All Used Up Paroles Traduction Française

I play this with a Hohner Special 20 in Bb; cross-harp between verses.
Je joue ça avec un Hohner Special 20 en Sib ; harpe croisée entre les couplets.
I spent my whole life making somebody rich, I
J'ai passé toute ma vie à rendre quelqu'un riche, je
busted my a-- for that son-of-a-b----, and he
m'a cassé mon... pour ce fils de-ab----, et il
left me to die like a dog in a ditch and
m'a laissé mourir comme un chien dans un fossé et
told me I'm all used up. He
m'a dit que j'étais épuisé. Il
used up my labor, he used up my time, He
a épuisé mon travail, il a utilisé mon temps, il
plundered my body and squandered my mind and
J'ai pillé mon corps et dilapidé mon esprit et
gave me a pension of handouts and wine and
m'a donné une pension de charité et de vin et
told me I'm all used up.
m'a dit que j'étais épuisé.
(Repeat pattern for all verses)
(Répétez le modèle pour tous les versets)
They use up the oil, they use up the trees,
Ils utilisent le pétrole, ils utilisent les arbres,
they use up the air, and they use up the sea,
ils consomment l'air, et ils consomment la mer,
Well how about you friend and how about me?
Et toi, mon ami, et moi ?
What's left when we're all used up?
Que reste-t-il quand nous sommes tous épuisés ?
I'll finish my life in this crummy hotel.
Je finirai ma vie dans cet hôtel minable.
It's lousy with bugs, and my God, what a smell!
C'est plein d'insectes, et mon Dieu, quelle odeur !
But my plumbing still works and I'm clear as a bell.
Mais ma plomberie fonctionne toujours et je suis clair comme une cloche.
Don't tell me I'm all used up!
Ne me dis pas que je suis épuisé !
And there's songs and there's laughter and things I can do,
Et il y a des chansons et des rires et des choses que je peux faire,
and all that I've learned I can give back to you,
et tout ce que j'ai appris, je peux te le rendre,
I'd give my last breath just to make it come true,
Je donnerais mon dernier souffle juste pour que ça devienne réalité,
No, I'm not all used up.
Non, je ne suis pas épuisé.
They use up the oil and they use up the trees,
Ils utilisent l'huile et ils utilisent les arbres,
They use up the air and they use up the sea,
Ils utilisent l'air et ils utilisent la mer,
Well, how about you friend, and how about me?
Et toi, mon ami, et moi ?
What's left when we're all used up?
Que reste-t-il quand nous sommes tous épuisés ?