If I Could Be the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

If I Could Be The Rain(I think this is one of Utah's best songs..v.g.)
لو كان بإمكاني أن أكون المطر (أعتقد أن هذه واحدة من أفضل أغاني يوتا..v.g.)
Bruce (Utah) Phillips
بروس (يوتا) فيليبس
Starlight on the Rails Album Book
ضوء النجوم على كتاب ألبوم القضبان
Banjo tuned E, capo3, Key F
بانجو موالف E، capo3، Key F
Rosalie Sorrels sings it in A (Borderline Heart Album)
روزالي سوريلز تغنيها في A (ألبوم القلب الحدودي)
If I Could Be The Rain
لو كان بإمكاني أن أكون المطر
Sometimes I wonder how the simple rain can weep,
أحياناً أتساءل كيف يمكن للمطر البسيط أن يبكي،
Or why the winds a lonely child that cries itself to sleep
أو لماذا تهب الرياح طفلاً وحيداً يبكي حتى ينام
Ive envied all the sunlight, the amber of its smile,
لقد حسدت كل ضوء الشمس، وعنبر ابتسامته،
And wished it could be borrowed for a while
وتمنى أن يتم استعارتها لفترة من الوقت
If I could be the rain, I'd wash down to the sea;
لو كان بإمكاني أن أكون المطر، لأغتسلت في البحر؛
If I could be the wind, there'd be no more of me;
لو كان بإمكاني أن أكون الريح، فلن يكون هناك المزيد مني؛
If I could be the sunlight, and all the days were mine,
لو كان بإمكاني أن أكون ضوء الشمس، وكانت كل الأيام لي،
I would find some special place to shine.
سأجد مكانًا خاصًا لأتألق فيه.
But all the rain I'll ever be is locked up in my eyes,
لكن كل المطر الذي سأتعرض له في حياتي محصور في عيني،
When I hear the wind it only whispers sad goodbyes.
عندما أسمع الريح لا تهمس إلا بالوداع الحزين.
If I could hide the way I feel I'd never sing again;
إذا كان بإمكاني إخفاء ما أشعر به فلن أغني مرة أخرى؛
Sometimes I wish that I could be the rain.
أحياناً أتمنى أن أكون المطر.
If I could be the rain, I'd wash down to the sea;
لو كان بإمكاني أن أكون المطر، لأغتسلت في البحر؛
If I could be the wind, there'd be no more of me;
لو كان بإمكاني أن أكون الريح، فلن يكون هناك المزيد مني؛
If I could hide the way I feel I'd never sing again;
إذا كان بإمكاني إخفاء ما أشعر به فلن أغني مرة أخرى؛
Sometimes I wish that I could be the rain.
أحياناً أتمنى أن أكون المطر.
Copyright ©1973, 2000 Bruce Phillips
حقوق النشر © 1973, 2000 لبروس فيليبس