any
- タブを改善するための提案があれば教えてください
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする