Cool Water 歌詞 日本語訳

"COOL WATER"
「冷たい水」
by Uthanda
ユサンダ著
from the CD "Believe"
CD「ビリーブ」より
using the standard tuning
標準チューニングを使用して
and typical compu-tabbing
そして典型的な計算タブ
conventions: /,\ = slides
表記規則: /,\ = スライド
# = harmonic
# = 高調波
^ = bend
^ = 曲げる
p = pulloff
p = プルオフ
h = hammer on
h = ハンマーオン
Da x x 0 2 3 5
ダ××0 2 3 5
Ge 3 2 0 0 0 0
Ge 3 2 0 0 0 0
=+=+=+=+=+=+=+=+=+===---------
=+=+=+=+=+=+=+=+=+===--------
I often go to this place I know down along the square
私は広場沿いにある知っているこの場所によく行きます
And when I go this man I know is playing solitaire
そして私が行くと、この男はソリティアをしているのを知っています
(verse as above)
（上記の詩）
You see this man he does all he can to keep himself away
この男は自分を遠ざけるために全力を尽くしているのがわかります
From love and life the left or the right the night is the same is the day
愛も人生も、右も左も夜は同じ、昼も同じ
CHORUS:
コーラス:
Take a look at another place
別の場所を見てみましょう
In another time that speaks of dreams come true
夢が叶うという別の時間に
The sign of the coming storm
嵐が来る予兆
That will heal this land and take our fears away
それはこの土地を癒し、私たちの恐怖を取り除くでしょう
(verse as above)
（上記の詩）
The shadows fall on weary eyes another day forgotten
疲れた目に影が落ちる またいつか忘れられた日
The broken dreams are swept downstream to the sea of memories if they could
壊れた夢も思い出の海まで下流に流せるなら
(chorus as above)
（コーラスは上記の通り）
CHORUS:
コーラス:
Take a look at another place
別の場所を見てみましょう
In another time that speaks of dreams come true
夢が叶うという別の時間に
The sign of the coming storm
嵐が来る予兆
That will heal this land and take our fears away
それはこの土地を癒し、私たちの恐怖を取り除くでしょう
Ge
ゲ
There is a reason
理由があります
Ge Em A D G D G D G Da G
Ge Em A D G D G D G Da G
For every drop of rain, rain your love on me!
一滴一滴の雨ごとに、あなたの愛を私に降らせてください！
(verse as above)
（上記の詩）
A mother sighs, her baby cries, waiting for the sunrise
母親はため息をつき、赤ん坊は泣きながら日の出を待っている
Another day but still no rain on these parched and weary lands if she could
出来ればまた一日が過ぎても、この乾いた疲れ果てた土地に雨が降らないように
(chorus as above)
（コーラスは上記の通り）
CHORUS:
コーラス:
Take a look at another place
別の場所を見てみましょう
In another time that speaks of dreams come true
夢が叶うという別の時間に
The sign of the coming storm
嵐が来る予兆
That will heal this land and take our fears away
それはこの土地を癒し、私たちの恐怖を取り除くでしょう
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- マイク・ピラート/恐怖症 =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____。 ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==-----------