Queen of the Rails Versuri Traducere în Română

Queen Of The Rails
Regina Sinelor
Utah Phillips
Utah Phillips
Starlight On The Rails
Starlight Pe Sine
Banjo tuned E, Capo 3, Key of D
Banjo acordat E, Capo 3, Key of D
QUEEN OF THE RAILS
REGINA SINELOR
(Bruce Phillips)
(Bruce Phillips)
I guess his name was Boomer Bill
Bănuiesc că îl cheamă Boomer Bill
If that won't do another will
Dacă asta nu va face o altă voință
A hobo doesn't need a name
Un vagabond nu are nevoie de un nume
"Cause he gets no mail
„Pentru că nu primește nicio poștă
And the only friend old Boomer had
Și singurul prieten pe care îl avea bătrânul Boomer
To ride with him thru good and bad
Să merg cu el prin bine și prin rău
Was a shaggy little mongrel
A fost un bătrân mic
He called Queen of the Rails
A numit-o pe Regina Sinelor
Chorus:
Refren:
The black smoke choo choo's gone away
Fumul negru Choo Choo a dispărut
Bumming, it's just not the same
Păcat, pur și simplu nu este același lucru
Dreams are few and far between
Visele sunt puține și departe
But mem'ries seldom fail
Dar amintirile eșuează rar
Waiting down there by the track
Aștept acolo jos, lângă pistă
For her master to come back
Pentru ca stăpânul ei să se întoarcă
You can count on seeing that old dog
Poți conta că vei vedea acel câine bătrân
Called Queen of the Rails
Numit Regina Sinelor
Boomer roamed the Rio Grande,
Boomer a cutreierat Rio Grande,
The Santa Fe, and never planned
Santa Fe, și nu a fost niciodată planificat
On where he'd be from day to day,
Pe unde s-ar afla de la o zi la alta,
The jungle or the jail.
Junglă sau închisoare.
But when the snow was falling down
Dar când zăpada cădea
He'd catch a California bound
Ar prinde o legătură din California
With that little dog to keep him warm.
Cu câinele ăla să-l țin de cald.
Old "Queen of the Rails".
Vechea „Regina șinelor”.
Chorus:
Refren:
One day he went to get a bone
Într-o zi s-a dus să ia un os
And left his little pal alone,
Și și-a lăsat prietenul în pace,
He crossed the coupling joints of a
A traversat îmbinările de cuplare ale a
Train that blocked the yard
Trenul care a blocat curtea
They switched a reefer off the main
Au oprit un frigorific de la priza principală
And humped it into Boomer's train
Și l-a cocoșat în trenul lui Boomer
He fell and died beneath the iron wheels so cold and hard.
A căzut și a murit sub roțile de fier atât de reci și de tare.
The black smoke choo-choo'a gone away.
Fumul negru choo-choo'a a dispărut.
Bummin' it's just not the same;
Bummin, pur și simplu nu este același lucru;
Dreams are few and far between but
Visele sunt puține, dar
memories seldom fail.
amintirile eșuează rar.
If there's a place for some old friend
Dacă există un loc pentru vreun vechi prieten
Who waits until the journey's end,
Cine așteaptă până la sfârșitul călătoriei,
Then Boomer he'll be glad to see old
Atunci, Boomer, va fi bucuros să-l vadă pe bătrân
"Queen of the Rails".
„Regina șinelor”.