At Least I Tried 歌詞 日本語訳

At least I tried (acoustic) By Useless ID (Yotam Ben-Horim)
少なくとも私は（アコースティックで）試してみました By Useless ID (Yotam Ben-Horim)
Really love this song, especially the acoustic version performed by Yotam in the
この曲が本当に大好きで、特にヨタムが演奏したアコースティックバージョンが大好きです。
Ozen Bar in Tel Aviv (Youtube...), even if some chicks can't help chatting while
テルアビブのオーゼン・バー (Youtube...)、たとえ何人かのひよこがおしゃべりせずにはいられないとしても
the song's running...
歌が流れている…
How come first love always last a life time?
なぜ初恋は一生続くのでしょうか？
8 years ago. First time that I saw you.
8年前。初めて会ったよ。
Ever since then I had my yearly thought
それ以来、私は毎年思っていました
Of how shy of me to never come and tell you that...
あなたにそんなことを言いに来ないなんて、私はなんて恥ずかしがり屋なんだろう...
Many days that I remember sitting by the phone,
電話のそばに座って過ごした日々を覚えています。
Crying and afraid to call you, knowing you're at home.
あなたが家にいるのに、電話するのが怖くて泣いています。
We're both alone and I can't help it.
二人とも孤独だし、どうしようもない。
How about I just wait one more monday...
もう1日月曜日を待ってみてはいかがでしょうか...
#Intro#
#はじめに#
It's a rainy day outside and it's colder on this bus.
外は雨の日ですが、バスに乗るとさらに寒いです。
I just saw you across the street, waiting.
ちょうどあなたが通りの向こう側で待っているのを見かけました。
Next stop I'm getting off to relive my 80's drama flick.
次の目的地は、80 年代のドラマ映画を追体験するために降りる予定です。
You are gone. Tommorrow I'll call in sick.
あなたはいなくなってしまいました。明日、病気で電話します。
Many days that I remember sitting by the phone,
電話のそばに座って過ごした日々を覚えています。
Crying and afraid to call you, knowing you're at home.
あなたが家にいるのに、電話するのが怖くて泣いています。
We're both alone and I can't help it.
二人とも孤独だし、どうしようもない。
How about I just wait one more monday...
もう1日月曜日を待ってみてはいかがでしょうか...
I got a message you have someone Happy all the time.
あなたにはいつも幸せな人がいるというメッセージを受け取りました。
No room for me this time around.
今回は私の入る余地はありません。
Let's get on with our lives.
人生を続けていきましょう。
I can go on from now and know that deep inside,
私は今から続けることができます、そして心の奥底でそれを知っています、
At least.....
少なくとも……
I tried.
試してみました。