He Comes Like Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

HE COMES LIKE RAIN (Utah Phillips)
يأتي مثل المطر (يوتا فيليبس)
Loafer's Glory cd
مجد الكسول القرص المضغوط
Lyrics from jacqui on Mudcat Cafe
كلمات جاكي في مقهى Mudcat
Banjo tuned E, Capo 3, Key of: A
بانجو ضبط E، كابو 3، مفتاح: A
July 21, 2011
21 يوليو 2011
He comes like rain. Like wind he goes,
يأتي مثل المطر. مثل الريح يذهب،
Wasting no one's time or tears.
لا تضيع وقت أحد أو دموعه.
He bears the pain and takes the blows
يتحمل الألم ويتحمل الضربات
As he walks out his lonely years.
بينما يخرج من سنوات عزلته.
Although the wealthy share the spoils,
رغم أن الأثرياء يتقاسمون الغنائم،
Still the good times pass him by.
ولا تزال الأوقات الجيدة تمر به.
They say he is too old to toil,
يقولون أنه كبير في السن بحيث لا يستطيع أن يكدح،
And yet he's still too young to die.
ومع ذلك فهو لا يزال صغيرًا جدًا على الموت.
The road unwinds into the night.
الطريق يرتاح في الليل.
He lifts his bindle and moves on,
يرفع ربطته ويمضي قدماً
And dark against the fading light,
والظلام في مواجهة الضوء المتلاشي،
His frail form dwindles and is gone.
يتضاءل شكله الضعيف ويختفي.
Perhaps he'll pass this way again,
وربما سيمر من هذا الطريق مرة أخرى،
And maybe not, for no one knows.
وربما لا، لأنه لا أحد يعرف.
It doesn't matter where or when.
لا يهم أين أو متى.
He comes like rain. Like wind he goes.
يأتي مثل المطر. مثل الريح يذهب.
Perhaps he'll pass this way again,
وربما سيمر من هذا الطريق مرة أخرى،
And maybe not, for no one knows.
وربما لا، لأنه لا أحد يعرف.
It doesn't matter where or when.
لا يهم أين أو متى.
He comes like rain. Like wind he goes.
يأتي مثل المطر. مثل الريح يذهب.