At Least I Tried Liedtext Deutsche Übersetzung

At least I tried (acoustic) By Useless ID (Yotam Ben-Horim)
Zumindest habe ich es versucht (akustisch) Von Useless ID (Yotam Ben-Horim)
Really love this song, especially the acoustic version performed by Yotam in the
Ich liebe dieses Lied wirklich, besonders die Akustikversion, die Yotam in der Version vorgetragen hat
Ozen Bar in Tel Aviv (Youtube...), even if some chicks can't help chatting while
Ozen Bar in Tel Aviv (Youtube...), auch wenn einige Mädels nicht anders können, als sich dabei zu unterhalten
the song's running...
Das Lied läuft...
How come first love always last a life time?
Wie kommt es, dass die erste Liebe immer ein Leben lang anhält?
8 years ago. First time that I saw you.
Vor 8 Jahren. Das erste Mal, dass ich dich gesehen habe.
Ever since then I had my yearly thought
Seitdem hatte ich meinen jährlichen Gedanken
Of how shy of me to never come and tell you that...
Wie schüchtern ich von mir war, dir das nie zu sagen...
Many days that I remember sitting by the phone,
Ich erinnere mich an viele Tage, an denen ich am Telefon saß,
Crying and afraid to call you, knowing you're at home.
Ich weine und habe Angst, dich anzurufen, weil ich weiß, dass du zu Hause bist.
We're both alone and I can't help it.
Wir sind beide allein und ich kann nichts dagegen tun.
How about I just wait one more monday...
Wie wäre es, wenn ich einfach noch einen Montag warte...
#Intro#
#Einführung#
It's a rainy day outside and it's colder on this bus.
Es ist ein regnerischer Tag draußen und in diesem Bus ist es kälter.
I just saw you across the street, waiting.
Ich sah dich gerade auf der anderen Straßenseite warten.
Next stop I'm getting off to relive my 80's drama flick.
Als nächstes steige ich aus, um meinen 80er-Jahre-Dramafilm noch einmal zu erleben.
You are gone. Tommorrow I'll call in sick.
Du bist weg. Morgen melde ich mich krank.
Many days that I remember sitting by the phone,
Ich erinnere mich an viele Tage, an denen ich am Telefon saß,
Crying and afraid to call you, knowing you're at home.
Ich weine und habe Angst, dich anzurufen, weil ich weiß, dass du zu Hause bist.
We're both alone and I can't help it.
Wir sind beide allein und ich kann nichts dagegen tun.
How about I just wait one more monday...
Wie wäre es, wenn ich einfach noch einen Montag warte...
I got a message you have someone Happy all the time.
Ich habe eine Nachricht erhalten, dass Sie jemanden haben, der die ganze Zeit glücklich ist.
No room for me this time around.
Dieses Mal ist kein Platz für mich.
Let's get on with our lives.
Lasst uns mit unserem Leben weitermachen.
I can go on from now and know that deep inside,
Ich kann von jetzt an weitermachen und das tief im Inneren wissen,
At least.....
Zumindest.....
I tried.
Ich habe es versucht.