Did You كلمات أغنية ترجمة عربية

"DID YOU"
"هل فعلت"
by Uthanda
بواسطة أوثاندا
from the CD "Believe"
من القرص المضغوط "صدق"
using the standard tuning
باستخدام الضبط القياسي
and typical compu-tabbing
والجدولة الحاسوبية النموذجية
conventions: /,\ = slides
الاصطلاحات: /،\ = الشرائح
# = harmonic
# = التوافقي
^ = bend
^ = ينحني
p = pulloff
ع = انسحاب
h = hammer on
ح = المطرقة
Emd 0 2 2 0 3 0
إمد 0 2 2 0 3 0
=+=+=+=+=+=+=+=+===-------------
=+=+=+=+=+=+=+------------
Pinwheels of golden thread
دواليب من الخيط الذهبي
Pulling my heart instead
سحب قلبي بدلا من ذلك
Wrapping the warmest of memories
التفاف أحر من الذكريات
'Round the coldest a heart can be
"أبرد ما يمكن أن يكون عليه القلب
Question the bluest sky
سؤال السماء الأكثر زرقة
Watching your flowers die
مشاهدة زهورك تموت
Seems life is a whisper of
يبدو أن الحياة همسة
A greater kind of love
نوع أعظم من الحب
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Did you think I'd lost my way
هل ظننت أنني ضللت طريقي؟
Did you want my heart to stay
هل أردت أن يبقى قلبي
Did you think that the world would change for you?
هل ظننت أن العالم سيتغير بالنسبة لك؟
(verse as above)
(الآية كما في الأعلى)
Tying a string on these
ربط سلسلة على هذه
Memories
ذكريات
Punching a hole in the walls of doubt
إحداث ثقب في جدران الشك
No hope of a way out
لا أمل في مخرج
Faith is a simple door
الإيمان هو باب بسيط
Love is to question more
الحب هو أن نتساءل أكثر
I hope that the darkest night
أتمنى أن تكون أحلك ليلة
Is as black as the day is light
أسود مثل ضوء النهار
(chorus as above x2)
(الجوقة كما هو مذكور أعلاه x2)
CHORUS 2:
الكورس 2:
Did you think I'd lost my way
هل ظننت أنني ضللت طريقي؟
Did you want my heart to stay
هل أردت أن يبقى قلبي
Did you think that the world would change for you?
هل ظننت أن العالم سيتغير بالنسبة لك؟
Did you tell yourself a lie
هل قلت لنفسك كذبة
Did you pretend to touch the sky
هل تظاهرت بلمس السماء
Don't you think that a world should change in you?
ألا تعتقد أن العالم يجب أن يتغير فيك؟
Can you bring me my peace of mind
هل يمكنك أن تجلب لي راحة البال
Will you give me this all the time
هل ستعطيني هذا طوال الوقت؟
s-s
س-س
What happens when I wake from my dream, my dream
ماذا يحدث عندما أستيقظ من حلمي، حلمي
(chorus as above x(a bunch))
(الجوقة كما هو مذكور أعلاه x(مجموعة))
CHORUS 2:
الكورس 2:
Did you think I'd lost my way
هل ظننت أنني ضللت طريقي؟
Did you want my heart to stay
هل أردت أن يبقى قلبي
Did you think that the world would change for you?
هل ظننت أن العالم سيتغير بالنسبة لك؟
Did you tell yourself a lie
هل قلت لنفسك كذبة
Did you pretend to touch the sky
هل تظاهرت بلمس السماء
Don't you think that a world should change in you?
ألا تعتقد أن العالم يجب أن يتغير فيك؟
Did you have a master plan
هل كان لديك خطة رئيسية
Did you think you could save a man
هل تعتقد أنه يمكنك إنقاذ رجل؟
Did your think method solely true
هل طريقة تفكيرك صحيحة فقط؟
Did you think I'd lost my way
هل ظننت أنني ضللت طريقي؟
Did you want my heart to stay
هل أردت أن يبقى قلبي
Did you think that the world would change for you?
هل ظننت أن العالم سيتغير بالنسبة لك؟
Did you have a master plan
هل كان لديك خطة رئيسية
Did you think you could save a man
هل تعتقد أنه يمكنك إنقاذ رجل؟
Did your think method solely true
هل طريقة تفكيرك صحيحة فقط؟
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- Mike Pilato/Phobic =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ --------- مايك بيلاتو/فوبيك =
= cmpilato@ccs.vnet.net -- O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= cmpilato@ccs.vnet.net - O O +=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+ .____. ---------- cmpilato@uncc.edu =
= 137.records@yale.edu -------....+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
= 137.records@yale.edu -------....+=+==+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+==------------
+=+=+=+=+=+=+=+===+==+=+=+==----------------------------------------------------------