If I Could Be the Rain Paroles Traduction Française

If I Could Be The Rain(I think this is one of Utah's best songs..v.g.)
If I Could Be The Rain (Je pense que c'est l'une des meilleures chansons de l'Utah..v.g.)
Bruce (Utah) Phillips
Bruce (Utah) Phillips
Starlight on the Rails Album Book
Livre d'album Starlight on the Rails
Banjo tuned E, capo3, Key F
Banjo accordé E, capo3, clé F
Rosalie Sorrels sings it in A (Borderline Heart Album)
Rosalie Sorrels le chante dans A (Borderline Heart Album)
If I Could Be The Rain
Si je pouvais être la pluie
Sometimes I wonder how the simple rain can weep,
Parfois je me demande comment la simple pluie peut pleurer,
Or why the winds a lonely child that cries itself to sleep
Ou pourquoi les vents sont un enfant solitaire qui pleure pour s'endormir
Ive envied all the sunlight, the amber of its smile,
J'ai envié tout le soleil, l'ambre de son sourire,
And wished it could be borrowed for a while
Et j'aurais aimé pouvoir l'emprunter pendant un moment
If I could be the rain, I'd wash down to the sea;
Si je pouvais être la pluie, je me jetterais dans la mer ;
If I could be the wind, there'd be no more of me;
Si je pouvais être le vent, il n'y aurait plus de moi ;
If I could be the sunlight, and all the days were mine,
Si je pouvais être la lumière du soleil et que tous les jours m'appartenaient,
I would find some special place to shine.
Je trouverais un endroit spécial pour briller.
But all the rain I'll ever be is locked up in my eyes,
Mais toute la pluie que je serai jamais est enfermée dans mes yeux,
When I hear the wind it only whispers sad goodbyes.
Quand j'entends le vent, il ne fait que me murmurer de tristes adieux.
If I could hide the way I feel I'd never sing again;
Si je pouvais cacher ce que je ressens, je ne chanterais plus jamais ;
Sometimes I wish that I could be the rain.
Parfois, j'aimerais pouvoir être la pluie.
If I could be the rain, I'd wash down to the sea;
Si je pouvais être la pluie, je me jetterais dans la mer ;
If I could be the wind, there'd be no more of me;
Si je pouvais être le vent, il n'y aurait plus de moi ;
If I could hide the way I feel I'd never sing again;
Si je pouvais cacher ce que je ressens, je ne chanterais plus jamais ;
Sometimes I wish that I could be the rain.
Parfois, j'aimerais pouvoir être la pluie.
Copyright ©1973, 2000 Bruce Phillips
Copyright ©1973, 2000 Bruce Phillips