All Used Up 歌詞 日本語訳

I play this with a Hohner Special 20 in Bb; cross-harp between verses.
私はBbのHohner Special 20でこれを演奏します。詩間のクロスハープ。
I spent my whole life making somebody rich, I
私は誰かを金持ちにするために一生を費やした、
busted my a-- for that son-of-a-b----, and he
あのa-bの息子のために、私のa--を潰した、そして彼は
left me to die like a dog in a ditch and
溝の中の犬のように私を死なせて、
told me I'm all used up. He
もう全部使い果たしたって言った。彼は
used up my labor, he used up my time, He
私の労力を使い果たした、彼は私の時間を使い果たした、彼は
plundered my body and squandered my mind and
私の体を略奪し、私の心を浪費し、
gave me a pension of handouts and wine and
私に給付金とワインの年金をくれた
told me I'm all used up.
もう全部使い果たしたって言った。
(Repeat pattern for all verses)
(すべての詩のパターンを繰り返します)
They use up the oil, they use up the trees,
彼らは石油を使い果たし、木を使い果たし、
they use up the air, and they use up the sea,
彼らは空気も使い果たし、海も使い果たします。
Well how about you friend and how about me?
さて、あなたはどうですか、そして私はどうですか？
What's left when we're all used up?
私たちがすべて使い果たしたとき、何が残るでしょうか？
I'll finish my life in this crummy hotel.
この汚いホテルで人生を終えるつもりだ。
It's lousy with bugs, and my God, what a smell!
虫が多くてひどいし、何という臭いでしょう！
But my plumbing still works and I'm clear as a bell.
しかし、配管はまだ機能しており、私はベルのように元気です。
Don't tell me I'm all used up!
もう使い果たしたなんて言わないで！
And there's songs and there's laughter and things I can do,
そして歌があり、笑いがあり、私にできることがある、
and all that I've learned I can give back to you,
そして、私が学んだすべてをあなたに還元できます。
I'd give my last breath just to make it come true,
それを叶えるためだけに息を引き取るのですが、
No, I'm not all used up.
いいえ、すべてが使い果たされたわけではありません。
They use up the oil and they use up the trees,
彼らは石油を使い果たし、木も使い果たします。
They use up the air and they use up the sea,
彼らは空気も使い果たし、海も使い果たします。
Well, how about you friend, and how about me?
さて、あなたはどうですか、そして私はどうですか？
What's left when we're all used up?
私たちがすべて使い果たしたとき、何が残るでしょうか？