Desperate Times, Desperate Measures Текст Песни Перевод на Русский

Desperate Times Desperate Measures - Under0ath
Отчаянные времена, отчаянные меры - Under0ath
Email: guitaristtuck@aim.com
Электронная почта: Guitaristtuck@aim.com
-Thanks to Nick Desmond for correcting the 2nd guitar part in the 2nd part of the
-Спасибо Нику Десмонду за исправление 2-й гитарной партии во 2-й части.
His tab of this section is much more accurate than mine was!
Его вкладка этого раздела гораздо точнее моей!
Hopefully I'll get this out before the new album, so anyone who notices that this is an
Надеюсь, я выпущу это до выхода нового альбома, так что любой, кто заметит, что это
song and wants to know how to play it will be able to do so. A couple of things to consider:
песня и хочет знать, как ее играть, сможет это сделать. Несколько вещей, которые следует учитывать:
In the intro, i'm not sure about the muted chords. They could be either D, D#, or E, but
Во вступлении я не уверен насчет приглушенных аккордов. Это могут быть D, D# или E, но
sounded like D# to me. You choose for yourself.
для меня это звучало как D#. Вы выбираете сами.
The # marks in the bridge don't represent sharps, they represent random feedback.
Знаки # на перемычке не обозначают острые предметы, они обозначают случайную обратную связь.
The 4th Chord in the second part of the bridge may be an A, not an A#.
Четвертый аккорд во второй части бриджа может быть ля, а не ля#.
That's pretty much it. Underoath rocks and i hope i did their new song justice with this tab!
Вот и все. Underoath великолепен, и я надеюсь, что на этой вкладке я отдал должное их новой песне!
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
-1st guitar plays this two times
-1-я гитара играет это два раза
I've been crawling around around in the dark for a while...
Я уже некоторое время ползаю в темноте...
-Then 2nd guitar comes in and both guitars play this twice
-Затем появляется вторая гитара, и обе гитары играют это дважды.
1st guitar
первая гитара
2nd guitar
вторая гитара
chorus:
припев:
-play twice. the stars represent some fast double-picking.
- сыграй дважды. звезды представляют собой быстрый двойной выбор.
1st guitar
первая гитара
I pull my frail Body into a chair...
Я тяну свое хрупкое Тело в кресло...
2nd guitar
вторая гитара
-then play this twice (don't change rythm for 1st guitar). 2nd guitar is very difficult
-затем сыграйте это дважды (не меняйте ритм для первой гитары). вторая гитара очень сложная
get the right rythm on; it involves some combo tapping that's rather complicated.
включите правильный ритм; это включает в себя довольно сложное комбо-нажатие.
1st guitar
первая гитара
When this thing breaks, I will be you...
Когда эта штука сломается, я буду тобой...
2nd guitar
вторая гитара
1st guitar
первая гитара
2nd guitar
вторая гитара
-dang, it's hard to master the 2nd part's tapping rhythm
- блин, сложно освоить ритм постукивания второй части
verse 2:
стих 2:
-just guitar one now. play through twice. the first line is hard to hear the first time through.
-Теперь только гитара. пройти дважды. Первую строчку трудно услышать с первого раза.
1st guitar
первая гитара
Oh God, the noise...
О Боже, этот шум...
1st guitar
первая гитара
bridge:
мост:
-It gets heavy here. Play twice, only 1st guitar. Not sure how to make the feedback (the
- Здесь становится тяжело. Играйте дважды, только на 1-й гитаре. Не знаю, как оставить отзыв (
symbols), but the rythm is right.
символы), но ритм правильный.
1st guitar
первая гитара
I hear them talking, but can't make out the words...
Я слышу, как они разговаривают, но не могу разобрать слов...
-remind anyone of writing on the walls? yep.
-напомнить кому-нибудь, что пишут на стенах? ага.
bridge part 2:
мост, часть 2:
-play once, with good timing and with feeling!
-Сыграйте один раз, вовремя и с чувством!
1st guitar
первая гитара
^(this part may be an A instead of an A#)
^(эта часть может быть A вместо A#)
Final chorus:
Финальный припев:
-play first part with only 1st guitar, then pick it up with full chords and the 2nd guitar.
-Сыграйте первую часть только на первой гитаре, затем возьмите ее с полными аккордами и на второй гитаре.
1st guitar
первая гитара
Where have I been, What terrible company...
Где я был, Какая ужасная компания...
1st guitar
первая гитара
When I sink to the bottom...
Когда я опускаюсь на дно...
2nd guitar
вторая гитара
-just like last time, finish out the chorus by playing this twice
- как и в прошлый раз, закончите припев, сыграв это дважды.
1st guitar
первая гитара
When this thing breaks, I will be you...
Когда эта штука сломается, я буду тобой...
2nd guitar
вторая гитара
1st guitar
первая гитара
2nd guitar
вторая гитара
Outro:
Аутро:
-The final Stretch! There's a lot of feedback. 1st guitar needs to hold the D from the
-Последняя растяжка! Есть много отзывов. 1-я гитара должна удерживать ноту D от
while the 2nd guitar plays this
пока вторая гитара играет это
2nd guitar
вторая гитара
-1st guitar, hold that D until the song ends. 2nd guitar, keep repeating this
-1-я гитара, держи D, пока песня не закончится. Вторая гитара, продолжай повторять это
2nd guitar
вторая гитара
I'm worn out, I'm Worn thin, I will never break through
Я измотан, я изношен, я никогда не прорвусь.
-end the song by stopping ubruptly after the quick four-chord strum
- закончить песню, резко остановившись после быстрого четырехаккордного бренчания.
2nd guitar
вторая гитара
-sweet! That's the song! Give it some practice and a nice tone, and you may be able to
-мило! Это песня! Дайте ему немного практики и хороший тон, и, возможно, вы сможете
it as well as they do... or maybe not quite that good.
это так же хорошо, как и они... или, может быть, не так уж хорошо.
-give me suggestions for improving the tab if you have any
-дайте мне предложения по улучшению вкладки, если они у вас есть
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук