Where Did You Go? Songtekst Nederlandse Vertaling

We All Need A Reason To Believe
We hebben allemaal een reden nodig om te geloven
*On the album version the F is a normal F major, but if you are playing solo on
*Op de albumversie is de F een normale F majeur, maar als je solo speelt
acoustic it sounds real nice to change it for an Fmaj7 :)
akoestisch klinkt het heel leuk om het te veranderen voor een Fmaj7 :)
And it feels like this is the last chance I have to say
En het voelt alsof dit de laatste kans is die ik te zeggen heb
Every word that I've been fighting, well I've finally decided
Elk woord waar ik tegen heb gevochten, nou, ik heb eindelijk besloten
To hold my head up with pride and accept the way
Om trots mijn hoofd omhoog te houden en de weg te aanvaarden
Life takes you through these changes, 'cause when you reach the stars, you've made it
Het leven neemt je mee door deze veranderingen, want als je de sterren bereikt, heb je het gehaald
It's just something that I've been trying to let you know
Het is gewoon iets dat ik je probeer te laten weten
And now that you're gone I'm holding on, and I just can't let go
En nu je weg bent, houd ik vol, en ik kan het gewoon niet loslaten
I get a little down on my self
Ik word een beetje down van mezelf
But when you came around
Maar toen jij langskwam
The world felt new
De wereld voelde nieuw
I opened up my eyes to the light
Ik opende mijn ogen voor het licht
And I saw deep inside
En ik zag diep van binnen
A love that was true
Een liefde die waar was
And if I ever let you go,
En als ik je ooit zou laten gaan,
I'm hoping that some time will show
Ik hoop dat dat ooit zal blijken
That you're the one, you're the one for me
Dat jij degene bent, jij bent degene voor mij
And it feels like this the perfect time for me to say
En dit voelt voor mij als het perfecte moment om dit te zeggen
That deep down inside I'm hurting, but at least I know you're worth it
Dat ik diep van binnen pijn heb, maar ik weet tenminste dat je het waard bent
And if I hold myself with pride and accept the pain
En als ik mezelf met trots vasthoud en de pijn accepteer
Then life will take me through these changes, 'cause I've so much left to see
Dan zal het leven mij door deze veranderingen heen leiden, omdat ik nog zoveel te zien heb
It's just something that I've been dying to let you know.
Het is gewoon iets dat ik je graag wilde laten weten.
Cause' now that you're gone I'm holding on and I just can't let go.
Want nu jij weg bent, houd ik vol en kan ik het gewoon niet loslaten.
I get a little down on my self
Ik word een beetje down van mezelf
But when you came around
Maar toen jij langskwam
The world felt new
De wereld voelde nieuw
I opened up my eyes to the light
Ik opende mijn ogen voor het licht
And I saw deep inside
En ik zag diep van binnen
A love that was true
Een liefde die waar was
And if I ever let you go,
En als ik je ooit zou laten gaan,
I'm hoping that some time will show
Ik hoop dat dat ooit zal blijken
That you're the one, you're the one for me
Dat jij degene bent, jij bent degene voor mij
Middle 8
Midden 8
So let's go back down to the back of that river where
Dus laten we teruggaan naar de achterkant van de rivier waar
We we can dive right in
We kunnen er meteen in duiken
And forget about the worries from the world outside,
En vergeet de zorgen van de buitenwereld,
Cause' you know my world, my world's not over
Omdat je mijn wereld kent, mijn wereld is nog niet voorbij
Because I have an angel on my shoulder.
Omdat ik een engel op mijn schouder heb.
And I'll be coming home, and when I feel those butterflies
En ik kom naar huis, en als ik die vlinders voel
I'll see that I need to find a better way just to believe
Ik zal zien dat ik een betere manier moet vinden om te geloven
You're gone, so long, some day I'll find the strength to move on.
Je bent zo lang weg, op een dag zal ik de kracht vinden om verder te gaan.
I get a little down on my self
Ik word een beetje down van mezelf
But when you came around
Maar toen jij langskwam
The world felt new
De wereld voelde nieuw
I opened up my eyes to the light
Ik opende mijn ogen voor het licht
And I saw deep inside
En ik zag diep van binnen
A love that was true
Een liefde die waar was
And if I ever let you go,
En als ik je ooit zou laten gaan,
I'm hoping that some time will show
Ik hoop dat dat ooit zal blijken
That you're the one, you're the one for me
Dat jij degene bent, jij bent degene voor mij