Dance the Night Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Van Halen, from _Van_Halen_II_
فان هالين، من _Van_Halen_II_
As with just about all VH songs, tune down 1/2 step to play the
كما هو الحال مع جميع أغاني VH تقريبًا، قم بضبط الصوت بمقدار 1/2 خطوة لتشغيل الأغنية
song in the original key. The underscore '_' means "slide".
الأغنية في المفتاح الأصلي. الشرطة السفلية '_' تعني "الشريحة".
here's the signature riff for the song
وهنا حثالة التوقيع للأغنية
this riff is ad-libbed through most of the song.
يتم عرض هذه المقطوعة في معظم الأغنية.
Have you seen her?
هل رأيتها؟
So fine and pretty. Fooled me with her style and ease.
جيد جدًا وجميل. خدعتني بأسلوبها وسهولتها.
And I feel her from across the room.
وأشعر بها من جميع أنحاء الغرفة.
Yes, it's love in the third degree.
نعم إنه الحب من الدرجة الثالثة.
Ooh, baby, baby.
أوه، طفل رضيع، طفل.
Won'tcha turn your head my way?
ألن تدير رأسك في طريقي؟
Ooh, baby, baby.
أوه، طفل رضيع، طفل.
Come on, take a chance.
هيا، اغتنم الفرصة.
You're old enough to dance the night away.
أنت كبير بما يكفي للرقص طوال الليل.
Oh, come on, baby, dance the night away.
أوه، هيا يا عزيزي، أرقص طوال الليل.
A live wire.
سلك حي.
Barely a beginner, but just watch that lady go.
بالكاد مبتدئ، ولكن مجرد مشاهدة تلك السيدة تذهب.
She's on fire, 'cause dancing gets her higher than
إنها مشتعلة، لأن الرقص يجعلها أعلى من ذلك
anything else she knows.
أي شيء آخر تعرفه.
Ooh, baby, baby.
أوه، طفل رضيع، طفل.
Won'tcha turn your head my way?
ألن تدير رأسك في طريقي؟
Ooh, baby, baby.
أوه، طفل رضيع، طفل.
Well, don't skip romance, 'cause you're old enough to dance
حسنًا، لا تتخطى الرومانسية، لأنك كبير بما يكفي للرقص
the night away.
الليل بعيدا.
Oh, come on, baby, dance the night away.
أوه، هيا يا عزيزي، أرقص طوال الليل.
Dance the night away.
الرقص طوال الليل.
Dance, dance, dance the night away.
الرقص، الرقص، الرقص طوال الليل.
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)
Dance the Night Away
الرقص في الليل بعيدا
(Van Halen - Van Halen II)
(فان هالين - فان هالين الثاني)
by Andr Luis Viegas - Viegas@asinfo.com.br
بقلم أندريه لويس فيجاس - Viegas@asinfo.com.br
Caxias do Sul - RS - BRAZIL
كاكسياس دو سول - جمهورية صربسكا - البرازيل
August 24 - 6:38pm
24 أغسطس - 6:38 مساءً
"X"
"X"
EXPLANATIONS : - Indicates the Guitar Riffs
التفسيرات: - يشير إلى مقطوعات الجيتار
( "Y" ) - Indicates Back Vocal
( "Y" ) - يشير إلى الصوت الخلفي
" 4__5 " - Indicates a slide
" 4__5 " - يشير إلى شريحة
" H12 " - Indicates a natural harmonic
"H12" - يشير إلى التوافقي الطبيعي
" T12 " (above tab) - Indicates fret to tap (with right index finger)
"T12" (أعلى علامة التبويب) - يشير إلى الحنق الذي يجب النقر عليه (بإصبع السبابة الأيمن)
" * " - Indicates the Lyrics
" * " - يشير إلى كلمات الأغاني
INTRO N MIN RI
مقدمة ن مين ري
||-------4---4__5-------4-----------------------|----4--4__5---------------------|
||-------4---4__5-----------------------4-------|----4--4__5---------------------|
||-------------------4-----4--4--7__5--5-----4--|------------------8--------6----|
||-------------------4-----4--4--7__5--5-----4--|-----------------8--------6----|
||-------------------------------8__6--6--------|---------------9-----7--7-------|
||-------------------------------8__6--6--------|---------------9-----7--7-------|
||-------------------------------9__7-----7-----|--------------------------------|
||-------------------------------9__7-----7-----|--------------------------------|
* Have you seen her
* هل رأيتها
So fine and pretty
جيد جدًا وجميل
Fooled me with her style and ease
خدعتني بأسلوبها وسهولتها
And I feel her
وأنا أشعر بها
from across the room
من جميع أنحاء الغرفة
Yes it's love in the third degree
نعم إنه الحب من الدرجة الثالثة
RI 2
ري 2
* Ooh baby baby won'tcha turn your head my way
* أوه، عزيزي، لن تدير رأسك في طريقي
* Ooh baby baby come on take a chance you're old enough to
* أوه يا عزيزي، هيا اغتنم الفرصة، فأنت تبلغ من العمر ما يكفي لذلك
HN TO MIN RI
HN إلى مين ري
* Dance the night away WOW
* الرقص طوال الليل واو
DADADADADADA the night away
DADADADADADA طوال الليل
(Daaaaaaaance the night away)
(داااااانس الليل بعيدا)
* A live wire
* سلك حي
Barely a beginner
بالكاد مبتدئا
But just watch that lady go
ولكن مجرد مشاهدة تلك السيدة تذهب
She's on fire
إنها مشتعلة
cause dancing gets her higher than
لأن الرقص يجعلها أعلى من
anything else she knows
أي شيء آخر تعرفه
HN TO RI 2
HN إلى ري 2
* Ooh baby baby
* أوه طفل رضيع
Won'tcha turn your head my way
لن تدير رأسك في طريقي
Ooh baby baby
أوه طفل رضيع
Well don't skip romance 'cause you're old enough to
حسنًا، لا تتخطى الرومانسية لأنك كبير بما يكفي للقيام بذلك
HN TO MIN RI
HN إلى مين ري
* Dance the night away WOW
* الرقص طوال الليل واو
DADADADADADA the night away
DADADADADADA طوال الليل
(Daaaaaaaance the night away)
(داااااانس الليل بعيدا)
RI 3 (note: "" and "U" means OWN and UP,and it's the direction you must hit the strings with the pick)
RI 3 (ملاحظة: "" و"U" يعنيان OWN وUP، وهو الاتجاه الذي يجب أن تضرب فيه الأوتار بالاختيار)
D D U D D D U D D D D D D D D D
د د د د د د د د د د د د د
* OOH . . . . . . . . . . . . . .
* أوه . . . . . . . . . . . . . .
|--2---------2--2--2--2--2--0---------------0--0--0--0--0--|--2--------------2--2--2--2--2__0----0--0-------------0--2------------------|
|--2---------2--2--2--2--2--0--------0--0--0--0--0--|--2----- ---------2--2--2--2--2__0----0--0-------------0--2------------------|
The entire solo (or almost) is played in artificial harmonics, so, if are not getting
يتم عزف المقطوعة المنفردة بأكملها (أو تقريبًا) بتناغم صناعي، لذا، إذا لم يتم الحصول عليها
a good sound from your guittar, you can try my second version of this solo, that sound
صوت جيد من جيتارك، يمكنك تجربة نسختي الثانية من هذا الصوت المنفرد
almost like the original, but without artificial harmonics.
تقريبًا مثل الأصل، ولكن بدون التوافقيات الاصطناعية.
(These Harmonics are not
(هذه التوافقيات ليست كذلك
exactly on the 19th fret. ___________________________________
بالضبط على الحنق التاسع عشر. ___________________________________
Tap diagonally with the |
اضغط قطريًا باستخدام |
right index finger between |
السبابة اليمنى بين |
the 19th and the 20th.Same |
19 و 20. نفس |
thing to the other harmonics |
الشيء إلى التوافقيات الأخرى |
indicated with "X/Y" ) |
مُشار إليه بـ "X/Y" ) |
__|__ |
__|__ |
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
___T12____ | | _____T14______ ____T21___ _T14_ | T19 T20 T21
T19/20 T18/17
T19/20 T18/17
T12 ____T21___ _|__ ____T14_____ T12 ___T14____ __|__ T19/20
T12 ____T21___ _|__ ____T14______ T12 ___T14____ __|__ T19/20
(SOLO - no artificial harmonics)
(منفرد - لا يوجد توافقيات صناعية)
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12----H12----------|------16--16--16--16----12--12---14----14-----------|
|--H12--H12--H12--H12----14--14---12---------|------16--16--16--16----12--12---14----14----------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14---------14------|------17--17--17--17----14--14---16--------16-------|
|--H12--H12--H12--H12----16--16---14------|------17--17--17--17----14--14---16--------16-------|
|----------------------------------------------------|-H12------------------------------------------------|
|----------------------------------------------------|-H12------------------------------------------------|
|-------16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19----------|
|-------16--16--16--16----14--14----H12----------|-------16--16--16--16----17--17---19----------|
|--H12-------------------------------------------|--H12-----------------------------------------|
|--H12-----------------------------------------------------------|--H12----------------------------------------|
HN TO MIN RI
HN إلى مين ري
Dance the night away
الرقص طوال الليل
(Dance the night away)
(الرقص طوال الليل)
(Dance, dance, dance the night away)
(الرقص، الرقص، الرقص طوال الليل)
Oh come on
أوه هيا
(Dance the night away)Hey yeah yeah
(أرقص طوال الليل)مرحبًا، نعم
(Dance, dance, dance the night away)
Oh come on Baby , baby
Dance the night away
RPT N