Queen of the Rails Testo Traduzione Italiana

Queen Of The Rails
La regina delle rotaie
Utah Phillips
Utah Phillips
Starlight On The Rails
Luce stellare sui binari
Banjo tuned E, Capo 3, Key of D
Banjo accordato Mi, Capo 3, Chiave di Re
QUEEN OF THE RAILS
REGINA DELLE ROTAIE
(Bruce Phillips)
(Bruce Phillips)
I guess his name was Boomer Bill
Immagino che il suo nome fosse Boomer Bill
If that won't do another will
Se questo non basta, ne farà un altro
A hobo doesn't need a name
Un vagabondo non ha bisogno di un nome
"Cause he gets no mail
"Perché non riceve posta
And the only friend old Boomer had
E l'unico amico che aveva il vecchio Boomer
To ride with him thru good and bad
Per cavalcare con lui nel bene e nel male
Was a shaggy little mongrel
Era un piccolo bastardino irsuto
He called Queen of the Rails
Ha chiamato la regina delle rotaie
Chorus:
Coro:
The black smoke choo choo's gone away
Il fumo nero ciuff ciuff se n'è andato
Bumming, it's just not the same
Peccato, non è proprio la stessa cosa
Dreams are few and far between
I sogni sono pochi e rari
But mem'ries seldom fail
Ma i ricordi raramente falliscono
Waiting down there by the track
Aspettando laggiù vicino alla pista
For her master to come back
Perché il suo padrone ritorni
You can count on seeing that old dog
Puoi contare di vedere quel vecchio cane
Called Queen of the Rails
Chiamata la regina delle rotaie
Boomer roamed the Rio Grande,
Boomer vagava per il Rio Grande,
The Santa Fe, and never planned
Il Santa Fe, e mai pianificato
On where he'd be from day to day,
Dove sarebbe stato di giorno in giorno,
The jungle or the jail.
La giungla o la prigione.
But when the snow was falling down
Ma quando cadeva la neve
He'd catch a California bound
Prenderebbe un volo diretto in California
With that little dog to keep him warm.
Con quel cagnolino a tenerlo al caldo.
Old "Queen of the Rails".
Vecchia "Regina delle rotaie".
Chorus:
Coro:
One day he went to get a bone
Un giorno andò a prendere un osso
And left his little pal alone,
E lasciò solo il suo piccolo amico,
He crossed the coupling joints of a
Ha attraversato i giunti di accoppiamento di a
Train that blocked the yard
Treno che ha bloccato il cortile
They switched a reefer off the main
Hanno staccato un reefer dalla rete principale
And humped it into Boomer's train
E l'ha caricato sul treno di Boomer
He fell and died beneath the iron wheels so cold and hard.
Cadde e morì sotto le ruote di ferro così fredde e dure.
The black smoke choo-choo'a gone away.
Il fumo nero ciuff-ciuff se n'è andato.
Bummin' it's just not the same;
Peccato, non è proprio la stessa cosa;
Dreams are few and far between but
I sogni sono pochi e rari ma
memories seldom fail.
i ricordi raramente vengono meno.
If there's a place for some old friend
Se c'è un posto per qualche vecchio amico
Who waits until the journey's end,
Chi aspetta la fine del viaggio,
Then Boomer he'll be glad to see old
Allora Boomer sarà felice di vedere vecchio
"Queen of the Rails".
"Regina delle rotaie".