If I Could Be the Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

If I Could Be The Rain(I think this is one of Utah's best songs..v.g.)
If I Could Be The Rain (myślę, że to jedna z najlepszych piosenek Utah..v.g.)
Bruce (Utah) Phillips
Bruce’a (Utah) Phillipsa
Starlight on the Rails Album Book
Album Starlight on the Rails
Banjo tuned E, capo3, Key F
Banjo dostrojone E, capo3, tonacja F
Rosalie Sorrels sings it in A (Borderline Heart Album)
Rosalie Sorrels śpiewa to w A (Borderline Heart Album)
If I Could Be The Rain
Gdybym mógł być deszczem
Sometimes I wonder how the simple rain can weep,
Czasami zastanawiam się jak zwykły deszcz może płakać,
Or why the winds a lonely child that cries itself to sleep
Albo dlaczego wiatry samotne dziecko, które płacze do snu
Ive envied all the sunlight, the amber of its smile,
Zazdrościłam całemu słońcu, bursztynowi jego uśmiechu,
And wished it could be borrowed for a while
I żałował, że nie można go pożyczyć na jakiś czas
If I could be the rain, I'd wash down to the sea;
Gdybym mógł być deszczem, spłynąłbym do morza;
If I could be the wind, there'd be no more of me;
Gdybym mógł być wiatrem, nie byłoby mnie już;
If I could be the sunlight, and all the days were mine,
Gdybym mógł być słońcem i wszystkie dni byłyby moje,
I would find some special place to shine.
Znalazłbym jakieś specjalne miejsce, żeby zabłysnąć.
But all the rain I'll ever be is locked up in my eyes,
Ale cały deszcz, jakim kiedykolwiek będę, jest zamknięty w moich oczach,
When I hear the wind it only whispers sad goodbyes.
Kiedy słyszę wiatr, szepcze tylko smutne pożegnania.
If I could hide the way I feel I'd never sing again;
Gdybym mógł ukryć to, co czuję, nigdy więcej nie śpiewałbym;
Sometimes I wish that I could be the rain.
Czasem żałuję, że nie jestem deszczem.
If I could be the rain, I'd wash down to the sea;
Gdybym mógł być deszczem, spłynąłbym do morza;
If I could be the wind, there'd be no more of me;
Gdybym mógł być wiatrem, nie byłoby mnie już;
If I could hide the way I feel I'd never sing again;
Gdybym mógł ukryć to, co czuję, nigdy więcej nie śpiewałbym;
Sometimes I wish that I could be the rain.
Czasem żałuję, że nie jestem deszczem.
Copyright ©1973, 2000 Bruce Phillips
Prawa autorskie ©1973, 2000 Bruce Phillips