He Comes Like Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HE COMES LIKE RAIN (Utah Phillips)
ON PRZYCHODZI JAK DESZCZ (Utah Phillips)
Loafer's Glory cd
Płyta Loafer's Glory
Lyrics from jacqui on Mudcat Cafe
Tekst piosenki jacqui w Mudcat Cafe
Banjo tuned E, Capo 3, Key of: A
Banjo dostrojone E, Capo 3, tonacja: A
July 21, 2011
21 lipca 2011 r
He comes like rain. Like wind he goes,
Przychodzi jak deszcz. Jak wiatr idzie,
Wasting no one's time or tears.
Nie marnując niczyjego czasu ani łez.
He bears the pain and takes the blows
Znosi ból i przyjmuje ciosy
As he walks out his lonely years.
Kiedy odchodzi, swoje samotne lata.
Although the wealthy share the spoils,
Chociaż bogaci dzielą się łupami,
Still the good times pass him by.
Mimo to dobre czasy go mijają.
They say he is too old to toil,
Mówią, że jest za stary, żeby się trudzić,
And yet he's still too young to die.
A mimo to jest jeszcze za młody, żeby umrzeć.
The road unwinds into the night.
Droga wije się w noc.
He lifts his bindle and moves on,
Podnosi wiązanie i idzie dalej,
And dark against the fading light,
I ciemność na tle gasnącego światła,
His frail form dwindles and is gone.
Jego wątła forma słabnie i znika.
Perhaps he'll pass this way again,
Być może jeszcze raz tędy przejdzie,
And maybe not, for no one knows.
A może nie, bo nikt nie wie.
It doesn't matter where or when.
Nie ma znaczenia gdzie i kiedy.
He comes like rain. Like wind he goes.
Przychodzi jak deszcz. Jak wiatr idzie.
Perhaps he'll pass this way again,
Być może jeszcze raz tędy przejdzie,
And maybe not, for no one knows.
A może nie, bo nikt nie wie.
It doesn't matter where or when.
Nie ma znaczenia gdzie i kiedy.
He comes like rain. Like wind he goes.
Przychodzi jak deszcz. Jak wiatr idzie.