Cool Water كلمات أغنية ترجمة عربية

"COOL WATER"
"ماء بارد"
by Uthanda
بواسطة أوثاندا
from the CD "Believe"
من القرص المضغوط "صدق"
using the standard tuning
باستخدام الضبط القياسي
and typical compu-tabbing
والجدولة الحاسوبية النموذجية
conventions: /,\ = slides
الاصطلاحات: /،\ = الشرائح
# = harmonic
# = التوافقي
^ = bend
^ = ينحني
p = pulloff
ع = انسحاب
h = hammer on
ح = المطرقة
Da x x 0 2 3 5
دا س س 0 2 3 5
Ge 3 2 0 0 0 0
جي 3 2 0 0 0 0
=+=+=+=+=+=+=+=+=+===---------
=+=+=+=+=+=+==---------
I often go to this place I know down along the square
كثيرا ما أذهب إلى هذا المكان الذي أعرفه على طول الساحة
And when I go this man I know is playing solitaire
وعندما أذهب إلى هذا الرجل الذي أعرفه يلعب لعبة السوليتير
(verse as above)
(الآية كما في الأعلى)
You see this man he does all he can to keep himself away
ترى هذا الرجل يفعل كل ما في وسعه لإبعاد نفسه
From love and life the left or the right the night is the same is the day
من الحب والحياة اليسار أو اليمين الليل هو نفسه النهار
CHORUS:
الجوقة:
Take a look at another place
نلقي نظرة على مكان آخر
In another time that speaks of dreams come true
وفي زمن آخر يتحدث عن الأحلام تتحقق
The sign of the coming storm
علامة العاصفة القادمة
That will heal this land and take our fears away
وهذا سوف يشفي هذه الأرض ويزيل مخاوفنا
(verse as above)
(الآية كما في الأعلى)
The shadows fall on weary eyes another day forgotten
الظلال تسقط على العيون المتعبة في يوم آخر منسي
The broken dreams are swept downstream to the sea of memories if they could
تجرف الأحلام المكسورة إلى بحر الذكريات إذا استطاعت
(chorus as above)
(جوقة على النحو الوارد أعلاه)
CHORUS:
الجوقة:
Take a look at another place
نلقي نظرة على مكان آخر
In another time that speaks of dreams come true
وفي زمن آخر يتحدث عن الأحلام تتحقق
The sign of the coming storm
علامة العاصفة القادمة
That will heal this land and take our fears away
وهذا سوف يشفي هذه الأرض ويزيل مخاوفنا
Ge
جي
There is a reason
هناك سبب
Ge Em A D G D G D G Da G
جي إم أ د ج د ج د ج دا ز
For every drop of rain, rain your love on me!
مقابل كل قطرة مطر أمطرني بحبك!
(verse as above)
(الآية كما في الأعلى)
A mother sighs, her baby cries, waiting for the sunrise
أم تتنهد، وطفلها يبكي، ينتظر شروق الشمس
Another day but still no rain on these parched and weary lands if she could
يوم آخر ولكن لا يوجد مطر على هذه الأراضي الجافة والمرهقة إذا استطاعت
(chorus as above)
(جوقة على النحو الوارد أعلاه)
CHORUS:
الجوقة:
Take a look at another place
نلقي نظرة على مكان آخر
In another time that speaks of dreams come true
وفي زمن آخر يتحدث عن الأحلام تتحقق
The sign of the coming storm
علامة العاصفة القادمة
That will heal this land and take our fears away
وهذا سوف يشفي هذه الأرض ويزيل مخاوفنا
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- مايك بيلاتو/فوبيك =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net - O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+==+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+===+==+=+=+==----------------------------------------------------------