He Comes Like Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

HE COMES LIKE RAIN (Utah Phillips)
ER KOMMT WIE REGEN (Utah Phillips)
Loafer's Glory cd
Loafer's Glory-CD
Lyrics from jacqui on Mudcat Cafe
Songtext von Jacqui auf Mudcat Cafe
Banjo tuned E, Capo 3, Key of: A
Banjo gestimmt in E, Kapodaster 3, Tonart: A
July 21, 2011
21. Juli 2011
He comes like rain. Like wind he goes,
Er kommt wie Regen. Wie der Wind geht er,
Wasting no one's time or tears.
Verschwende weder Zeit noch Tränen.
He bears the pain and takes the blows
Er erträgt den Schmerz und nimmt die Schläge ein
As he walks out his lonely years.
Als er seine einsamen Jahre hinter sich lässt.
Although the wealthy share the spoils,
Obwohl die Reichen die Beute teilen,
Still the good times pass him by.
Dennoch gehen die guten Zeiten an ihm vorbei.
They say he is too old to toil,
Sie sagen, er sei zu alt, um zu schuften,
And yet he's still too young to die.
Und doch ist er noch zu jung zum Sterben.
The road unwinds into the night.
Die Straße windet sich in die Nacht hinein.
He lifts his bindle and moves on,
Er hebt seine Fessel und geht weiter,
And dark against the fading light,
Und dunkel vor dem schwindenden Licht,
His frail form dwindles and is gone.
Seine gebrechliche Gestalt schwindet und ist verschwunden.
Perhaps he'll pass this way again,
Vielleicht kommt er noch einmal hier vorbei,
And maybe not, for no one knows.
Und vielleicht auch nicht, denn niemand weiß es.
It doesn't matter where or when.
Es spielt keine Rolle, wo oder wann.
He comes like rain. Like wind he goes.
Er kommt wie Regen. Wie der Wind geht er.
Perhaps he'll pass this way again,
Vielleicht kommt er noch einmal hier vorbei,
And maybe not, for no one knows.
Und vielleicht auch nicht, denn niemand weiß es.
It doesn't matter where or when.
Es spielt keine Rolle, wo oder wann.
He comes like rain. Like wind he goes.
Er kommt wie Regen. Wie der Wind geht er.