Cool Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"COOL WATER"
„CHŁODNA WODA”
by Uthanda
przez Uthandę
from the CD "Believe"
z płyty „Uwierz”
using the standard tuning
przy użyciu standardowego strojenia
and typical compu-tabbing
i typowe tabulatory komputerowe
conventions: /,\ = slides
konwencje: /,\ = slajdy
# = harmonic
# = harmoniczna
^ = bend
^ = zginać
p = pulloff
p = odciągnięcie
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
Da x x 0 2 3 5
Da x x 0 2 3 5
Ge 3 2 0 0 0 0
Ge 3 2 0 0 0 0
=+=+=+=+=+=+=+=+=+===---------
=+=+=+=+=+=+=+=+=+===----
I often go to this place I know down along the square
Często chodzę do znanego mi miejsca na placu
And when I go this man I know is playing solitaire
A kiedy idę, wiem, że ten człowiek gra w pasjansa
(verse as above)
(werset jak wyżej)
You see this man he does all he can to keep himself away
Widzisz, ten człowiek robi wszystko, co może, żeby trzymać się z daleka
From love and life the left or the right the night is the same is the day
Od miłości i życia, lewa czy prawa, noc jest tym samym, co dzień
CHORUS:
CHÓR:
Take a look at another place
Spójrz w inne miejsce
In another time that speaks of dreams come true
W innym czasie, który mówi o spełnieniu marzeń
The sign of the coming storm
Znak nadchodzącej burzy
That will heal this land and take our fears away
To uzdrowi tę ziemię i usunie nasze lęki
(verse as above)
(werset jak wyżej)
The shadows fall on weary eyes another day forgotten
Cienie padają na zmęczone oczy, kolejny dzień zapomniany
The broken dreams are swept downstream to the sea of memories if they could
Zniszczone sny są znoszone w dół rzeki do morza wspomnień, jeśli tylko mogą
(chorus as above)
(refren jak wyżej)
CHORUS:
CHÓR:
Take a look at another place
Spójrz w inne miejsce
In another time that speaks of dreams come true
W innym czasie, który mówi o spełnieniu marzeń
The sign of the coming storm
Znak nadchodzącej burzy
That will heal this land and take our fears away
To uzdrowi tę ziemię i usunie nasze lęki
Ge
Ge
There is a reason
Jest powód
Ge Em A D G D G D G Da G
Ge Em A D G D G D G Da G
For every drop of rain, rain your love on me!
Za każdą kroplę deszczu, spuść na mnie swoją miłość!
(verse as above)
(werset jak wyżej)
A mother sighs, her baby cries, waiting for the sunrise
Matka wzdycha, jej dziecko płacze, czekając na wschód słońca
Another day but still no rain on these parched and weary lands if she could
Kolejny dzień, ale wciąż bez deszczu na tych spieczonych i zmęczonych ziemiach, gdyby mogła
(chorus as above)
(refren jak wyżej)
CHORUS:
CHÓR:
Take a look at another place
Spójrz w inne miejsce
In another time that speaks of dreams come true
W innym czasie, który mówi o spełnieniu marzeń
The sign of the coming storm
Znak nadchodzącej burzy
That will heal this land and take our fears away
To uzdrowi tę ziemię i usunie nasze lęki
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Fob =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------