All Used Up Liedtext Deutsche Übersetzung

I play this with a Hohner Special 20 in Bb; cross-harp between verses.
Ich spiele dies mit einer Hohner Special 20 in Bb; Kreuzharfe zwischen den Versen.
I spent my whole life making somebody rich, I
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, jemanden reich zu machen, ich
busted my a-- for that son-of-a-b----, and he
Ich habe mein A-- für diesen Sohn von A-B---- kaputt gemacht, und er
left me to die like a dog in a ditch and
ließ mich sterben wie ein Hund im Graben und
told me I'm all used up. He
sagte mir, ich sei völlig erschöpft. Er
used up my labor, he used up my time, He
hat meine Arbeit aufgebraucht, er hat meine Zeit aufgebraucht, Er
plundered my body and squandered my mind and
Plünderte meinen Körper und verschwendete meinen Geist und
gave me a pension of handouts and wine and
gab mir eine Rente in Form von Almosen und Wein und
told me I'm all used up.
sagte mir, ich sei völlig erschöpft.
(Repeat pattern for all verses)
(Wiederholen Sie das Muster für alle Verse)
They use up the oil, they use up the trees,
Sie verbrauchen das Öl, sie verbrauchen die Bäume,
they use up the air, and they use up the sea,
sie verbrauchen die Luft und sie verbrauchen das Meer,
Well how about you friend and how about me?
Nun, wie wäre es mit deinem Freund und wie wäre es mit mir?
What's left when we're all used up?
Was bleibt übrig, wenn wir alle aufgebraucht sind?
I'll finish my life in this crummy hotel.
Ich werde mein Leben in diesem miesen Hotel beenden.
It's lousy with bugs, and my God, what a smell!
Es ist ganz mies mit Ungeziefer, und mein Gott, was für ein Geruch!
But my plumbing still works and I'm clear as a bell.
Aber meine Leitungen funktionieren immer noch und ich bin völlig frei.
Don't tell me I'm all used up!
Sag mir nicht, dass ich völlig erschöpft bin!
And there's songs and there's laughter and things I can do,
Und es gibt Lieder und es gibt Lachen und Dinge, die ich tun kann,
and all that I've learned I can give back to you,
Und alles, was ich gelernt habe, kann ich dir zurückgeben,
I'd give my last breath just to make it come true,
Ich würde meinen letzten Atemzug geben, nur um es wahr werden zu lassen,
No, I'm not all used up.
Nein, ich bin noch nicht ganz erschöpft.
They use up the oil and they use up the trees,
Sie verbrauchen das Öl und sie verbrauchen die Bäume,
They use up the air and they use up the sea,
Sie verbrauchen die Luft und sie verbrauchen das Meer,
Well, how about you friend, and how about me?
Nun, wie wäre es mit deinem Freund und wie wäre es mit mir?
What's left when we're all used up?
Was bleibt übrig, wenn wir alle aufgebraucht sind?