Queen of the Rails Текст Песни Перевод на Русский

Queen Of The Rails
Королева рельсов
Utah Phillips
Юта Филлипс
Starlight On The Rails
Звездный свет на рельсах
Banjo tuned E, Capo 3, Key of D
Банджо настроено E, каподастр 3, клавиша D
QUEEN OF THE RAILS
КОРОЛЕВА РЕЛЬСОВ
(Bruce Phillips)
(Брюс Филлипс)
I guess his name was Boomer Bill
Я думаю, его звали Бумер Билл.
If that won't do another will
Если это не поможет, то это сделает другой.
A hobo doesn't need a name
Бродяге не нужно имя
"Cause he gets no mail
«Потому что он не получает почты
And the only friend old Boomer had
И единственный друг, который был у старого Бумера
To ride with him thru good and bad
Проехать с ним через хорошее и плохое
Was a shaggy little mongrel
Была лохматой дворнягой
He called Queen of the Rails
Он позвонил Королеве Рельсов
Chorus:
Припев:
The black smoke choo choo's gone away
Черный дым чу-чу ушел
Bumming, it's just not the same
Блин, это совсем не то же самое
Dreams are few and far between
Мечты немногочисленны и далеки друг от друга
But mem'ries seldom fail
Но воспоминания редко подводят
Waiting down there by the track
Ожидание там, у трассы
For her master to come back
Чтобы ее хозяин вернулся
You can count on seeing that old dog
Вы можете рассчитывать увидеть эту старую собаку
Called Queen of the Rails
Называется Королевой рельсов
Boomer roamed the Rio Grande,
Бумер бродил по Рио-Гранде,
The Santa Fe, and never planned
Санта-Фе, и никогда не планировалось
On where he'd be from day to day,
О том, где он будет изо дня в день,
The jungle or the jail.
Джунгли или тюрьма.
But when the snow was falling down
Но когда падал снег
He'd catch a California bound
Он поймал бы Калифорнию
With that little dog to keep him warm.
С этой маленькой собачкой, чтобы согреть его.
Old "Queen of the Rails".
Старая «Королева рельсов».
Chorus:
Припев:
One day he went to get a bone
Однажды он пошел за костью
And left his little pal alone,
И оставил своего маленького приятеля одного,
He crossed the coupling joints of a
Он пересек соединительные соединения
Train that blocked the yard
Поезд, заблокировавший двор
They switched a reefer off the main
Они отключили рефрижератор от основного
And humped it into Boomer's train
И втиснул его в поезд Бумера
He fell and died beneath the iron wheels so cold and hard.
Он упал и умер под железными колесами, такими холодными и твердыми.
The black smoke choo-choo'a gone away.
Черный дым чух-чух ушел.
Bummin' it's just not the same;
Буммин, это совсем не то же самое;
Dreams are few and far between but
Мечты немногочисленны и далеки друг от друга, но
memories seldom fail.
воспоминания редко подводят.
If there's a place for some old friend
Если есть место для старого друга
Who waits until the journey's end,
Кто ждет конца путешествия,
Then Boomer he'll be glad to see old
Тогда Бумер будет рад видеть старых
"Queen of the Rails".
«Королева рельсов».