Where Did You Go? Текст Песни Перевод на Русский

We All Need A Reason To Believe
Нам всем нужна причина верить
*On the album version the F is a normal F major, but if you are playing solo on
*В альбомной версии фа — это обычная фа мажор, но если вы играете соло на
acoustic it sounds real nice to change it for an Fmaj7 :)
акустика, звучит очень приятно, поменять ее на Fmaj7 :)
And it feels like this is the last chance I have to say
И мне кажется, что это последний шанс, который я могу сказать
Every word that I've been fighting, well I've finally decided
Каждое слово, с которым я боролся, ну, я наконец решил
To hold my head up with pride and accept the way
С гордостью держать голову и принять путь
Life takes you through these changes, 'cause when you reach the stars, you've made it
Жизнь проведет вас через эти изменения, потому что, когда вы достигнете звезд, вы это сделаете.
It's just something that I've been trying to let you know
Это просто то, что я пытался сообщить тебе
And now that you're gone I'm holding on, and I just can't let go
И теперь, когда ты ушел, я держусь и просто не могу отпустить.
I get a little down on my self
Я немного расстраиваюсь
But when you came around
Но когда ты пришел
The world felt new
Мир чувствовал себя новым
I opened up my eyes to the light
Я открыл глаза на свет
And I saw deep inside
И я увидел глубоко внутри
A love that was true
Любовь, которая была правдой
And if I ever let you go,
И если я когда-нибудь отпущу тебя,
I'm hoping that some time will show
Я надеюсь, что какое-то время покажет
That you're the one, you're the one for me
Что ты единственный, ты единственный для меня
And it feels like this the perfect time for me to say
И мне кажется, что сейчас идеальное время, чтобы сказать
That deep down inside I'm hurting, but at least I know you're worth it
Глубоко внутри мне больно, но, по крайней мере, я знаю, что ты того стоишь.
And if I hold myself with pride and accept the pain
И если я сдержу себя с гордостью и приму боль
Then life will take me through these changes, 'cause I've so much left to see
Тогда жизнь проведет меня через эти изменения, потому что мне еще так много предстоит увидеть.
It's just something that I've been dying to let you know.
Это просто то, о чем мне очень хотелось сообщить вам.
Cause' now that you're gone I'm holding on and I just can't let go.
Потому что теперь, когда ты ушел, я держусь и просто не могу отпустить.
I get a little down on my self
Я немного расстраиваюсь
But when you came around
Но когда ты пришел
The world felt new
Мир чувствовал себя новым
I opened up my eyes to the light
Я открыл глаза на свет
And I saw deep inside
И я увидел глубоко внутри
A love that was true
Любовь, которая была правдой
And if I ever let you go,
И если я когда-нибудь отпущу тебя,
I'm hoping that some time will show
Я надеюсь, что какое-то время покажет
That you're the one, you're the one for me
Что ты единственный, ты единственный для меня
Middle 8
Средний 8
So let's go back down to the back of that river where
Итак, давайте вернемся на берег той реки, где
We we can dive right in
Мы можем нырнуть прямо в
And forget about the worries from the world outside,
И забудь о заботах внешнего мира,
Cause' you know my world, my world's not over
Потому что ты знаешь мой мир, мой мир еще не закончился
Because I have an angel on my shoulder.
Потому что у меня на плече ангел.
And I'll be coming home, and when I feel those butterflies
И я вернусь домой, и когда я почувствую этих бабочек
I'll see that I need to find a better way just to believe
Я увижу, что мне нужно найти лучший способ просто поверить
You're gone, so long, some day I'll find the strength to move on.
Тебя нет, так долго, когда-нибудь я найду в себе силы двигаться дальше.
I get a little down on my self
Я немного расстраиваюсь
But when you came around
Но когда ты пришел
The world felt new
Мир чувствовал себя новым
I opened up my eyes to the light
Я открыл глаза на свет
And I saw deep inside
И я увидел глубоко внутри
A love that was true
Любовь, которая была правдой
And if I ever let you go,
И если я когда-нибудь отпущу тебя,
I'm hoping that some time will show
Я надеюсь, что какое-то время покажет
That you're the one, you're the one for me
Что ты единственный, ты единственный для меня