Desperate Times, Desperate Measures Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Desperate Times Desperate Measures - Under0ath
Desperackie czasy Desperackie środki - Under0ath
Email: guitaristtuck@aim.com
E-mail: gitarzysta@aim.com
-Thanks to Nick Desmond for correcting the 2nd guitar part in the 2nd part of the
-Podziękowania dla Nicka Desmonda za poprawienie drugiej partii gitary w drugiej części
His tab of this section is much more accurate than mine was!
Jego zakładka w tej sekcji jest znacznie dokładniejsza niż moja!
Hopefully I'll get this out before the new album, so anyone who notices that this is an
Mam nadzieję, że wypuszczę to przed nowym albumem, więc każdy, kto zauważy, że to jest
song and wants to know how to play it will be able to do so. A couple of things to consider:
piosenkę i chce wiedzieć, jak ją zagrać, będzie w stanie to zrobić. Kilka rzeczy do rozważenia:
In the intro, i'm not sure about the muted chords. They could be either D, D#, or E, but
We wstępie nie jestem pewien co do wyciszonych akordów. Mogą to być D, D# lub E, ale
sounded like D# to me. You choose for yourself.
brzmiało dla mnie jak D#. Wybierasz dla siebie.
The # marks in the bridge don't represent sharps, they represent random feedback.
Znaki # na moście nie oznaczają znaków ostrych, reprezentują losowe sprzężenie zwrotne.
The 4th Chord in the second part of the bridge may be an A, not an A#.
Czwarty akord drugiej części mostu może być literą A, a nie A#.
That's pretty much it. Underoath rocks and i hope i did their new song justice with this tab!
To tyle. Underoath rządzi i mam nadzieję, że w tej zakładce udało mi się oddać sprawiedliwość ich nowej piosence!
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
-1st guitar plays this two times
- Pierwsza gitara gra to dwa razy
I've been crawling around around in the dark for a while...
Od jakiegoś czasu pełzam po ciemku...
-Then 2nd guitar comes in and both guitars play this twice
-Potem wchodzi druga gitara i obie gitary grają to dwukrotnie
1st guitar
Pierwsza gitara
2nd guitar
2. gitara
chorus:
refren:
-play twice. the stars represent some fast double-picking.
-zagraj dwa razy. gwiazdki oznaczają szybkie podwójne wybieranie.
1st guitar
Pierwsza gitara
I pull my frail Body into a chair...
Wciągam moje wątłe Ciało na krzesło...
2nd guitar
2. gitara
-then play this twice (don't change rythm for 1st guitar). 2nd guitar is very difficult
-następnie zagraj to dwa razy (nie zmieniaj rytmu dla pierwszej gitary). Druga gitara jest bardzo trudna
get the right rythm on; it involves some combo tapping that's rather complicated.
nabierz odpowiedniego rytmu; wymaga to kliknięcia combo, które jest dość skomplikowane.
1st guitar
Pierwsza gitara
When this thing breaks, I will be you...
Kiedy to się zepsuje, będę tobą...
2nd guitar
2. gitara
1st guitar
Pierwsza gitara
2nd guitar
2. gitara
-dang, it's hard to master the 2nd part's tapping rhythm
-dang, ciężko jest opanować rytm stukania w drugiej części
verse 2:
werset 2:
-just guitar one now. play through twice. the first line is hard to hear the first time through.
-teraz tylko gitara. rozegraj dwa razy. pierwszą linijkę trudno usłyszeć za pierwszym razem.
1st guitar
Pierwsza gitara
Oh God, the noise...
O Boże, ten hałas...
1st guitar
Pierwsza gitara
bridge:
most:
-It gets heavy here. Play twice, only 1st guitar. Not sure how to make the feedback (the
- Robi się tu ciężko. Zagraj dwa razy, tylko na pierwszej gitarze. Nie wiem, jak przekazać opinię (plik
symbols), but the rythm is right.
symbole), ale rytm jest właściwy.
1st guitar
Pierwsza gitara
I hear them talking, but can't make out the words...
Słyszę ich rozmowę, ale nie jestem w stanie rozróżnić słów...
-remind anyone of writing on the walls? yep.
-przypominać komuś napisy na ścianach? Tak.
bridge part 2:
most część 2:
-play once, with good timing and with feeling!
-zagraj raz, z dobrym wyczuciem czasu i wyczuciem!
1st guitar
Pierwsza gitara
^(this part may be an A instead of an A#)
^(ta część może być literą A zamiast A#)
Final chorus:
Ostatni refren:
-play first part with only 1st guitar, then pick it up with full chords and the 2nd guitar.
-zagraj pierwszą część tylko na pierwszej gitarze, a następnie podnieś ją z pełnymi akordami i drugą gitarą.
1st guitar
Pierwsza gitara
Where have I been, What terrible company...
Gdzie ja byłem, w jakim okropnym towarzystwie...
1st guitar
Pierwsza gitara
When I sink to the bottom...
Kiedy opadnę na dno...
2nd guitar
2. gitara
-just like last time, finish out the chorus by playing this twice
-tak jak ostatnim razem, zakończ refren, grając go dwukrotnie
1st guitar
Pierwsza gitara
When this thing breaks, I will be you...
Kiedy to się zepsuje, będę tobą...
2nd guitar
2. gitara
1st guitar
Pierwsza gitara
2nd guitar
2. gitara
Outro:
Zakończenie:
-The final Stretch! There's a lot of feedback. 1st guitar needs to hold the D from the
-Ostatni odcinek! Jest mnóstwo opinii. Pierwsza gitara musi utrzymać D z
while the 2nd guitar plays this
podczas gdy druga gitara gra to
2nd guitar
2. gitara
-1st guitar, hold that D until the song ends. 2nd guitar, keep repeating this
-1. gitara, przytrzymaj D, aż piosenka się skończy. Druga gitara, powtarzaj to
2nd guitar
2. gitara
I'm worn out, I'm Worn thin, I will never break through
Jestem wyczerpany, zmęczony, nigdy się nie przebiję
-end the song by stopping ubruptly after the quick four-chord strum
-zakończ piosenkę, zatrzymując się gwałtownie po szybkim uderzeniu czterech akordów
2nd guitar
2. gitara
-sweet! That's the song! Give it some practice and a nice tone, and you may be able to
-słodko! To jest ta piosenka! Daj mu trochę praktyki i ładny ton, a może ci się uda
it as well as they do... or maybe not quite that good.
tak dobrze, jak oni… a może nie aż tak dobrze.
-give me suggestions for improving the tab if you have any
-daj mi sugestie dotyczące ulepszenia karty, jeśli takie masz
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę