Bottle of Fur Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 09 Feb 96 15:14:58 EST
Data: piątek, 9 lutego 96, 15:14:58 EST
From: "Peter R. Dean"
Od: „Peter R. Dean”
Subject: Urge Overkill's "Bottle of Fur"
Temat: „Butelka futra” Urge Overkill
As Promised, here it is from the rock garden that is "Saturation":
Zgodnie z obietnicą, oto fragment ogrodu skalnego „Nasycenie”:
Bottle of Fur
Butelka futra
_____________
_____________
intro:
wprowadzenie:
You can't be too sure..
Nie możesz być zbyt pewny..
|-----------------------------------------| __Fill 1____
|------------------------------------------------------------| __Wypełnij 1____
|---------------------------------|--5---5-3---|(play twice)
|--------------------------------|--5---5-3---|(zagraj dwa razy)
__________________________
__________________________
_Fill 2_ | ___Fill 3____ |
_Wypełnij 2_ | ___Wypełnij 3____ |
|--------| | |-6---6-------|(for use |
|------------| | |-6---6-------|(do użytku |
|-10-9-7-|(Third time through play fill 3 over D) | |---8---8-6---| later)|
|-10-9-7-|(Po raz trzeci w grze wypełnij 3 nad D) | |---8---8-6---| później)|
|__________________________|
|__________________________|
verse:
werset:
D A# A G# G (fill 1)
D A# A G# G (wypełnij 1)
Sail away on a crystal ship with a bottle
Odpłyń kryształowym statkiem z butelką
D C G G# A A# (fill3)
D C G G# A A# (wypełnienie 3)
Gonna say goodbye to all my friends on shore
Pożegnam wszystkich moich przyjaciół na lądzie
Maybe she's giving me a second chance
Może ona daje mi drugą szansę
You can't be too sure
Nie możesz być zbyt pewny
chorus:
refren:
Like a bottle of fur, missing the smell of her (x2)
Jak butelka futra, tęsknię za jej zapachem (x2)
Dm Am A# A G# G (fill 1)
Dm Am A# A G# G (wypełnij 1)
Bottle of fur, bottle of fur yeah
Butelka futra, butelka futra, tak
verse 2:
werset 2:
(play intro line 3)
(odtwórz linię wprowadzającą 3)
D A# A G# G (fill 1)
D A# A G# G (wypełnij 1)
If I was a king and ya danced for me like a genie
Gdybym był królem, a ty tańczyłaś dla mnie jak dżin
Then you'd get back in your lamp leavin me here with the gold
Wtedy wrócisz do swojej lampy, zostawiając mnie tutaj ze złotem
D A# A G# G (fill 1)
D A# A G# G (wypełnij 1)
Ooh bread of wickedness, both sides buttered with war
Och, chlebie niegodziwości, obie strony wysmarowane wojną
D C G G# A A# (fill 3)
D C G G# A A# (wypełnij 3)
But your load ship brings it by to love and loss anymore no more
Ale twój statek towarowy nie prowadzi go już do miłości i straty
F(hold and sustain)
F (przytrzymaj i podtrzymaj)
Maybe she's giving me a second chance
Może ona daje mi drugą szansę
(acoustic)
(akustyczny)
Maybe she's giving me a second chance
Może ona daje mi drugą szansę
(electric)
(elektryczny)
You can't be too sure
Nie możesz być zbyt pewny
|-8--6-|(play through 15 times ending on A# and going into chorus 2)
|-8--6-|(zagraj 15 razy, kończąc na A# i przechodząc do refrenu 2)
chorus:
refren:
Like a bottle of fur, missing the smell of her (x2)
Jak butelka futra, tęsknię za jej zapachem (x2)
Bottle of fur, missing the smell of her
Butelka futra, tęsknię za jej zapachem
Missing the smell of her
Brakuje jej zapachu
(acoustic)
(akustyczny)
Like when I'd hold you in the night
Jak wtedy, gdy trzymałem cię w nocy
We used to make it till daylight
Dotrwaliśmy do świtu
(electic)
(elektryczny)
Now I sleep alone
Teraz śpię sama
|------------------| Dm Am A# F until final chorus:
|--------------------------------| Dm Am A# F aż do ostatniego refrenu:
|------------------| Dm Am A# A G# G
|--------------------------------| Dm Am A# A G# G
________
________