At Least I Tried Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

At least I tried (acoustic) By Useless ID (Yotam Ben-Horim)
Przynajmniej próbowałem (akustycznie) Przez Bezużyteczny ID (Yotam Ben-Horim)
Really love this song, especially the acoustic version performed by Yotam in the
Naprawdę uwielbiam tę piosenkę, zwłaszcza wersję akustyczną wykonywaną przez Yotama w
Ozen Bar in Tel Aviv (Youtube...), even if some chicks can't help chatting while
Ozen Bar w Tel Awiwie (Youtube...), nawet jeśli niektóre laski nie mogą powstrzymać się od pogawędki
the song's running...
piosenka leci...
How come first love always last a life time?
Jak to się dzieje, że pierwsza miłość zawsze trwa całe życie?
8 years ago. First time that I saw you.
8 lat temu. Pierwszy raz cię widziałem.
Ever since then I had my yearly thought
Od tego czasu miałem swoją coroczną myśl
Of how shy of me to never come and tell you that...
O tym, jak bardzo się wstydzę, że nigdy nie przyszedłem i nie powiedziałem ci tego...
Many days that I remember sitting by the phone,
Pamiętam wiele dni, kiedy siedziałem przy telefonie,
Crying and afraid to call you, knowing you're at home.
Płaczę i boję się do ciebie zadzwonić, wiedząc, że jesteś w domu.
We're both alone and I can't help it.
Oboje jesteśmy sami i nic na to nie poradzę.
How about I just wait one more monday...
Może poczekam jeszcze jeden poniedziałek...
#Intro#
#Wprowadzenie#
It's a rainy day outside and it's colder on this bus.
Na zewnątrz jest deszczowy dzień, a w tym autobusie jest chłodniej.
I just saw you across the street, waiting.
Właśnie widziałem cię po drugiej stronie ulicy, czekającego.
Next stop I'm getting off to relive my 80's drama flick.
Na następnym przystanku wysiadam, żeby jeszcze raz przeżyć dramat z lat 80.
You are gone. Tommorrow I'll call in sick.
Nie ma Cię. Jutro zadzwonię, że jestem chory.
Many days that I remember sitting by the phone,
Pamiętam wiele dni, kiedy siedziałem przy telefonie,
Crying and afraid to call you, knowing you're at home.
Płaczę i boję się do ciebie zadzwonić, wiedząc, że jesteś w domu.
We're both alone and I can't help it.
Oboje jesteśmy sami i nic na to nie poradzę.
How about I just wait one more monday...
Może poczekam jeszcze jeden poniedziałek...
I got a message you have someone Happy all the time.
Dostałem wiadomość, że cały czas masz kogoś Szczęśliwego.
No room for me this time around.
Tym razem nie ma dla mnie miejsca.
Let's get on with our lives.
Zajmijmy się swoim życiem.
I can go on from now and know that deep inside,
Od teraz mogę iść dalej i wiem, że w głębi duszy
At least.....
Przynajmniej.....
I tried.
próbowałem.