If I Could Be the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

If I Could Be The Rain(I think this is one of Utah's best songs..v.g.)
If I Could Be The Rain (ik denk dat dit een van de beste nummers van Utah is..v.g.)
Bruce (Utah) Phillips
Bruce (Utah) Phillips
Starlight on the Rails Album Book
Starlight on the Rails albumboek
Banjo tuned E, capo3, Key F
Banjo gestemd E, capo3, toets F
Rosalie Sorrels sings it in A (Borderline Heart Album)
Rosalie Sorrels zingt het in A (Borderline Heart Album)
If I Could Be The Rain
Als ik de regen kon zijn
Sometimes I wonder how the simple rain can weep,
Soms vraag ik me af hoe de simpele regen kan huilen,
Or why the winds a lonely child that cries itself to sleep
Of waarom de wind een eenzaam kind is dat zichzelf in slaap huilt
Ive envied all the sunlight, the amber of its smile,
Ik ben jaloers op al het zonlicht, het amber van zijn glimlach,
And wished it could be borrowed for a while
En wenste dat het een tijdje geleend kon worden
If I could be the rain, I'd wash down to the sea;
Als ik de regen zou kunnen zijn, zou ik naar de zee spoelen;
If I could be the wind, there'd be no more of me;
Als ik de wind zou kunnen zijn, zou er niets meer van mij zijn;
If I could be the sunlight, and all the days were mine,
Als ik het zonlicht kon zijn, en alle dagen van mij waren,
I would find some special place to shine.
Ik zou een speciale plek vinden om te schitteren.
But all the rain I'll ever be is locked up in my eyes,
Maar alle regen die ik ooit zal zijn zit opgesloten in mijn ogen
When I hear the wind it only whispers sad goodbyes.
Als ik de wind hoor, fluistert hij alleen maar droevig afscheid.
If I could hide the way I feel I'd never sing again;
Als ik de manier waarop ik me voel zou kunnen verbergen, zou ik nooit meer zingen;
Sometimes I wish that I could be the rain.
Soms zou ik willen dat ik de regen kon zijn.
If I could be the rain, I'd wash down to the sea;
Als ik de regen zou kunnen zijn, zou ik naar de zee spoelen;
If I could be the wind, there'd be no more of me;
Als ik de wind zou kunnen zijn, zou er niets meer van mij zijn;
If I could hide the way I feel I'd never sing again;
Als ik de manier waarop ik me voel zou kunnen verbergen, zou ik nooit meer zingen;
Sometimes I wish that I could be the rain.
Soms zou ik willen dat ik de regen kon zijn.
Copyright ©1973, 2000 Bruce Phillips
Auteursrecht ©1973, 2000 Bruce Phillips