Queen of the Rails Letras Tradução em Português

Queen Of The Rails
Rainha dos Trilhos
Utah Phillips
Utah Phillips
Starlight On The Rails
Luz das estrelas nos trilhos
Banjo tuned E, Capo 3, Key of D
Banjo afinado E, Capo 3, Tom de D
QUEEN OF THE RAILS
RAINHA DOS TRILHOS
(Bruce Phillips)
(Bruce Phillips)
I guess his name was Boomer Bill
Eu acho que o nome dele era Boomer Bill
If that won't do another will
Se isso não servir, outro fará
A hobo doesn't need a name
Um vagabundo não precisa de um nome
"Cause he gets no mail
"Porque ele não recebe correspondência
And the only friend old Boomer had
E o único amigo que o velho Boomer tinha
To ride with him thru good and bad
Para andar com ele através do bem e do mal
Was a shaggy little mongrel
Era um vira-lata peludo
He called Queen of the Rails
Ele chamou de Rainha dos Trilhos
Chorus:
Refrão:
The black smoke choo choo's gone away
A fumaça preta choo choo foi embora
Bumming, it's just not the same
Que chatice, simplesmente não é a mesma coisa
Dreams are few and far between
Os sonhos são poucos e distantes entre si
But mem'ries seldom fail
Mas as memórias raramente falham
Waiting down there by the track
Esperando lá embaixo na pista
For her master to come back
Para seu mestre voltar
You can count on seeing that old dog
Você pode contar em ver aquele cachorro velho
Called Queen of the Rails
Chamada Rainha dos Trilhos
Boomer roamed the Rio Grande,
Boomer vagou pelo Rio Grande,
The Santa Fe, and never planned
O Santa Fé, e nunca planejado
On where he'd be from day to day,
Sobre onde ele estaria dia após dia,
The jungle or the jail.
A selva ou a prisão.
But when the snow was falling down
Mas quando a neve estava caindo
He'd catch a California bound
Ele pegaria um destino na Califórnia
With that little dog to keep him warm.
Com aquele cachorrinho para mantê-lo aquecido.
Old "Queen of the Rails".
Antiga "Rainha dos Trilhos".
Chorus:
Refrão:
One day he went to get a bone
Um dia ele foi buscar um osso
And left his little pal alone,
E deixou seu amiguinho sozinho,
He crossed the coupling joints of a
Ele cruzou as juntas de acoplamento de um
Train that blocked the yard
Trem que bloqueou o pátio
They switched a reefer off the main
Eles desligaram um refrigerador da rede principal
And humped it into Boomer's train
E coloquei no trem do Boomer
He fell and died beneath the iron wheels so cold and hard.
Ele caiu e morreu sob as rodas de ferro tão frias e duras.
The black smoke choo-choo'a gone away.
A fumaça preta choo-choo'a desapareceu.
Bummin' it's just not the same;
Que pena, simplesmente não é a mesma coisa;
Dreams are few and far between but
Os sonhos são poucos e distantes entre si, mas
memories seldom fail.
as memórias raramente falham.
If there's a place for some old friend
Se há um lugar para algum velho amigo
Who waits until the journey's end,
Quem espera até o fim da jornada,
Then Boomer he'll be glad to see old
Então Boomer ele ficará feliz em ver o velho
"Queen of the Rails".
"Rainha dos Trilhos".