Best of Both Worlds Versuri Traducere în Română

Best of Both Worlds -- Van Halen
Cel mai bun din ambele lumi -- Van Halen
(transcription from Cherry Lane Music Company)
(transcriere de la Cherry Lane Music Company)
Key: H - hammer-on P - pull-off
Cheie: H - ciocan pe P - tragere
/ - slide-up \ - slide-down
/ - glisare în sus \\ - glisare în jos
^ - half bend ^^ - full bend
^ - jumătate îndoit ^^ - îndoit complet
~ - vibrato T - thumb
~ - vibrato T - degetul mare
T T T T
T T T T
T T
T T
(pick w/fingers) G/A D/A G/A D/A G/A D/A A G/A
(alege cu degetele) G/A D/A G/A D/A G/A D/A A G/A
(w/pick)
(cu alegere)
T T T
T T T
D/F# G N.C. A(sus2)
D/F# G N.C. A(sus2)
T Let Ring_____|
T Lasă să sune_____|
T T T T
T T T T
D/F# G N.C. D5 Csus2 A5
D/F# G N.C. D5 Csus2 A5
T Let Ring_______________| PM.
T Let Sun _______________| P.M.
I don't know__what I been__livin' on,__ but
Nu știu __din ce __trăiesc,__ dar
s4
s4
it's not enough to fill me up.
nu este suficient să mă umple.
I need more_ than just a words can say,
Am nevoie de mai mult decât poate spune un cuvânt,
s4
s4
I need ev'rything this life can give me. Hey, hey,
Am nevoie de tot ce îmi poate oferi viața asta. Hei, hei,
T T T T
T T T T
__ yeah! 'Cause sometimes its not enough
__ da! Pentru că uneori nu este suficient
(sus2)
(sus2)
T
T
Ow!
Vai!
Come on, ba- by, close your eyes, let go.
Haide, iubito, închide ochii, dă-i drumul.
s4
s4
This can be every-thing we dreamed, ah.
Asta poate fi tot ce am visat, ah.
It's not work that makes it work, oh
Nu munca o face să funcționeze, oh
no, let the magic do the work for you.__ 'Cause honey,
nu, lasă magia să facă treaba pentru tine.__ Pentru că dragă,
us4
noi4
now, some- thing reached out and touched me.
acum, ceva a întins mâna și m-a atins.
us2
noi2
Now I know that all I want...I want the
Acum știu că tot ce vreau... vreau
T T T T
T T T T
best of both world. And honey
cel mai bun din ambele lumi. Și miere
#
#
T T T
T T T
I__ know what it's worth. If we could have the
Eu__ știu cât valorează. Dacă am putea avea
T T T T
T T T T
best of both worlds, /we'd have
cel mai bun din ambele lumi, / am avea
\a little bit of
\\un pic de
D/F# G N.C. D5 Csus2 A5
D/F# G N.C. D5 Csus2 A5
T T
T T
/heaven right here on earth,_____ oo! Woo!
/raiul chiar aici pe pământ,_____ oo! Woo!
\ heaven right here on earth, *** 2nd time to Coda
\\ rai chiar aici pe pământ, *** a doua oară la Coda
Well,there's a picture in a galley a
Ei bine, există o poză într-o bucătărie a
s4
s4
fallen angel, look a lot like you
înger căzut, seamănă mult cu tine
We forget where we come from sometimes.
Uităm de unde venim uneori.
s4
s4
I had a dream it was, uh, really you.
Am visat că ești cu adevărat tu.
us4
noi4
Something reached out and touched me.
Ceva a întins mâna și m-a atins.
D.S. al Coda
D.S. al Coda
(maj7)
(maj7)
Now I know, oh, all I want... I want the
Acum știu, oh, tot ce vreau... Vreau
___________________ Yeah!
___________________ Da!
-(15)--(15)~~~--7 10-|10(10)-7-10-7-0-10-7-0--7-0--^^-P----7---^^|
-(15)--(15)~~~--7 10-|10(10)-7-10-7-0-10-7-0--7-0--^^-P----7---^^|
H T P ^ P H
H T P ^ P H
-(9)~~--7-9------(9)---12-9--14-|-(14)~~~~~(14)\-----------------||
-(9)~~--7-9------(9)---12-9--14-|-(14)~~~~~(14)\\------------------||
(pick w/fingers) G/A D/A G/A D/A G/A D/A A G/A
(alege cu degetele) G/A D/A G/A D/A G/A D/A A G/A
Wo!_______________________
Wo!_______________________
Uh, you don't have to die and go to heaven, uh,
Uh, nu trebuie să mori și să mergi în rai, uh,
or hang around to be born again.
sau stai în jur să te naști din nou.
Just tune in to what this place has got to offer, 'cause
Conectați-vă la ceea ce are locul ăsta de oferit, pentru că
we may nev-er be here a- gain! Ow! I want the
s-ar putea să nu fim niciodată aici! Vai! Vreau