Queen of the Rails Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Queen Of The Rails
Królowa Szyn
Utah Phillips
Utah Phillips
Starlight On The Rails
Światło gwiazd na szynach
Banjo tuned E, Capo 3, Key of D
Banjo dostrojone E, Capo 3, tonacja D
QUEEN OF THE RAILS
KRÓLOWA SZYN
(Bruce Phillips)
(Bruce Phillips)
I guess his name was Boomer Bill
Chyba nazywał się Boomer Bill
If that won't do another will
Jeśli to nie pomoże, inna wola
A hobo doesn't need a name
Włóczęga nie potrzebuje imienia
"Cause he gets no mail
„Bo on nie dostaje żadnej poczty
And the only friend old Boomer had
I jedynym przyjacielem, jakiego miał stary Boomer
To ride with him thru good and bad
Jeździć z nim na dobre i złe
Was a shaggy little mongrel
Był małym kudłatym kundelkiem
He called Queen of the Rails
Nazwał ją Królową Torów
Chorus:
Chór:
The black smoke choo choo's gone away
Czarny dym choo choo zniknął
Bumming, it's just not the same
Bum, to nie to samo
Dreams are few and far between
Marzenia są nieliczne i bardzo odległe
But mem'ries seldom fail
Ale wspomnienia rzadko zawodzą
Waiting down there by the track
Czekam tam, przy torze
For her master to come back
Aby jej pan wrócił
You can count on seeing that old dog
Możesz liczyć na to, że zobaczysz tego starego psa
Called Queen of the Rails
Nazywana królową torów
Boomer roamed the Rio Grande,
Boomer przemierzał Rio Grande,
The Santa Fe, and never planned
Santa Fe i nigdy nie planowany
On where he'd be from day to day,
O tym, gdzie byłby z dnia na dzień,
The jungle or the jail.
Dżungla albo więzienie.
But when the snow was falling down
Ale kiedy spadł śnieg
He'd catch a California bound
Złapałby statek jadący do Kalifornii
With that little dog to keep him warm.
Z tym małym pieskiem, żeby było mu ciepło.
Old "Queen of the Rails".
Stara „Królowa torów”.
Chorus:
Chór:
One day he went to get a bone
Któregoś dnia poszedł po kość
And left his little pal alone,
I zostawił swojego małego kumpla w spokoju,
He crossed the coupling joints of a
Przekroczył złącza sprzęgające a
Train that blocked the yard
Pociąg, który zablokował stację
They switched a reefer off the main
Wyłączyli chłodnicę od głównego
And humped it into Boomer's train
I wrzucił go do pociągu Boomera
He fell and died beneath the iron wheels so cold and hard.
Upadł i umarł pod żelaznymi kołami, tak zimnymi i twardymi.
The black smoke choo-choo'a gone away.
Czarny dym choo-choo'a zniknął.
Bummin' it's just not the same;
Bummin', to po prostu nie to samo;
Dreams are few and far between but
Marzeń jest niewiele i są one bardzo rzadkie, ale
memories seldom fail.
wspomnienia rzadko zawodzą.
If there's a place for some old friend
Jeśli jest miejsce dla starego przyjaciela
Who waits until the journey's end,
Kto czeka do końca podróży,
Then Boomer he'll be glad to see old
Potem Boomer będzie zadowolony, że zobaczy starego
"Queen of the Rails".
„Królowa torów”.