Queen of the Rails Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Queen Of The Rails
Rayların Kraliçesi
Utah Phillips
Utah Phillips
Starlight On The Rails
Rayların Üzerindeki Yıldız Işığı
Banjo tuned E, Capo 3, Key of D
Banjo ayarlı E, Capo 3, D Anahtarı
QUEEN OF THE RAILS
RAYLARIN KRALIÇESİ
(Bruce Phillips)
(Bruce Phillips)
I guess his name was Boomer Bill
Sanırım adı Boomer Bill'di
If that won't do another will
Eğer bu olmazsa başka bir irade
A hobo doesn't need a name
Bir berduşun isme ihtiyacı yoktur
"Cause he gets no mail
"Çünkü hiç posta almıyor
And the only friend old Boomer had
Ve yaşlı Boomer'ın sahip olduğu tek arkadaş
To ride with him thru good and bad
İyi ve kötü yolda onunla birlikte yolculuk etmek
Was a shaggy little mongrel
Tüylü küçük bir melezdi
He called Queen of the Rails
Rayların Kraliçesi'ni aradı
Chorus:
Koro:
The black smoke choo choo's gone away
Siyah duman çuf çuf gitti
Bumming, it's just not the same
Can sıkıcı, bu aynı şey değil
Dreams are few and far between
Rüyalar çok az ve çok uzak
But mem'ries seldom fail
Ama anılar nadiren başarısızlığa uğrar
Waiting down there by the track
Orada pistin yanında bekliyorum
For her master to come back
Efendisinin geri dönmesi için
You can count on seeing that old dog
O yaşlı köpeği göreceğine güvenebilirsin
Called Queen of the Rails
Rayların Kraliçesi olarak anılır
Boomer roamed the Rio Grande,
Boomer Rio Grande'de dolaştı,
The Santa Fe, and never planned
Santa Fe ve asla planlanmadı
On where he'd be from day to day,
Her gün nerede olacağı konusunda
The jungle or the jail.
Orman ya da hapishane.
But when the snow was falling down
Ama kar yağmaya başladığında
He'd catch a California bound
Kaliforniya'ya giden bir yolcuyu yakalardı
With that little dog to keep him warm.
Onu sıcak tutacak o küçük köpekle.
Old "Queen of the Rails".
Eski "Rayların Kraliçesi".
Chorus:
Koro:
One day he went to get a bone
Bir gün kemik almaya gitti
And left his little pal alone,
Ve küçük dostunu yalnız bıraktı.
He crossed the coupling joints of a
Bir bağlantının bağlantı noktalarını geçti
Train that blocked the yard
Bahçeyi tıkayan tren
They switched a reefer off the main
Ana şebekeden bir soğutucuyu kapattılar
And humped it into Boomer's train
Ve onu Boomer'ın trenine çarptım
He fell and died beneath the iron wheels so cold and hard.
Demir tekerleklerin altına öyle soğuk ve sert düştü ki öldü.
The black smoke choo-choo'a gone away.
Siyah duman çuf çuf gitti.
Bummin' it's just not the same;
Lanet olsun, bu aynı şey değil;
Dreams are few and far between but
Rüyalar çok azdır ama
memories seldom fail.
anılar nadiren başarısızlığa uğrar.
If there's a place for some old friend
Eğer eski bir dost için bir yer varsa
Who waits until the journey's end,
Kim yolculuğun sonuna kadar bekler,
Then Boomer he'll be glad to see old
O zaman Boomer yaşlı gördüğüne sevinecek
"Queen of the Rails".
"Rayların Kraliçesi".