Desperate Times, Desperate Measures Letra Traducción al Español

Desperate Times Desperate Measures - Under0ath
Tiempos desesperados Medidas desesperadas - Under0ath
Email: guitaristtuck@aim.com
Correo electrónico: guitaristtuck@aim.com
-Thanks to Nick Desmond for correcting the 2nd guitar part in the 2nd part of the
-Gracias a Nick Desmond por corregir la segunda parte de guitarra en la segunda parte del
His tab of this section is much more accurate than mine was!
¡Su pestaña de esta sección es mucho más precisa que la mía!
Hopefully I'll get this out before the new album, so anyone who notices that this is an
Con suerte, sacaré esto antes del nuevo álbum, para que cualquiera que note que se trata de un
song and wants to know how to play it will be able to do so. A couple of things to consider:
canción y quiere saber cómo tocarla podrá hacerlo. Un par de cosas a considerar:
In the intro, i'm not sure about the muted chords. They could be either D, D#, or E, but
En la introducción, no estoy seguro de los acordes silenciados. Podrían ser D, D# o E, pero
sounded like D# to me. You choose for yourself.
Me sonó como D#. Tú eliges por ti mismo.
The # marks in the bridge don't represent sharps, they represent random feedback.
Las marcas # en el puente no representan objetos punzantes, representan retroalimentación aleatoria.
The 4th Chord in the second part of the bridge may be an A, not an A#.
El cuarto acorde en la segunda parte del puente puede ser A, no A#.
That's pretty much it. Underoath rocks and i hope i did their new song justice with this tab!
Eso es todo. ¡Underoath es genial y espero haberle hecho justicia a su nueva canción con esta pestaña!
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
-1st guitar plays this two times
-La primera guitarra toca esto dos veces.
I've been crawling around around in the dark for a while...
He estado gateando en la oscuridad por un tiempo...
-Then 2nd guitar comes in and both guitars play this twice
-Luego entra la segunda guitarra y ambas guitarras tocan esto dos veces.
1st guitar
1ra guitarra
2nd guitar
2da guitarra
chorus:
coro:
-play twice. the stars represent some fast double-picking.
-jugar dos veces. las estrellas representan una doble recolección rápida.
1st guitar
1ra guitarra
I pull my frail Body into a chair...
Pongo mi frágil cuerpo en una silla...
2nd guitar
2da guitarra
-then play this twice (don't change rythm for 1st guitar). 2nd guitar is very difficult
-luego toca esto dos veces (no cambies el ritmo de la primera guitarra). La segunda guitarra es muy difícil.
get the right rythm on; it involves some combo tapping that's rather complicated.
consigue el ritmo adecuado; Implica algunos toques combinados que son bastante complicados.
1st guitar
1ra guitarra
When this thing breaks, I will be you...
Cuando esto se rompa, seré tú...
2nd guitar
2da guitarra
1st guitar
1ra guitarra
2nd guitar
2da guitarra
-dang, it's hard to master the 2nd part's tapping rhythm
-Dang, es difícil dominar el ritmo de la segunda parte.
verse 2:
versículo 2:
-just guitar one now. play through twice. the first line is hard to hear the first time through.
-Solo guitarra uno ahora. jugar dos veces. La primera línea es difícil de escuchar la primera vez.
1st guitar
1ra guitarra
Oh God, the noise...
Oh Dios, el ruido...
1st guitar
1ra guitarra
bridge:
puente:
-It gets heavy here. Play twice, only 1st guitar. Not sure how to make the feedback (the
-Aquí se pone pesado. Toca dos veces, solo la primera guitarra. No estoy seguro de cómo hacer los comentarios (el
symbols), but the rythm is right.
símbolos), pero el ritmo es el correcto.
1st guitar
1ra guitarra
I hear them talking, but can't make out the words...
Los escucho hablar, pero no puedo distinguir las palabras...
-remind anyone of writing on the walls? yep.
-¿Recuerdas a alguien lo escrito en las paredes? sí.
bridge part 2:
puente parte 2:
-play once, with good timing and with feeling!
-¡Juega una vez, con buen ritmo y con sentimiento!
1st guitar
1ra guitarra
^(this part may be an A instead of an A#)
^(esta parte puede ser una A en lugar de una A#)
Final chorus:
Coro final:
-play first part with only 1st guitar, then pick it up with full chords and the 2nd guitar.
-toca la primera parte solo con la primera guitarra, luego retomala con acordes completos y la segunda guitarra.
1st guitar
1ra guitarra
Where have I been, What terrible company...
Dónde he estado, qué pésima compañía...
1st guitar
1ra guitarra
When I sink to the bottom...
Cuando me hundo hasta el fondo...
2nd guitar
2da guitarra
-just like last time, finish out the chorus by playing this twice
-Al igual que la última vez, termina el estribillo tocando esto dos veces.
1st guitar
1ra guitarra
When this thing breaks, I will be you...
Cuando esto se rompa, seré tú...
2nd guitar
2da guitarra
1st guitar
1ra guitarra
2nd guitar
2da guitarra
Outro:
Salida:
-The final Stretch! There's a lot of feedback. 1st guitar needs to hold the D from the
-¡La recta final! Hay muchos comentarios. La primera guitarra debe sostener el D del
while the 2nd guitar plays this
mientras la segunda guitarra toca esto
2nd guitar
2da guitarra
-1st guitar, hold that D until the song ends. 2nd guitar, keep repeating this
-Primera guitarra, mantén presionada esa D hasta que termine la canción. 2da guitarra, sigue repitiendo esto.
2nd guitar
2da guitarra
I'm worn out, I'm Worn thin, I will never break through
Estoy agotado, estoy agotado, nunca lograré superarlo.
-end the song by stopping ubruptly after the quick four-chord strum
-Termina la canción deteniéndote abruptamente después del rápido rasgueo de cuatro acordes.
2nd guitar
2da guitarra
-sweet! That's the song! Give it some practice and a nice tone, and you may be able to
-¡Dulce! ¡Esa es la canción! Dale un poco de práctica y un tono agradable, y tal vez puedas
it as well as they do... or maybe not quite that good.
tan bien como ellos... o tal vez no tan bien.
-give me suggestions for improving the tab if you have any
-Dame sugerencias para mejorar la pestaña si tienes alguna.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota