All Used Up Letra Traducción al Español

I play this with a Hohner Special 20 in Bb; cross-harp between verses.
Toco esto con un Hohner Special 20 en Bb; arpa cruzada entre versos.
I spent my whole life making somebody rich, I
Pasé toda mi vida haciendo rico a alguien,
busted my a-- for that son-of-a-b----, and he
Me rompí el culo por ese hijo de p----, y él
left me to die like a dog in a ditch and
Me dejó morir como un perro en una zanja y
told me I'm all used up. He
Me dijo que estoy agotado. el
used up my labor, he used up my time, He
agotó mi trabajo, agotó mi tiempo, Él
plundered my body and squandered my mind and
saqueó mi cuerpo y desperdició mi mente y
gave me a pension of handouts and wine and
me dio una pensión de limosna y vino y
told me I'm all used up.
Me dijo que estoy agotado.
(Repeat pattern for all verses)
(Repita el patrón para todos los versos)
They use up the oil, they use up the trees,
Usan el petróleo, usan los árboles,
they use up the air, and they use up the sea,
consumen el aire y consumen el mar,
Well how about you friend and how about me?
Bueno ¿y tú amigo y qué hay de mí?
What's left when we're all used up?
¿Qué queda cuando todos estamos agotados?
I'll finish my life in this crummy hotel.
Terminaré mi vida en este hotel de mala muerte.
It's lousy with bugs, and my God, what a smell!
Está plagado de bichos, y ¡Dios mío, qué olor!
But my plumbing still works and I'm clear as a bell.
Pero mi plomería todavía funciona y lo tengo claro como una campana.
Don't tell me I'm all used up!
¡No me digas que estoy agotado!
And there's songs and there's laughter and things I can do,
Y hay canciones y risas y cosas que puedo hacer,
and all that I've learned I can give back to you,
y todo lo que he aprendido te lo puedo devolver,
I'd give my last breath just to make it come true,
Daría mi último aliento sólo para hacerlo realidad.
No, I'm not all used up.
No, no estoy completamente agotado.
They use up the oil and they use up the trees,
Usan el petróleo y usan los árboles,
They use up the air and they use up the sea,
Usan el aire y usan el mar,
Well, how about you friend, and how about me?
Bueno, ¿qué hay de ti amigo y de mí?
What's left when we're all used up?
¿Qué queda cuando todos estamos agotados?