He Comes Like Rain Paroles Traduction Française

HE COMES LIKE RAIN (Utah Phillips)
IL VIENT COMME LA PLUIE (Utah Phillips)
Loafer's Glory cd
CD Gloire du mocassin
Lyrics from jacqui on Mudcat Cafe
Paroles de jacqui sur Mudcat Cafe
Banjo tuned E, Capo 3, Key of: A
Banjo accordé E, Capodastre 3, Clé de : A
July 21, 2011
21 juillet 2011
He comes like rain. Like wind he goes,
Il vient comme la pluie. Comme le vent il va,
Wasting no one's time or tears.
Ne perdre ni le temps ni les larmes de personne.
He bears the pain and takes the blows
Il supporte la douleur et encaisse les coups
As he walks out his lonely years.
Alors qu'il sort de ses années de solitude.
Although the wealthy share the spoils,
Même si les riches partagent le butin,
Still the good times pass him by.
Pourtant, les bons moments lui échappent.
They say he is too old to toil,
On dit qu'il est trop vieux pour travailler,
And yet he's still too young to die.
Et pourtant, il est encore trop jeune pour mourir.
The road unwinds into the night.
La route se déroule dans la nuit.
He lifts his bindle and moves on,
Il lève son bindle et avance,
And dark against the fading light,
Et sombre contre la lumière déclinante,
His frail form dwindles and is gone.
Sa forme fragile diminue et disparaît.
Perhaps he'll pass this way again,
Peut-être qu'il repassera par ici,
And maybe not, for no one knows.
Et peut-être pas, car personne ne le sait.
It doesn't matter where or when.
Peu importe où et quand.
He comes like rain. Like wind he goes.
Il vient comme la pluie. Comme le vent, il va.
Perhaps he'll pass this way again,
Peut-être qu'il repassera par ici,
And maybe not, for no one knows.
Et peut-être pas, car personne ne le sait.
It doesn't matter where or when.
Peu importe où et quand.
He comes like rain. Like wind he goes.
Il vient comme la pluie. Comme le vent, il va.