Cool Water Songtekst Nederlandse Vertaling

"COOL WATER"
"KOEL WATER"
by Uthanda
door Uthanda
from the CD "Believe"
van de cd "Geloof"
using the standard tuning
met behulp van de standaardstemming
and typical compu-tabbing
en typisch computertabben
conventions: /,\ = slides
conventies: /,\ = dia's
# = harmonic
# = harmonisch
^ = bend
^ = buigen
p = pulloff
p = aftrekken
h = hammer on
h = hamer erop
Da x x 0 2 3 5
Da x x 0 2 3 5
Ge 3 2 0 0 0 0
Ge 3 2 0 0 0 0
=+=+=+=+=+=+=+=+=+===---------
=+=+=+=+=+=+=+=+=+===---------
I often go to this place I know down along the square
Ik ga vaak naar een plek die ik ken langs het plein
And when I go this man I know is playing solitaire
En als ik ga, weet ik dat deze man solitaire speelt
(verse as above)
(vers zoals hierboven)
You see this man he does all he can to keep himself away
Je ziet deze man, hij doet er alles aan om zichzelf weg te houden
From love and life the left or the right the night is the same is the day
Van liefde en leven, links of rechts, de nacht is hetzelfde als de dag
CHORUS:
CHORUS:
Take a look at another place
Kijk eens naar een andere plek
In another time that speaks of dreams come true
In een andere tijd spreekt dat over dromen die uitkomen
The sign of the coming storm
Het teken van de komende storm
That will heal this land and take our fears away
Dat zal dit land genezen en onze angsten wegnemen
(verse as above)
(vers zoals hierboven)
The shadows fall on weary eyes another day forgotten
De schaduwen vallen op vermoeide ogen die weer een dag vergeten zijn
The broken dreams are swept downstream to the sea of memories if they could
De gebroken dromen worden, indien mogelijk, stroomafwaarts meegevoerd naar de zee van herinneringen
(chorus as above)
(refrein zoals hierboven)
CHORUS:
CHORUS:
Take a look at another place
Kijk eens naar een andere plek
In another time that speaks of dreams come true
In een andere tijd spreekt dat over dromen die uitkomen
The sign of the coming storm
Het teken van de komende storm
That will heal this land and take our fears away
Dat zal dit land genezen en onze angsten wegnemen
Ge
Ge
There is a reason
Er is een reden
Ge Em A D G D G D G Da G
Ge Em A D G D G D G Da G
For every drop of rain, rain your love on me!
Voor elke druppel regen, laat je liefde op mij regenen!
(verse as above)
(vers zoals hierboven)
A mother sighs, her baby cries, waiting for the sunrise
Een moeder zucht, haar baby huilt, wachtend op de zonsopgang
Another day but still no rain on these parched and weary lands if she could
Nog een dag, maar nog steeds geen regen op deze uitgedroogde en vermoeide landen als ze kon
(chorus as above)
(refrein zoals hierboven)
CHORUS:
CHORUS:
Take a look at another place
Kijk eens naar een andere plek
In another time that speaks of dreams come true
In een andere tijd spreekt dat over dromen die uitkomen
The sign of the coming storm
Het teken van de komende storm
That will heal this land and take our fears away
Dat zal dit land genezen en onze angsten wegnemen
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------