He Comes Like Rain Versuri Traducere în Română

HE COMES LIKE RAIN (Utah Phillips)
El vine ca ploaia (Utah Phillips)
Loafer's Glory cd
Loafer's Glory cd
Lyrics from jacqui on Mudcat Cafe
Versuri de la jacqui pe Mudcat Cafe
Banjo tuned E, Capo 3, Key of: A
Banjo acordat E, Capo 3, Key of: A
July 21, 2011
21 iulie 2011
He comes like rain. Like wind he goes,
Vine ca ploaia. El merge ca vântul,
Wasting no one's time or tears.
Să nu piardă nimănui timpul sau lacrimile.
He bears the pain and takes the blows
El suportă durerea și ia loviturile
As he walks out his lonely years.
În timp ce își iese din anii singuratici.
Although the wealthy share the spoils,
Deși cei bogați împart prada,
Still the good times pass him by.
Totuși, vremurile bune trec pe lângă el.
They say he is too old to toil,
Se spune că este prea bătrân ca să se chinuie,
And yet he's still too young to die.
Și totuși e încă prea tânăr ca să moară.
The road unwinds into the night.
Drumul se desfășoară în noapte.
He lifts his bindle and moves on,
El își ridică legătura și merge mai departe,
And dark against the fading light,
Și întuneric împotriva luminii care se stinge,
His frail form dwindles and is gone.
Forma lui fragilă se împuținează și a dispărut.
Perhaps he'll pass this way again,
Poate va trece din nou pe aici,
And maybe not, for no one knows.
Și poate că nu, căci nimeni nu știe.
It doesn't matter where or when.
Nu contează unde sau când.
He comes like rain. Like wind he goes.
Vine ca ploaia. Ca vântul merge.
Perhaps he'll pass this way again,
Poate va trece din nou pe aici,
And maybe not, for no one knows.
Și poate că nu, căci nimeni nu știe.
It doesn't matter where or when.
Nu contează unde sau când.
He comes like rain. Like wind he goes.
Vine ca ploaia. Ca vântul merge.