Bottle of Fur Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 09 Feb 96 15:14:58 EST
Datum: vrijdag 09 februari 1996 15:14:58 EST
From: "Peter R. Dean"
Van: "Peter R. Dean"
Subject: Urge Overkill's "Bottle of Fur"
Onderwerp: Urge Overkill's "Bottle of Fur"
As Promised, here it is from the rock garden that is "Saturation":
Zoals beloofd, hier is het uit de rotstuin die "Verzadiging" is:
Bottle of Fur
Fles bont
_____________
____________
intro:
inleiding:
You can't be too sure..
Je kunt er niet zo zeker van zijn..
|-----------------------------------------| __Fill 1____
|-------------------------------------| __Vullen 1____
|---------------------------------|--5---5-3---|(play twice)
|-------------------------------|--5---5-3---|(twee keer afspelen)
__________________________
__________________________
_Fill 2_ | ___Fill 3____ |
_Vullen 2_ | ___Vullen 3____ |
|--------| | |-6---6-------|(for use |
|--------| | |-6---6-------|(voor gebruik |
|-10-9-7-|(Third time through play fill 3 over D) | |---8---8-6---| later)|
|-10-9-7-|(Derde keer via play, vul 3 over D) | |---8---8-6---| later)|
|__________________________|
|________________________________________|
verse:
vers:
D A# A G# G (fill 1)
D A# A G# G (vul 1)
Sail away on a crystal ship with a bottle
Vaar weg op een kristallen schip met een fles
D C G G# A A# (fill3)
D C G G# A A# (vul3)
Gonna say goodbye to all my friends on shore
Ik ga afscheid nemen van al mijn vrienden aan de wal
Maybe she's giving me a second chance
Misschien geeft ze mij een tweede kans
You can't be too sure
Je kunt er niet zo zeker van zijn
chorus:
refrein:
Like a bottle of fur, missing the smell of her (x2)
Als een fles bont, die de geur van haar mist (x2)
Dm Am A# A G# G (fill 1)
Dm Am A# A G# G (vul 1 in)
Bottle of fur, bottle of fur yeah
Fles bont, fles bont ja
verse 2:
vers 2:
(play intro line 3)
(speel introregel 3)
D A# A G# G (fill 1)
D A# A G# G (vul 1)
If I was a king and ya danced for me like a genie
Als ik een koning was en je voor me danste als een geest
Then you'd get back in your lamp leavin me here with the gold
Dan zou je weer in je lamp stappen en mij hier achterlaten met het goud
D A# A G# G (fill 1)
D A# A G# G (vul 1)
Ooh bread of wickedness, both sides buttered with war
Ooh brood van goddeloosheid, beide kanten beboterd met oorlog
D C G G# A A# (fill 3)
D C G G# A A# (vul 3)
But your load ship brings it by to love and loss anymore no more
Maar je vrachtschip brengt het niet meer langs liefde en verlies
F(hold and sustain)
F(vasthouden en ondersteunen)
Maybe she's giving me a second chance
Misschien geeft ze mij een tweede kans
(acoustic)
(akoestisch)
Maybe she's giving me a second chance
Misschien geeft ze mij een tweede kans
(electric)
(elektrisch)
You can't be too sure
Je kunt er niet zo zeker van zijn
|-8--6-|(play through 15 times ending on A# and going into chorus 2)
|-8--6-|(speel 15 keer af, eindigend op A# en ga naar refrein 2)
chorus:
refrein:
Like a bottle of fur, missing the smell of her (x2)
Als een fles bont, die de geur van haar mist (x2)
Bottle of fur, missing the smell of her
Fles bont, ik mis de geur van haar
Missing the smell of her
Ik mis de geur van haar
(acoustic)
(akoestisch)
Like when I'd hold you in the night
Zoals toen ik je 's nachts vasthield
We used to make it till daylight
Vroeger deden we het tot het daglicht werd
(electic)
(elektrisch)
Now I sleep alone
Nu slaap ik alleen
|------------------| Dm Am A# F until final chorus:
|------------------| Dm Am A# F tot slotrefrein:
|------------------| Dm Am A# A G# G
|------------------| Dm Ben A# A G# G
________
________