All Used Up كلمات أغنية ترجمة عربية

I play this with a Hohner Special 20 in Bb; cross-harp between verses.
ألعب هذا مع Hohner Special 20 في Bb؛ عبر القيثارة بين الآيات.
I spent my whole life making somebody rich, I
لقد أمضيت حياتي كلها في جعل شخص ما ثريًا، أنا
busted my a-- for that son-of-a-b----, and he
ضبطت بلدي-- لذلك ابن----، وهو
left me to die like a dog in a ditch and
تركني أموت مثل كلب في خندق و
told me I'm all used up. He
أخبرني أنني استهلكت كل شيء. هو
used up my labor, he used up my time, He
لقد استنفد عملي، واستنفد وقتي، هو
plundered my body and squandered my mind and
نهبوا جسدي وأهدروا عقلي و
gave me a pension of handouts and wine and
أعطاني معاشًا تقاعديًا من الصدقات والنبيذ و
told me I'm all used up.
أخبرني أنني استهلكت كل شيء.
(Repeat pattern for all verses)
(كرر النمط لجميع الآيات)
They use up the oil, they use up the trees,
إنهم يستخدمون النفط، ويستخدمون الأشجار،
they use up the air, and they use up the sea,
يستخدمون الهواء، ويستخدمون البحر،
Well how about you friend and how about me?
حسنا ماذا عنك يا صديقي وماذا عني؟
What's left when we're all used up?
ماذا بقي عندما نستنفد كل شيء؟
I'll finish my life in this crummy hotel.
سأنهي حياتي في هذا الفندق التافه.
It's lousy with bugs, and my God, what a smell!
إنه رديء مع الحشرات، يا إلهي، يا لها من رائحة!
But my plumbing still works and I'm clear as a bell.
لكن السباكة الخاصة بي لا تزال تعمل وأنا واضح كالجرس.
Don't tell me I'm all used up!
لا تقل لي أنني استهلكت كل شيء!
And there's songs and there's laughter and things I can do,
وهناك أغاني وهناك ضحك وأشياء يمكنني القيام بها،
and all that I've learned I can give back to you,
وكل ما تعلمته أستطيع أن أعيده لك،
I'd give my last breath just to make it come true,
سأبذل أنفاسي الأخيرة فقط لأجعل الأمر حقيقة،
No, I'm not all used up.
لا، أنا لست مستهلكًا تمامًا.
They use up the oil and they use up the trees,
يستخدمون الزيت ويستخدمون الأشجار،
They use up the air and they use up the sea,
إنهم يستخدمون الهواء ويستخدمون البحر،
Well, how about you friend, and how about me?
حسنًا، ماذا عنك يا صديقي، وماذا عني؟
What's left when we're all used up?
ماذا بقي عندما نستنفد كل شيء؟