Bottle of Fur Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 09 Feb 96 15:14:58 EST
Datum: Fr, 9. Februar 96, 15:14:58 EST
From: "Peter R. Dean"
Aus: „Peter R. Dean“
Subject: Urge Overkill's "Bottle of Fur"
Betreff: „Bottle of Fur“ von Urge Overkill
As Promised, here it is from the rock garden that is "Saturation":
Wie versprochen, hier ist es aus dem Steingarten, der „Sättigung“ ist:
Bottle of Fur
Flasche Pelz
_____________
_____________
intro:
Einführung:
You can't be too sure..
Da kann man sich nicht ganz sicher sein..
|-----------------------------------------| __Fill 1____
|------------| __Füllen Sie 1____
|---------------------------------|--5---5-3---|(play twice)
|---------------------------------|--5---5-3---|(zweimal spielen)
__________________________
________________
_Fill 2_ | ___Fill 3____ |
_Füllen 2_ | ___Füllen Sie 3____ |
|--------| | |-6---6-------|(for use |
|--------| | |-6---6-------|(zur Verwendung |
|-10-9-7-|(Third time through play fill 3 over D) | |---8---8-6---| later)|
|-10-9-7-|(Zum dritten Mal im Spiel 3 über D füllen) | |---8---8-6---| später)|
|__________________________|
|______________________________|
verse:
Vers:
D A# A G# G (fill 1)
D A# A G# G (Füllung 1)
Sail away on a crystal ship with a bottle
Segeln Sie mit einer Flasche auf einem Kristallschiff davon
D C G G# A A# (fill3)
D C G G# A A# (fill3)
Gonna say goodbye to all my friends on shore
Ich werde mich von allen meinen Freunden an Land verabschieden
Maybe she's giving me a second chance
Vielleicht gibt sie mir eine zweite Chance
You can't be too sure
Da kann man nicht ganz sicher sein
chorus:
Refrain:
Like a bottle of fur, missing the smell of her (x2)
Wie eine Flasche Fell, der ihr Geruch fehlt (x2)
Dm Am A# A G# G (fill 1)
Dm Am A# A G# G (Füllung 1)
Bottle of fur, bottle of fur yeah
Flasche Pelz, Flasche Pelz ja
verse 2:
Vers 2:
(play intro line 3)
(Intro-Zeile 3 abspielen)
D A# A G# G (fill 1)
D A# A G# G (Füllung 1)
If I was a king and ya danced for me like a genie
Wenn ich ein König wäre und du für mich tanzen würdest wie ein Geist
Then you'd get back in your lamp leavin me here with the gold
Dann würdest du wieder in deine Lampe steigen und mich hier mit dem Gold zurücklassen
D A# A G# G (fill 1)
D A# A G# G (Füllung 1)
Ooh bread of wickedness, both sides buttered with war
Oh, Brot der Bosheit, beide Seiten mit Krieg gebuttert
D C G G# A A# (fill 3)
D C G G# A A# (3 füllen)
But your load ship brings it by to love and loss anymore no more
Aber dein Frachtschiff bringt es nicht mehr zu Liebe und Verlust
F(hold and sustain)
F (halten und halten)
Maybe she's giving me a second chance
Vielleicht gibt sie mir eine zweite Chance
(acoustic)
(akustisch)
Maybe she's giving me a second chance
Vielleicht gibt sie mir eine zweite Chance
(electric)
(elektrisch)
You can't be too sure
Da kann man nicht ganz sicher sein
|-8--6-|(play through 15 times ending on A# and going into chorus 2)
|-8--6-|(15 Mal durchspielen, mit A# enden und in Refrain 2 übergehen)
chorus:
Refrain:
Like a bottle of fur, missing the smell of her (x2)
Wie eine Flasche Fell, der ihr Geruch fehlt (x2)
Bottle of fur, missing the smell of her
Flasche Fell, ihr Geruch fehlt
Missing the smell of her
Ich vermisse ihren Geruch
(acoustic)
(akustisch)
Like when I'd hold you in the night
Als würde ich dich in der Nacht halten
We used to make it till daylight
Wir haben es immer bis zum Tageslicht geschafft
(electic)
(elektrisch)
Now I sleep alone
Jetzt schlafe ich alleine
|------------------| Dm Am A# F until final chorus:
|------------------| Dm Am A# F bis zum letzten Refrain:
|------------------| Dm Am A# A G# G
|------------------| Dm Am A# A G# G
________
________