At Least I Tried Songtekst Nederlandse Vertaling

At least I tried (acoustic) By Useless ID (Yotam Ben-Horim)
Ik heb het tenminste geprobeerd (akoestisch) door Useless ID (Yotam Ben-Horim)
Really love this song, especially the acoustic version performed by Yotam in the
Ik hou echt van dit nummer, vooral de akoestische versie uitgevoerd door Yotam in de
Ozen Bar in Tel Aviv (Youtube...), even if some chicks can't help chatting while
Ozen Bar in Tel Aviv (Youtube...), ook al kunnen sommige meiden het niet laten om even te kletsen
the song's running...
het liedje draait...
How come first love always last a life time?
Hoe komt het dat eerste liefde altijd een leven lang meegaat?
8 years ago. First time that I saw you.
8 jaar geleden. Eerste keer dat ik je zag.
Ever since then I had my yearly thought
Sindsdien had ik mijn jaarlijkse gedachte
Of how shy of me to never come and tell you that...
Over hoe verlegen ik ben om je dat nooit te komen vertellen...
Many days that I remember sitting by the phone,
Vele dagen dat ik me herinner dat ik aan de telefoon zat,
Crying and afraid to call you, knowing you're at home.
Huilend en bang om je te bellen, wetende dat je thuis bent.
We're both alone and I can't help it.
We zijn allebei alleen en ik kan er niets aan doen.
How about I just wait one more monday...
Wat dacht je ervan als ik maandag nog één keer wacht...
#Intro#
#Intro#
It's a rainy day outside and it's colder on this bus.
Het is een regenachtige dag buiten en het is kouder in deze bus.
I just saw you across the street, waiting.
Ik zag je net aan de overkant van de straat wachten.
Next stop I'm getting off to relive my 80's drama flick.
De volgende halte stap ik uit om mijn dramafilm uit de jaren 80 opnieuw te beleven.
You are gone. Tommorrow I'll call in sick.
Je bent weg. Morgen meld ik mij ziek.
Many days that I remember sitting by the phone,
Vele dagen dat ik me herinner dat ik aan de telefoon zat,
Crying and afraid to call you, knowing you're at home.
Huilend en bang om je te bellen, wetende dat je thuis bent.
We're both alone and I can't help it.
We zijn allebei alleen en ik kan er niets aan doen.
How about I just wait one more monday...
Wat dacht je ervan als ik maandag nog één keer wacht...
I got a message you have someone Happy all the time.
Ik kreeg een bericht dat er altijd iemand blij is.
No room for me this time around.
Er is deze keer geen ruimte voor mij.
Let's get on with our lives.
Laten we doorgaan met ons leven.
I can go on from now and know that deep inside,
Ik kan vanaf nu verder gaan en weet dat diep van binnen,
At least.....
Tenminste.....
I tried.
Ik heb het geprobeerd.